Hedvábný mlýn Tomioka - Tomioka Silk Mill
| Seznam světového dědictví UNESCO | |
|---|---|
 | |
| Umístění | Prefektura Gunma , Japonsko |
| Část | Hedvábný mlýn Tomioka a související weby |
| Kritéria | Kulturní: (ii), (iv) |
| Odkaz | 1449 |
| Nápis | 2014 (38. zasedání ) |
| Plocha | 5,5 ha (14 akrů) |
| Nárazníková zóna | 151,1 ha (373 akrů) |
| webová stránka | www |
| Souřadnice | 36 ° 15'19 „N 138 ° 53'16“ E / 36,25528 ° N 138,88778 ° E Souřadnice: 36 ° 15'19 „N 138 ° 53'16“ E / 36,25528 ° N 138,88778 ° E |
  Umístění hedvábného mlýna Tomioka v prefektuře Gunma  Tomioka Silk Mill (Japonsko)
| |
Tomioka Silk Mill (富岡製糸場, Tomioka Seishijō ) Japonsko je nejstarší moderní vzor hedvábí navíjení továrna, založená v roce 1872 ze strany vlády, aby zavedly moderní stroj hedvábí navíjení z Francie a šířit své technologie v Japonsku. Továrna je vládou označena jako národní historické místo a všechny její budovy jsou zachovány ve velmi dobrém stavu. Nachází se ve městě Tomioka v prefektuře Gunma v Japonsku, asi 100 km severozápadně od Tokia .
Dějiny
Po obnovení Meiji potřebovala nová vláda Meiji exportní produkty, aby získala peníze nezbytné pro industrializaci a westernizaci Japonska. Zboží, které již bylo vyrobeno v Japonsku a které bylo možné pro dobrý zisk vyvinout, zahrnovalo čaj, hedvábné nitě a zámotky bource morušového. Zejména kvůli šíření bource morušového zvaného pébrine ve Francii a Itálii a nepokojům v Číně způsobeným Taipingovým povstáním bylo po japonském hedvábí velká poptávka. V roce 1862, krátce před obnovením Meiji, představovaly kokony surového hedvábí a bource morušového 86% japonského vývozu. Avšak brzy po obnovení Meiji vedla nadprodukce a oživení oblastí produkujících hedvábí v Evropě a Číně k drastickému poklesu cen surového hedvábí. Vláda Meidži reagovala změnou zaměření na hedvábné výrobky, jako jsou hedvábné nitě a látky, aby zvýšila hodnotu svého vývozu hedvábí. Zahraniční obchodníci se dříve obrátili na vládu s nabídkami na financování hedvábného mlýna, ale to bylo odmítnuto, protože vláda považovala výrobu hedvábí za kritický strategický průmysl; nicméně, Japonsko postrádalo technologii postavit mlýn na jeho vlastní. V roce 1870 byla postavena vládní továrna na modely, hedvábný mlýn Maebashi, se zařízením dovezeným z Itálie as pomocí švýcarského inženýra. Bylo to jen v malém měřítku a zaměstnávalo 12 lidí. Později téhož roku se vedoucí francouzské vlády, včetně Ōkuma Shigenobu , Itō Hirobumi a Shibusawa Eiichi, obrátili na francouzské velvyslanectví a seznámili je s Paulem Brunatem , technikem, který pracoval jako inspektor surového hedvábí v Jokohamě a dohlížel na projekt výstavby mnohem větší zařízení.
Brunat zase najal Edmonda Auguste Bastána, aby vytvořil plán pro návrh mlýnku na hedvábí, který byl dokončen koncem prosince 1870. Bastán byl schopen dokončit návrh za tak krátkou dobu, jakou předtím navrhl železárny v Jokosuce a byl obeznámen s dřevěnými cihlovými budovami. Brunat se vrátil do Francie, aby si koupil vybavení a najal inženýry. V mezidobí byla Odaka Atsutada pověřena vedením Japonska a začala nakupovat materiály a v březnu 1871 byla zahájena stavba. Cihla ještě nebyla běžně používána, takže v dnešní Kanře v Gunmě, kde byla nalezena hlína odpovídající kvality, musela být postavena cihlová pec .
