Tom Lanoye - Tom Lanoye
Tom Lanoye | |
|---|---|
 Tom Lanoye (c) Arthur Los
| |
| narozený |
Tom Emiel Gerardine Aloïs Lanoye
27.srpna 1958 |
| Státní příslušnost | belgický |
| obsazení | prozaik, básník |
Tom Lanoye (jeho jméno se vyslovuje francouzsky: /lanwa /) se narodil 27. srpna 1958 v belgickém městě Sint Niklaas . Je prozaik, básník, fejetonista, scenárista a dramatik. Je jedním z nejčtenějších a nejoceňovanějších autorů ve své jazykové oblasti (Nizozemsko a Flandry) a pravidelně vystupuje na všech hlavních evropských divadelních festivalech.
Životopis
Lanoye byl nejmladším synem řezníka. Navštěvoval Sint-Jozef-Klein-Seminarie College v Sint-Niklaas . V té době to byla škola chlapců stejného pohlaví. Vystudoval germánskou filologii a sociologii na univerzitě v Gentu . V té době byl také aktivním členem svobodomyslného Taalminnend Studenten Genootschap (jazykově milující studentské společnosti) s názvem 't Zal Wel Gaan. Absolvoval diplomovou prací s názvem „Poezie Hanse Warrena “. Tom Lanoye vydal své první dílo sám. Podle jeho vlastních slov: „Stejně jako to tehdy dělaly všechny punkové kapely: z nespokojenosti se stávajícími strukturami a z důvodu učení se obchodu zevnitř ven“.
Lanoye není jen spisovatel, ale také podnikatel. Jeho společnost se jmenuje LANOYE nv. V roce 2000 se Lanoye zaregistroval jako nezávislý kandidát na Agaleva , aby přispěl k boji proti extrémně pravicové straně Vlaams Blok .
Lanoye žije a pracuje v Antverpách a Kapském Městě (Jižní Afrika). Jeho literární dílo bylo publikováno a/nebo prováděno ve více než patnácti jazycích.
Literární dílo
V letech 1981 až 1982 tvořil Tom Lanoye duo s Jamesem Bordellem (vlastním jménem Peter Roose), který vystupoval jako „Dva poslední velcí básníci slibu těsně před třetí světovou válkou“. Lanoye také psal polemické články pro periodika De Zwijger , Propria Cures , Humo a ' T Zwarte Gat - studentský časopis, jehož byl šéfredaktorem a který publikoval pouze čtyři čísla.
V roce 1985 vyšel jeho prozaický debut, semi-autobiografický román Een slagerszoon met een brilletje ( Řeznický syn s brýlemi ). Po televizním vystoupení na chatové show pořádané Sonjou Barendovou téhož roku se stal známějším. Mezi jeho další knihy patří Alles moet weg ( It All Has To Go ) (1988), melancholický román Kartonnen tucet ( Cardboard Boxes ) (1991) a trilogie zahrnující Het Goddelijke Monster ( Divine Monster ), Zwarte tranen ( Black Tears ) a Boze tongen ( Spiteful Tongues ), který popisuje rozpad Belgie. Desetidílný televizní seriál založený na této trilogii byl vysílán na podzim roku 2011 v seriálu „Eén“, hlavním vlámském veřejnoprávním subjektu.
Lanoye zapůsobil jako současný dramatik v zahraničí svou 12hodinovou veršovanou adaptací osmi Shakespearových historických her s názvem Ten Oorlog (Do války) (1997). Na salcburském festivalu byla uvedena v němčině . Několik jeho děl bylo uvedeno na velkých festivalech v Avignonu, Amsterdamu, Vídni a Porúří.
Lanoye začínal jako děsivý dítě, ale stal se uznávaným spisovatelem, který se věnuje všem formám textu a psaní, knihám, novinám, časopisům a tiskovinám, jakož i divadelním hrám, kabaretním a vokálním projevům v jakékoli formě a v nejširším slova smyslu “(citát ze stanov jeho společnosti LLC LANOYE, zřízené v roce 1992).
