Jazyk Toba Batak - Toba Batak language

Toba Batak
Hata Batak Toba ᯂᯖ ᯅᯖᯂ᯲ ᯖᯬᯅ
Batak napsaný Surat Batak ( skript Batak )
Nativní pro	Indonésie
Kraj	Ostrov Samosir (2 ° 30 'severní šířky, 99 °) a na východ, jih a západ od jezera Toba na severní Sumatře.
Etnická příslušnost
Rodilí mluvčí	(2 miliony cit. 1991)
Jazyková rodina	Austronesian Malajsko-polynéský Severozápadní Sumatra – Bariérové ​​ostrovy Batak Jižní Toba Batak
Systém psaní	Latin , Batakova abeceda
Jazykové kódy
ISO 639-3	bbc
Glottolog	bata1289

Distribuce jazyků Batak na severní Sumatře. Toba Batak je většinovým jazykem v modře zbarvených oblastech označených kódem ISO 639-3 „bbc“.

Přehrávejte média

Reproduktor Toba Batak.

Toba Batak ( / t oʊ b ə b æ t ə k / ) je Austronesian jazyk mluvený v Severní Sumatra provincie v Indonésii . Je součástí skupiny jazyků zvaných „ Batak “.

Existuje přibližně 2 000 000 reproduktorů Toba Batak, žijících na východě, západě a jihu jezera Toba . Historicky to bylo psáno pomocí Batak skriptu , ale pro většinu psaní se nyní používá latinské písmo .

Nomenklatura

Rukopis v jazyce Toba Batak, centrální Sumatra, počátek 19. století.

Název tohoto jazyka pochází z bohaté a složité historie etnické identity v koloniální a postkoloniální Indonésii . Je to obecný název pro společný jazyk používaný lidmi z okresů Toba, Uluan, Humbang, Habinsaran, Samosir a Silindung, soustředěný na ostrově Sumatra ; konkrétněji u jezera Toba . Jazykově a kulturně jsou tyto kmeny lidí úzce spjaty. Jiné blízké komunity, jako jsou Silalahi a Tongging, mohou být také klasifikovány jako mluvčí Toba Batak.

Termín „Toba Batak“ je sám o sobě odvozením jazyka Toba Batak. Jako takový se používá jak jako podstatné jméno, tak jako přídavné jméno; jak k popisu jazyka, tak také k popisu lidí, kteří jazykem mluví.

Mezi výše uvedenými okresy je Toba nejhustěji osídleným a politicky nejvýznamnějším okresem, takže „Toba Batak“ se stal nálepkou pro všechny komunity hovořící dialektem velmi blízkým dialektu, kterým se mluví v Tobě. V současné Indonésii je jazyk zřídka označován jako „Toba Batak“ (bahasa Batak Toba), ale častěji a jednodušeji jako „Batak“ (bahasa Batak). (Toba) -Batak to označují ve svém vlastním jazyce jako „Hata Batak“. Tento „batacký“ jazyk se liší od jazyků ostatních „batackých“ lidí, které lze rozdělit na mluvení severním batackým dialektem (Karo Batak a Pakpak-Dairi Batak-jazykově tato dialektová skupina zahrnuje také kulturně velmi odlišné lidi z Aljašky), centrální Batak dialekt (Simalungun) a úzce souvisí další jižní Batak dialekty, jako je Angkola a Mandailing.

Pozadí

Domy a obyvatelé Toba Batak na fotografii Christiaana Benjamina Nieuwenhuise .

Existuje několik slovníků a gramatik pro každý z pěti hlavních dialektů Batak (Angkola-Mandailing, Toba, Simalungun, Pakpak-Dairi a Karo). Konkrétně pro Toba Batak jsou nejdůležitějšími slovníky Johannes Warneck (Toba-němčina) a Herman Neubronner van der Tuuk (Toba-holandština). Ten se také podílel na překladu křesťanské bible do Toba Batak.

Fonologie

Tento popis následuje po Nababanu (1981).

Souhlásky

Samohlásky

Poznámka:

• / ə/ se vyskytuje pouze v zápůjčních slovech z indonéštiny.

Stres

Stres je phonemic, např. / 'Tibbo / ' výška 'vs. / tib'bo / ' vysoká '; / 'itɔm/ ' black dye ' vs./ i'tɔm/ ' tvůj sourozenec '.

Syntax

Toba Batak má sloveso-počáteční , VOS slovosled, jako u mnoha austronéských jazyků . V (1) sloveso mangallang 'jíst' předchází objektu kue 'dort' a slovesné spojení předchází dakdanak i 'dítěti'.

Pořadí slov SVO (jako v angličtině) je však také velmi běžné (Cole & Hermon 2008). V (2) předmět dakdanakon „toto dítě“ předchází slovesné frázi mangatuk biangi „praštit psa“.

Obrázek 1: Pohyb VP k odvození pořadí slov VOS.

Cole a Hermon (2008) tvrdí, že pořadí VOS je výsledkem zvyšování VP (konkrétně VoiceP) (obrázek 1). Subjekt pak může volitelně zvýšit nad slovesnou frázi kvůli informační struktuře. Tato analýza poskytuje základ pro porozumění austroneským jazykům, které se plně staly SVO (např. Indonéština: Chung 2008; Jarai: Jensen 2014).

Stejně jako mnoho jiných Austronesian jazyků (např Tagalog ), DP wh -movement podléhá omezením těžby (např Rackowski & Richards 2005). Aby bylo sloveso v (3a) extrahováno před slovesem, musí souhlasit s aha 'co' (v (3a): TT nebo "téma-téma"). Pokud sloveso souhlasí s podmětem, si John 'John' (v (3b): AT nebo "herec-téma"), aha 'co' nemusí extrahovat.

Poznámky

Reference

externí odkazy

• Zdroje OLAC v jazyce Batak Toba a o něm
• Odkaz na současnou Batakovu bibli
• Příklad překladu biblického písma (vydává Language Museum , web publikoval Zhang Hong, internetový konzultant a amatérský lingvista v Pekingu v Číně)
• Sejara Indonésie Online nástin historie Indonésie.