Hedvábný mlýn Tomioka zahájil provoz 4. listopadu 1872. Kvůli nedostatku pracujících žen však původně pracovalo přibližně 210 zaměstnankyň s polovinou celkového navíjecího stroje. Šířily se nepodložené zvěsti, že by se obyvatel Západu na místě živil krví vypuštěnou z japonských dělníků, kteří vyděsili mnoho potenciálních dělníků, a Odaka byl nucen najmout svou vlastní dceru, aby pomohla tyto pověsti rozptýlit. V lednu následujícího roku pracovalo 404 pracovníků, zejména dcer bývalých samurajů . Počet pracovníků v dubnu 1872 se zvýšil na 556. Životní styl pracovníků byl zaznamenán v deníku jednoho, Wada Ei .
Jako vládní továrna
Hedvábný mlýn Tomioka je obrovská zděná budova s dřevěnými rámy a obsahuje 300 kotoučů. Největší závody ve Francii a Itálii měly až 150 cívek, takže mlýn Tomioka byl v době svého dokončení jedním z největších na světě. Cívky také začleňovaly proces převíjení zvaný převíjení, kde se surové hedvábí přetáčelo z malého rámu do většího. Stalo se tak, protože Brunat chtěl mechanicky napodobit procesy, které japonští řemeslníci dříve prováděli ručně. V případě vlhkého japonského podnebí mohl sericin po navinutí surového hedvábí způsobit slepení hedvábných vláken. Proces převíjení, který nebyl v suchém evropském podnebí nutný, tomu zabránil. Dalším bodem, který Brunat vzal v úvahu při speciální objednávce navíjecího zařízení v Evropě, byla menší postava japonských žen, které obsluhovaly stroje.
Pracovní prostředí v hedvábném mlýně Tomioka bylo na svou dobu progresivní. Brunat zavedl osmihodinové pracovní dny, nedělní svátky a desetidenní svátky v polovině roku a na konci roku. Dělníkům byly poskytnuty uniformy a jako prefekturní guvernérka Katori Motohiko byla nadšená vzděláním, zaměstnankyně měly přístup do základní školy. Avšak fluktuace pracovníků byla vysoká, protože na ženy pracující v továrně byl značný sociální tlak a tření mezi ženami z různých sociálních tříd nucených pracovat bok po boku. Mnoho pracovníků odešlo do tří let od zaměstnání a do nákladů závodu se přidala potřeba dalšího vzdělávání nových pracovníků. Pracovníci byli klasifikováni podle úrovně jejich dovedností, přičemž v roce 1873 byl zaveden systém osmi řad. Hedvábí vyráběné v továrně získalo na světovém veletrhu ve Vídni v roce 1873 druhé místo a značka „Tomioka silk“ se stala značkou. Pracovníci z Tomioky byli také posláni nebo jinak našli zaměstnání v jiných soukromých hedvábnických továrnách na hedvábí, které byly následně postaveny v Japonsku.
Brunat a další zahraniční inženýři zaměstnaní v Tomioce odešli na konci roku 1875, kdy vypršela jejich smlouva, a poté byl mlýn řízen pouze Japonci. Odaka se dostal do konfliktu se svými vládními dozorci a byl nucen odejít do důchodu také v listopadu 1876, ale v té době již mlýn vykazoval dobré zisky a v následujícím roce začal přímý vývoz do Francie společností Mitsui & Co. Plány na privatizaci mlýna se zpozdily, když ministr vlády Matsukata Masayoshi navštívil výstavu Universelle (1878) v Paříži, když bylo řečeno, že kvalita hedvábí z Tomioky se značně zhoršila. Po svém návratu Matsukata vyhodil Odakova nástupce Yamadu Noriyukiho, který bránil reformám, a pokusil se dosadit za jeho nástupce bývalého úředníka ministerstva vnitra Hayamiho Kenza. Hayami se stal prezidentem společnosti vyvážející hedvábí a byl silným zastáncem privatizace. Souhlasil s pronajmutím hedvábného mlýna Tomioka na pětileté období, ale proti tomu se vláda prefektury Gunma ostře stavěla. Do roku 1884, kdy byla většina vládních podniků rozprodána, zůstaly hedvábné mlýny Tomioka ve vládních rukou. Vzhledem ke své obrovské velikosti to bylo nad možnosti soukromých investorů v té době. Pod jejím čtvrtým ředitelem Okano Asaji pokles cen hedvábí na celém světě uvrhl operaci hluboko do červených čísel. Hayami se vrátil jako ředitel znovu v roce 1885 a obrátil situaci tím, že otevřel nové trhy v New Yorku a zvýšil pověst hedvábí Tomioka zvýšením kontroly kvality.