V divadlech pravidelně uvádí literární pořady, spíše jako divadelní monology než přednášky. Napsal také bestseller s názvem Het derde huwelijk (Třetí manželství) a také hry, které byly více než jednou uvedeny v zahraničí, včetně Fort Europa , Mamma Medea (bezplatná adaptace Euripides ), Mefisto navždy ( bezplatná adaptace Klause Manna ) a Atropa. De wraak van de vrede ( Atropa. The Vengeance of Peace ) (bezplatná adaptace Euripides , Aischylos , George W. Bush , Donald Rumsfeld a Curzio Malaparte ). Poslední dvě hry jsou první a poslední částí De triptiek van de macht ( Triptych moci ) v režii Guye Cassiersa a obě byly uvedeny na Festival d'Avignon . V roce 2011 tento festival znovu pozval duo Cassiers-Lanoye. Jejich historická hra o Johance z Arku a Gilles de Rais byla uvedena pětkrát na prestižním Cour d'Honneur Palais des Papes s celkovým počtem 10 000 diváků. V roce 2014 Lanoye opět spolupracoval s Cassiersem na adaptaci Shakespearova Hamleta , přičemž pozoruhodnou hlavní roli hrála herečka Abrice Haring .
V roce 2007 byl Lanoye nominován na Zlatou sovu a Librisovu cenu za román Het derde huwelijk . Ve stejném roce získal Gouden Ganzenveer za celou svou sbírku prací a obdržel čestný doktorát na univerzitě v Antverpách.
Na konci roku 2009 vyšel jeho román Sprakeloos ( Speechless ), který pojednává o smrti jeho matky - amatérské herečky, která po mrtvici ztratila schopnost mluvit. Lze jej považovat za neočekávané pokračování, o osmnáct let později, stejně autobiografického tuctu Kartonnen . V roce 2010 se Sprakeloos dostal do užších seznamů Golden Owl , Libris Prize a AKO Literature Prize a získal cenu Golden Owl Public Prize. Podle údajů zveřejněných Boek.be tato kniha udělala z Toma Lanoyeho nejprodávanějšího autora v nížinách. V roce 2011 byla nominována ještě jednou, tentokrát na Cenu Boek-Delen, která se uděluje za „Knižní klubovou knihu roku“. Ve stejném roce získala Cenu Henriette Roland Holst . Tato kniha také vyšla ve Francii, Jižní Africe a Dánsku a ve Velké Británii vyjde v roce 2016. Filmová práva byla prodána společnosti Caviar Film Productions. V roce 2011 vybrala Cobra, umělecká a kulturní stránka provozovaná VRT (flanderský veřejnoprávní subjekt) Lanoyeho Bloed en Rozen ( Krev a růže ) a De Russen! ( Rusové! ) Mezi 11 nejlepších her roku. Napsal je pro Het Toneelhuis (Guy Cassiers/Avignon Festival) a Toneelgroep Amsterdam (Ivo van Hove/Holland Festival). Obě hry byly velmi chváleny doma i v zahraničí: ve Financial Times , Le Monde a jinde. Některé z dalších Lanoyeových her, Mamma Medea a Atropa, také získávají trvalý mezinárodní zájem a byly často uváděny v Mnichově, Hamburku, Frankfurtu a jinde.
V roce 2012 napsal Tom Lanoye na žádost Stichting CPNB novelu nazvanou Heldere hemel ( Jasná obloha ) pro dárek Dutch Book Week. Je čtvrtým belgickým autorem dárku Týden knih po Hubertu Lampovi (1969), Marnixu Gijsenovi (1978) a Hugovi Clausovi (1989). Bylo to poprvé, kdy byl ve Flandrech distribuován také dárek Týden knihy.
V roce 2012 udělila Královská akademie pro nizozemský jazyk a literaturu svou pětiletou cenu za psaní skladeb za období 2007–2011 Tomu Lanoyemu za film Atropa. De wraak van de vrede (2008). Na podzim 2012 byl Lanoye hostujícím přednášejícím na Sorbonské univerzitě v Paříži, kde měl šest přednášek o vlámské a nizozemské literatuře. V roce 2012 vyšel Les Boîtes en carton . Třicet let po The Sorrow of Belgium (1983) od Huga Clause je vlámský román opět v první desítce frankofonní belgické literatury.
