Tom Brown (satirik) - Tom Brown (satirist)

Thomas Brown (1662 - 18. června 1704), také známý jako Tom Brown , byl anglický překladatel a spisovatel satiry , dnes zapomenutý až na čtyřřádkový gibe, který napsal o Dr. Johnovi Fellovi .

Brown se narodil v Shifnal nebo Newport v Shropshire ; je identifikován s Thomasem Brownem, synem Williama a Dorothy Brownové, který byl zaznamenán pokřtěn 1. ledna 1663 v Newportu. Jeho otec, farmář a koželuh, zemřel, když bylo Thomasovi osm let. Využil bezplatné školní docházky nabízené v kraji během svého dne tím, že navštěvoval Adamsovo gymnázium v Newportu, poté pokračoval ve vzdělávání v Christ Church v Oxfordu a tam se setkal s děkanem akademie Dr. Fellem.

Fell byl dobře známý jako disciplinární pracovník a Brown po celý svůj život projevoval pohrdání omezeními. Legenda za nejuznávanějším Brownovým dílem je proto věrohodná: uvádí, že Brown se dostal do potíží v Oxfordu a hrozilo mu vyloučení, ale že Dr. Fell nabídl Brownovi, aby ušetřil, kdyby mohl přeložit epigram z Martiala (I, 32, 1 ):

Non amo te, Sabidi, nec possum dicere quare;

Hoc tantum possum dicere, non amo te.

Podle příběhu Brown okamžitě odpověděl:

Nemiluji tě, doktore Fell ,

Důvod, proč nemohu říct;

Ale to vím a vím dobře,

Nemiluji tě, doktore Fell.

Fell prý zůstal Brownovým propuštěním ze školy na obdiv tohoto překladu. Příběh je však apokryfního původu a je známo, že Brown opustil Kristův kostel bez titulu a přestěhoval se do Kingstonu nad Temží, kde zůstal tři roky jako učitel, a později do Londýna, kde se usadil na Aldersgate Street v Čtvrť Grub Street .

Brown se kromě toho, že nabízel překladatelské služby, živil také psaním v latině, francouzštině a angličtině. Upustil však od toho, aby se někdy připojil k patronovi, a vyjádřil pohrdání vůči těm, kteří tak učinili. Pronásledoval svobodomyslný životní styl a jeho satirické práce mu získaly několik nepřátel ve svých předmětech.

Jeho nejznámější díla, kromě čtyřverší, jsou pravděpodobně Amusements Serious and Comical, počítáno pro poledník v Londýně (1700) a Letters from the Dead to the Living (1702), ačkoli jeho spisy byly velmi plodné. Některá díla tohoto období, jejichž autor není znám, jsou považována za jeho díla.

Ke konci svého života začal litovat nemorálnosti, s jakou to prožil, a na smrtelné posteli si od svého vydavatele (jednoho Sam Briscoe ) zajistil příslib, že jakákoli posmrtně publikovaná díla budou cenzurována „všemi prorockými, neslušnými pasážemi ". Slib byl okamžitě zrušen.

Mnoho Brownových děl zůstalo nepublikováno až do jeho smrti a datum vydání mnoha z nich je v pochybnost, stejně jako jeho postava spisovatele. Současný názor byl smíšený; Jonathan Swift hovořil docela dobře o Brownově díle a části Gulliverových cest a další Swiftovy práce mohly být významně ovlivněny Brownovými spisy. Na druhou stranu ti, které Brown během svého života nemilosrdně parodoval, pochopitelně neudělali nic, čím by po svém zániku prosazovali dobrou pověst.

1911 Encyklopedie Britannica dává tento verdikt: „On byl autor nejrůznějších básní, dopisů, dialogů a paroduje, plný humoru a erudici, ale hrubé a vulgární Jeho spisy mají určitou hodnotu pro znalosti, které se mají zobrazit na minimum. život v Londýně. “ Nejlepší popis Brownova odkazu v současnosti může být popis Josepha Addisona , který mu přidělil označení „Tm Br-wn of facetious Memory“.

Brown byl pohřben v areálu Westminsterského opatství .

Reference

externí odkazy

• Zábava Toma Browna