Pod Mitsui
V září 1893 společnost Mitsui & Co. zvýšila nabídku 121 460 jenů a koupila od vlády hedvábný mlýn Tomioka. Pod vedením Mitsui byla založena druhá jednopodlažní továrna na ženy a byly instruovány nové, modernější navíjecí stroje. Všechno surové hedvábí vyrobené v továrně Tomioka bylo vyvezeno do Spojených států. Byla také postavena kolej pro dělníky, i když asi polovina dělníků pokračovala v dojíždění. Pracovní doba se také zvýšila na dvanáct hodin v létě a devět hodin v zimě. Základní škola byla zachována, ale po dvanáctihodinových směnách byla většina dělníků příliš unavená, než aby se chtěla zúčastnit. Mitsui kromě Tomioky udržoval tři mlýny na hedvábí, ale kombinované zisky nebyly příliš velké a v roce 1902 Mitsui prodal rostliny obchodníkovi s hedvábím a podnikateli Harovi Tomitarovi za 135 000 jenů.
Pod Harou
V rámci společnosti Hara General Partnership Company byl mlýn přejmenován na Hedvábný mlýn Hara Tomioka v říjnu 1902. Jedním z kroků, které podnikla Hara, byla bezplatná distribuce vajec bource morušového po celé zemi s cílem zlepšit kvalitu kokonů a homogenizaci zámotky. Požádal také o spolupráci Takayama-sha , pěstitelská vzdělávací instituce s celonárodním vlivem za účelem zlepšení výnosů. Kromě toho, aby si udržel kvalifikované pracovníky, rozšířil vzdělávací a zábavní příležitosti pro své pracovníky. Výroba byla ovlivněna první světovou válkou a velkou hospodářskou krizí v roce 1929 ; Hara však ve 30. letech mohla představit modernější navijáky, což výrazně zvýšilo produktivitu. V roce 1936 společnost zaznamenala objem výroby 147 000 kilogramů.
Krátce nato se situace společnosti rychle zhoršila. S vypuknutím války v roce 1938 zkrachovalo mnoho hedvábí kolem Japonska. Vedoucí továrny na hedvábný mlýn Hara Tomioka spáchal v roce 1938 sebevraždu kvůli sporům s odbory a vývoj nylonu ve Spojených státech jako konkurenta hedvábí způsobil velké obavy, protože USA byly stále hlavním exportním trhem společnosti . Společnost Hara General Partnership Company se rozhodla odprodat své hedvábné navíjení v roce 1938. Hedvábný mlýn Tomioka byl oddělen a stal se nezávislým jako Tomioka Silk Mill Co., Ltd. 1. června 1938 s Takeo Saigo (zeť Hara Tomitaro) jako zástupce ředitele, ale největší akcionář, Katakura Spinning Co., Ltd., odpovědný za správu.
Pod Katakurou
Katakura byla v té době jednou z největších textilních společností v Japonsku a při počáteční privatizaci mlýna v roce 1893 prohrála se společností Mitsui & Co.. Mlýn byl přejmenován na Silk Mill Katakura Tomioka a v roce 1940 zaznamenal objem výroby 189 000 kilogramů. Začátek války v Pacifiku v následujícím roce měl však na její podnikání velký dopad. Továrna byla pod vládní kontrolu podle zákona o národní mobilizaci a Katakura pokračovala v řízení operací; její výroba však byla přesunuta, aby se zaměřila na materiály související s municí pro letadla nebo pro vojenské použití. Počet pracujících se drasticky snížil kvůli potřebě žen obdělávat pole, protože armáda byla odvedena tolik mužů. Export, který byl oporou mlýna od jeho založení, klesl na nulu.