V hlasování o nejpopulárnější klasický ve vlámské literatuře, Toma Lanoye román Sprakeloos (2009) přišel na třetím místě, poté, co Louis Paul Boon ‚s De‘ Kapellekensbaan (1953) a 13. století epické básně Reynard .
V roce 2013 byl Lanoye (spolu s Julianem Barnesem , Aminem Maaloufem a spol.) Nominován na Prix Jean Monnet de Littérature européenne za Les Boîtes en Carton . Mezi předchozí vítěze patří Claudio Magris , Jorge Semprún a Harry Mulisch .
4. září 2013 vyšel jeho román Gelukkige Slaven ( Šťastní otroci). Román byl na všech seznamech bestsellerů a prodalo se ho 50 000 kopií. V roce 2014 se Fortunate Slaves dostal do užšího výběru pro Cenu za literaturu AKO a Cenu za literaturu Libris . V říjnu 2013 vychází francouzský překlad Heldere Hemel (2012), Tombé du Ciel . Vydavatelem a překladatelem jsou Éditions de la Différence (Paříž) a Alain van Crugten. Překladatel Alain van Crugten získává 10. ledna 2014 cenu Les Phares du Nord za překlady díla Lanoyes, zejména La Langue de ma Mère ( Sprakeloos ). Také Het Goddelijke Monster , série vysílaná na Eénu a založená na Lanoyeho De Monstertrilogie , získala dvojnásobnou nominaci na Golden Panda Awards na sichuanském televizním festivalu. Zlatou pandu za nejlepší režii získává režisér série Hans Herbots.
Divadlo
Lanoyeho práce v divadle se skládá z více než dvou desítek her. Obvykle se jedná o typické souborové hry pro více než šest a v některých případech pro více než patnáct herců. Některá jsou originální díla, například absurdní De Jossen , ve kterém jsou všechny postavy pojmenovány 'Jos'. Další díla jsou adaptace jako De Russen , což je šest hodinová adaptace Čechova, kterou Lanoye napsal na žádost Iva van Hove (Toneelgroep Amsterdam) a ve které spojuje dvě Čechovovy mladistvé (Ivanov a Platonov) a zahrnuje mnoho dalších nové scény. Na jaře 2015 přináší Lanoye na scénu divadelní trilogii. Za prvé, adaptace Shakespearova ‚s Král Lear , pro Toneelgroep Amsterdamu a režiséra Erica de Vroedt: Koningin Lear ( Královna Lear ), s vlámským Frieda Pittoors v čele. Napsal také originální scénář hudebního divadla ve stylu Bertolta Brechta pro režiséra a představitele hlavní role Josse de Pauw -koprodukce KVS (Brusel), NTGent, Théâtre National (Bruxelles) en a Flat Earth Society (Gent) z skladatel Peter Vermeersch . Konečně nový monolog pro herečku Viviane De Muynck, GAZ. Pleidooi van een gedoemde moeder , pro Theater Malperthuis (Tielt), režie Piet Arfeuille. Toto poslední představení otevírá druhý ročník Gone West, což je název čtyřletého oficiálního připomenutí první světové války ve Flandrech. Premiéra bude přesně sto let ode dne, kdy se německá armáda v Tieltu rozhodla zahájit první vojenský plynový útok v historii lidstva. V Lanoyeově hře matka současného teroristy truchlí nad smrtí svého syna, aniž by jeho hrůzostrašný útok - plynový útok ve vagónu metra -, který si vyžádal stovky civilních životů, z nichž většinu tvořily děti, zlehčoval. Lanoye se svými texty vystupuje v divadlech v Nizozemsku a Belgii. Recituje vlastní díla. Představení nelze vnímat jako čtení, ale spíše jako literární one-man show.