Po skončení války byl mlýn vrácen pod civilní kontrolu a unikl škodám z náletů. Od roku 1952 byly postupně zavedeny automatické navíjecí stroje a továrna byla elektrifikována. Strojní zařízení se v průběhu let neustále modernizovalo a výroba v roce 1974 dosáhla 373 401 kilogramů, což je nejvyšší hodnota, jaké kdy dosáhla. V důsledku změn ve společnosti a ekonomice však společnost čelila zvýšeným ekonomickým tlakům. Popularita syntetických vláken , pokles popularity nošení kimona při každodenním používání a normalizace diplomatických vztahů s Čínou v roce 1972, což vedlo ke zvýšení dovozu levnějšího čínského hedvábí, vedlo společnost k zastavení výroby 26. února 1987 Závěrečný ceremoniál závodu se konal 5. března 1987.
Světové dědictví UNESCO
Poté, co byla továrna uzavřena, společnost Katakura pokračovala v údržbě budov se značnými náklady po mnoho let. Starosta města Tomioka a guvernér prefektury Gunma vyjádřili zájem o zachování lokality a její propagaci na seznamu UNESCO a na seznamu světového dědictví, a Katakura souhlasila s prodejem lokality městu Tomioka v nominální hodnotě v roce 2005. Ve stejném roce byla lokalita označena jako národní historické místo. Nejstarší budovy byly v roce 2006 označeny za důležité kulturní statky . Tři z těchto budov byly v roce 2014 vyhlášeny národním pokladem . Tato lokalita byla 30. ledna 2007 uvedena na předběžném seznamu japonského světového dědictví jako „Hedvábný mlýn Tomioka a Skupina průmyslového dědictví hedvábí“. Formální nominace byla přijata Centrem světového dědictví 31. ledna 2013 a byla oficiálně zaregistrována na 38. výboru pro světové dědictví 21. června 2014.
Galerie
Inspektorův dům
Noclehárna pro francouzské instruktorky
East Cocoon Warehouse
Ošetřovna
Stroj
Hedvábí naviják
West Cocoon Warehouse
Hedvábí naviják
Kancelář
Vodní nádrž
Brunat Mansion
Označení Důležité kulturní statky souhrnně zahrnovalo sedm budov, včetně jedné železné nádrže na vodu a jednoho kanalizačního příkopu. Označení Národní poklad pokrývá tři budovy: navíjecí stanici a východní a západní rostliny kokonu.
Hlavní budovy
- Silk-reeling Mill (Národní poklad) - To bylo slyšet o rostlině a je to dlouhá a úzká budova z cihel s dřevěným dřevěným rámem. Budova je dlouhá 140,4 metrů, na východním konci má dveře a je zasazena velkými skleněnými okny dovezenými z Francie. Uvnitř bylo instalováno 300 navíjecích strojů Brunat dovezených z Francie. I když tyto byly později čas od času nahrazeny novější technologií, budova byla dostatečně velká a nebylo nutné ji upravovat. Některé z původních strojů byly dány do jiných mlýnů v Japonsku a jeden byl zachován v Okaya Silk Museum.
- East Cocoon Warehouse (národní poklad) a West Cocoon Warehouse (národní poklad) jsou kotle na obou stranách Silk-reeling Mill, se třemi budovami uspořádanými do tvaru „U“. Obě budovy byly dokončeny v roce 1872 a jsou dvoupodlažní zděné konstrukce s dřevěným rámem a délkou 104,4 metrů. Jak název napovídá, horní patro obou budov bylo používáno pro skladování kokonu bource morušového a mohlo pojmout až 32 tun. Přízemí East Cocoon Warehouse bylo používáno pro kanceláře a přízemí West Warehouse bylo původně používáno pro skladování uhlí.
- Parní elektrárna (důležité kulturní statky) - Parní elektrárna byla dokončena také v roce 1872 a byla umístěna severně od Silk-Reeling Mill. Je to další zděná konstrukce s hrázděným rámem. Jednoválcový parní stroj představený Brunatem se nazývá „Brunatův motor“ a nyní je vystaven v muzeu Meiji-mura . Byl to hlavní zdroj energie pro továrnu až do její elektrifikace ve 20. letech 20. století. Komín na západě pochází také z roku 1872 a je součástí důležitého kulturního statku. Zůstala pouze základna, protože 36metrová stavba se zhroutila v bouři 26. září 1884. Současný tovární komín byl postaven v roce 1939.
- Vodní nádrž (důležité kulturní statky) - Železná nádrž na vodu je na západní straně parní elektrárny tvořena nýtovacími železnými deskami. Má průměr 15 metrů a hloubku 2,4 metru a má zdivo. Má kapacitu na skladování vody asi 400 tun a je nejstarší existující domácí litinovou konstrukcí.
- Odvodňovací systém (důležitý kulturní statek) - Kanalizační systém pro závod byl cihlový propust, který se táhl na sever od stanice Reeling z východu na západ v délce 186 metrů, následoval 90stupňový ohyb a 135m prodloužení na jih do nedaleké Kabury Řeka. Považuje se to za architektonicky důležité, protože kanály, které začleňovaly západní architektonické styly, se v této době zřídka nacházely mimo smluvní přístavy .
- Ředitelská rezidence (důležité kulturní statky) - také známá jako Brunat Mansion . Tato jednopatrová hrázděná cihlová budova s valbovou střechou byla dokončena v roce 1873 a byla sídlem rodiny Brunatů. Budova má podlahovou plochu 918,6 metrů čtverečních a ve tvaru písmene L o rozměrech 33 metrů od východu na západ a 32,5 metrů od severu k jihu. Když se Brunat v roce 1879 vrátil do Francie, byl díky své velikosti zvyklý na školu pro dělníky. I když byl interiér následně odpovídajícím způsobem upraven, exteriér je do značné míry nezměněn.
- Kolej pro francouzské instruktorky (důležité kulturní statky) - dokončena v roce 1873, tato budova byla také známá jako „budova č. 2“ a byla další hrázděnou cihlou, dvoupatrovou budovou a valbovou a taškovou střechou. Měří 20,1 x 17,4 metrů a byl určen k ubytování čtyř ženských instruktorek, které Brunat najal ve Francii, aby učil své japonské ženy. Nicméně, jedna ze čtyř, Marie Charet (18 let), opustila Japonsko v říjnu 1873 kvůli nemoci. Clorinde Vielfaure a Louise Monier (27 let) také onemocněly a odešly v březnu 1874. Zbývající instruktorka Alexandrine Vallentová (25 let) nechtěla zůstat sama a také odešla v říjnu 1873. Budova byla později využívána jako ubytovna pro úředníky společnosti a jako jídelna.
- Inspektorův dům (důležité kulturní statky) - dokončena v roce 1873, tato budova byla také známá jako „budova č. 3“ a byla to další hrázděná cihlová dvoupatrová budova a valbová a tašková střecha umístěná na východní straně East Cocoon Warehouse. Původně to byla ubytovna pro mužské techniky, které Brunat najal ve Francii. Jména Justin Bellen (29 let) a Paul Edgar Puller a Edgar Prat (23 let) jsou známa; Prat byl propuštěn 30. října 1873, protože odešel do Jokohamy bez povolení. Několik dalších techniků přišlo v různých časech. Stará mapa zařízení ukazuje „Budova č. 4“ a „Budova č. 5“ v podobné velikosti a stylu stavby, ale tyto budovy nepřežijí.
Kromě výše uvedených struktur byla hlavní vrátnice továrny označena jako „příloha“ důležitého označení kulturních statků. Tato budova je dřevěná jednopatrová budova.