- Jamboree (1982-1984)
- Een slagerszoon met een brilletje (1986)
- In de piste (1988-1989)
- Kartonnen tucet (1992)
- Gespleten en bescheten (1997–1999)
- Nejlepší umělec, dříve známý jako mladý muž (1998)
- Ten oorlog - Sólo (2000)
- Veldslag voor een man alleen (2003-2004)
- Geletterde Mensen (2006), s jihoafrickým básníkem Antjie Krogem
- Woest (2008), 50 let Lanoye
- Sprakeloos (2011-2012). Během Dutch Book Week 2012 byla tato one-man show provedena ve vyprodaném Carré v Amsterdamu. Na podzim roku 2012 byl Sprakeloos , který byl částečně přeložen do francouzštiny, uveden v Théâtre National v Bruselu a vyprodán pětkrát. Toto byl průlom Toma Lanoyeho ve francouzsky mluvící Belgii.
- Solo Ten Oorlog (2017-2018)
- Jubilejní Lanoye a hostující akt Bloednoot (2018-2019)
Bibliografie
- 1980 - Maar nog zo goed als nieuw (poezie)
- 1981 - Neon! Een elegisch rockgedicht (poezie)
- 1982- Gent-Wevelgem (poezie)
- 1983 - De nagelaten gedichten (poezie)
- 1983 - De glazen klomp (poezie)
- 1983 - Rozegeur en Maneschijn (eseje)
- 1984 - In de piste (poezie)
- 1984 - Bagger (poezie)
- 1985 - Een slagerszoon met een brilletje (příběhy)
- 1986 - Cirkus van de slechte smaak (kritika)
- 1988 - Alles moet weg (román)
- 1989 - Vroeger byl ik beter (eseje)
- 1989 - De Canadese Muur (hra, psáno s Hermanem Brusselmansem )
- 1989 - Gespleten en bescheten (kritika)
- 1990 - Hanestaart (poezie)
- 1991 - Kartonnen tucet (román)
- 1991 - Blankenberge (hra)
- 1991 - Bij Jules en Alice (hra)
- 1992 - Doen! (sloupky/eseje)
- 1993 - De schoonheid van een total loss (hra)
- 1993 - Celibaat (hra, po Gerardu Walschapovi)
- 1994 - Spek en bonen (příběhy)
- 1994 - Maten en gewichten (kritika)
- 1997 - Het goddelijke monster (román)
- 1997 - Ten oorlog (hra trvající 12 hodin. Lanoye to napsal společně s Lukem Percevalem , po Válce růží od Shakespeara. V Německu se to hrálo pod názvem Schlachten! )
- 1999 - Zwarte Tranen (román)
- 2001 - Tekst & uitleg/Woorden se setkali s vleugels (kritika)
- 2001 - Mamma Medea (hra, po Euripidech a Apolloniovi z Rhodosu )
- 2002 - Niemands Land. Gedichten uit de Groote Oorlog , Prometheus, Amsterdam (včetně volného překladu básně Wilfreda Owena z roku 1917 Dulce et Decorum est )
- 2002 - Boze Tongen (román, Veřejná cena Golden Owl 2003 a 2005 Inktaap Award)
- 2003 - Veldslag voor een man alleen (hra)
- 2004 - Diplodocus Deks (hra)
- 2004 - De Jossen (hra)
- 2004 - Overkant (poezie)
- 2004 - Het vroegste vitriool (kritika)
- 2004 - Vitriool voor gevorderden (kritika)
- 2005 - Stadsgedichten (poezie); obsahuje básně a projevy, které napsal jako první městský básník v Antverpách (2003-2004)
- 2005 - De meeste gedichten (poezie)
- 2005 - Fort Europa (hra)
- 2006 - Dveře Mijn Vriend Laarmans Tom Lanoye/ Mijn vriend Boorman door Arnon Grunberg (dvě písmena)
- 2006 - Het derde huwelijk (román)
- 2006 - Mefisto na věky (hra, volně převzato z románu Klause Manna Mephisto)
- 2007 - Schermutseling (kritika)
- 2008 - Atropa. De wraak van de vrede (hra, volně upraveno od Euripides , George W. Bushe , Donalda Rumsfelda a Curzio Malaparte )
- 2008 - Woest (sólové představení)
- 2008 - Alles eender (ganzenpas) (hra)
- 2009 - Sprakeloos (román)
- 2011 - Bloed en Rozen (hra)
- 2011 - De Russen! Ivanov se setkává s Platonovem (hra, volně upraveno od Antona Čechova )
- 2012 - Heldere hemel (na základě letecké nehody poblíž Kortrijku )
- 2013 - Gelukkige Slaven (román)
- 2014 - Hamlet vs Hamlet (hra podle Shakespeara )
- 2015 - Koningin Lear (hra podle Shakespeara )
- 2015 - Revue Ravage. Smrt politika (hra)
- 2015 - Gaz. Pleidooi van een gedoemde moeder (novela/monolog)
- 2016 - Revue Lanoye. Filippica (kritika)
- 2017 - Zuivering (román)
- 2017 - De felomstreden koruna en deerniswekkende dood van Koning Edward II zijn favoriet Jonkheer Gaveston, onder Wiens betovering hij Zich afkeerde van zijn Koningin en kroonprins, tot steeds grotere woede van de verzamelde adel en het voor de odpočinku onwetende gewone Volk ( Christopher Marlowe )
- 2018 - Lanoye 60. Groepsportret met brilletje (zápisník)
Hlavní ocenění
- 1992 - Humo to Golden Záložka pro Kartonnen tucet
- 1994 - Divadelní cena provincie Antverpy za Blankenberge
- 1995 - Cena archy Svobodného slova pro Maten en gewichten
- 1998 - Cena Océ Podium za Ten oorlog
- 1998 - Cena Proscenium za Ten oorlog
- 1999 - Cena Thálie za Ten oorlog
- 1998 - Humova zlatá záložka pro monstrum Het goddelijke
- 2000 - Cena za dramatickou literaturu komunitní trienále Vlámské komunity za Ten oorlog
- 2000 - Innovationspreis Theatertreffen Berlin pro Schlachten! ( Ten oorlog )
- 2000 - Veřejná cena Zlaté sovy pro Zwarte Tranena
- 2000 - Humo ‚s Golden záložku pro Zwarte Tränen
- 2003 - Cena Zlaté sovy za literaturu pro Boze Tongena
- 2003 - Veřejná cena Zlaté sovy pro Boze Tongena
- 2004 - Cena Inktaap pro Boze tongen
- 2007 - Gouden Ganzenveer za své dílo
- 2007 - čestný doktorát na univerzitě v Antverpách
- 2010 - The Golden Owl Public Prize for Sprakeloos
- 2011 - Cena Henriette Roland Holst pro Sprakeloos
- 2012-Královská akademie nizozemského jazyka a literatury, pětiletá cena za autorství pro Atropu. De wraak van de vrede
- 2013 - Cena Constantijna Huygense za jeho dílo
- 2016 - Cena Cutting Edge za revue. Dood van een politicus
- 2018- Groenman-taalprijs
Další ocenění za Lanoyeho práci
A. Herci
1998 - De Arlecchino (nejlepší herec ve vedlejší roli) za ztvárnění krále Edwaara v Ten Oorlog (Blauwe Maandag Compagnie)
2007 - De Louis d'Or (nejlepší herec v hlavní roli), za ztvárnění Kurta Köplera v Mefisto navždy (Toneelhuis)
2011 - Prix de la Critique Francophone (meilleure Comédienne), za ztvárnění Médée v Mamma Medea (Théâtre Le Rideau)
2012 - De Colombina (nejlepší herečka ve vedlejší roli) za ztvárnění Zinaidy Lebedjevy v De Russen! (Toneelgroep Amsterdam)
2014 - De Theo d'Or (nejlepší herečka ve vedlejší roli) za ztvárnění Hamleta v Hamletovi proti Hamletovi (Toneelhuis/Toneelgroep Amsterdam)
B. Překladače
2014 - De Prix des Phares du Nord (Nejlepší překlad nizozemského díla) pro La Langue de ma pouhých ( Sprakeloos ) (Editions de la Différence)
2014 - De Suid-Afrikaanse Akademieprijs vir vertaalde werk voor Sprakeloos ( Sprakeloos ) (Protea Boekhuis)