And Now My Love - And Now My Love

A teď má lásko
Andnowmylove.jpg
A nyní obal DVD My Love
Režie: Claude Lelouch
Produkovaný Claude Lelouch
Napsáno Claude Lelouch
Pierre Uytterhoeven
V hlavních rolích Marthe Keller
André Dussollier
Hudba od Charles Aznavour
Francis Lai
Kinematografie Jean Collomb
Upraveno uživatelem Georges Klotz
Distribuovány TF1 Vidéo (Francie)
Embassy Pictures (USA)
Datum vydání
15. května 1974 (Francie)
21. března 1975 (USA)
Provozní doba
150 min (francouzská verze)
121 min (americká verze)
Země Francie
Itálie
Jazyk Francouzsky
anglicky

And Now My Love ( francouzsky : Toute une vie ), (v Austrálii vydaný jako „A Whole Lifetime“) je francouzsko-italský film, který v roce 1974 vydal Claude Lelouch a v hlavních rolích s Marthe Keller , André Dussollierem , Charlesem Dennerem a Charlesem Gérardem . Americký název pochází z použití písně Gilberta Bécauda „Et Maintenant“ při vyvrcholení filmu; název písně se doslovně překládá jako „And Now“ a píseň se stala celosvětovým hitem, když byla nahrána s anglickým textem jako „What Now My Love“ .

A teď moje lásky byl nominován za nejlepší originální scénář Oscar v roce 1975. Film byl také promítán na filmovém festivalu v Cannes 1974 , ale nebyl zapsán do hlavní soutěže.

Synopse

Příběh začíná ve Francii černobílou sekvencí ve stylu němého filmu z doby před první světovou válkou , kdy se žena ( Judith Magre ) setká s mužem ( Charles Denner ), který v parku provozuje prototyp filmové kamery Lumiere . Poté, co ji okouzlila, aby zatočila s klikou na jeho kameře, je viděna, jak nese jeho dítě, zatímco je zapsáno do francouzské armády a dokumentuje vojáky v zákopu. Dostává telegram oznamující narození jeho syna, ale je rychle zabit nepřátelskou palbou. Jeho vdova a mladý syn dostávají posmrtné medaile za službu generála ( Daniel Boulanger ). Generál později má chuť na sborovou dívku ( Marthe Keller ), kterou si rychle vezme. Jeho žena mu nese dceru, ale předtím se ukázalo, že ho podvádí se svým mladším pobočníkem. Generál ji zabije, když zjistí její nevěru. (Tato scéna je vynechána, ale v americké verzi se vrátila zpět na později.) Ve stejný den jako její smrt došlo k zastřelení rodiny Romanovů a je uveden krátký sestřih následujících ruských vůdců.

Filmový klip oznamující průlom zvukového záznamu na film a propagující vydání The Jazz Singer přecházející do zvukových klipů o událostech Hitlera a druhé světové války a poté do vlaku přepravujícího přeživší židovské koncentrační tábory, včetně nyní dospělé dcery paroháčů generál jménem Rachel Stern ( opět Marthe Keller ) a syn vdovy po filmařovi ( opět Charles Denner ) jménem David Goldman. Jsou k sobě přitahováni, vyměňují si fotografie svých zesnulých rodičů a poté jsou viděni při početí dítěte (s barevným přepínáním filmu). Rachel, oslabená táborovým uvězněním, zemře při porodu, ale úspěšně porodí Davidovi dceru, kterou jmenuje Sarah. Během série narozeninových scén je Sarah ( ještě jednou Marthe Keller ) líčena tak, že roste do podoby své matky a je bohatě rozmazlována Davidem, který se nyní stal milionářem z výroby obuvi. Na její 16. narozeniny si najme francouzskou popovou hvězdu Gilberta Bécauda (hraje fiktivní verzi sebe sama), aby pro ni hrál. Později v noci pro něj ztratila panenství.

Ve scénách s průřezem Sarahina mládí je představena postava Simona Duroca ( André Dussollier ), která krádeží záznamu Gilberta Bécauda. Přitahuje mnoho drobných zločinů, ale je chycen policií. Jeho obhájce u soudu prozradil, že Simon byl vychován v sirotčinci, byl na reformní škole a během francouzské války s Alžírskem opustil armádu a pokoušel se mu sympatizovat. Simon je shledán vinným a poslán do vězení. Navrhuje únik pomocí popelářského vozu, ale poté, co ukradne auto, nastoupí do vraku auta a je poslán zpět do vězení. Ve stejnou dobu se Sarah, která byla dříve viděna, jak ji Bécaud kavalírsky vyhodila, když se s ním setkala v zákulisí na koncertě, pokusila o sebevraždu, ale přežila v nemocnici.

V zoufalé snaze přimět ji, aby se přestěhovala ze své aféry s Bécaudem, vezme David Sarah na dlouhou cestu kolem světa, kde podrobně mluví o vztazích, náboženství, třídních problémech a dalších koncepcích. Flashbacky ukazují, že David dříve navštívil mnoho z těchto webů s Rachel a vedl stejné diskuse. Sarah je stále zametena ztracenou láskou a většinou se vysmívá radě svého otce. Ve vězení se Simon spřátelí se Samem ( Sam Letrone ), kuchařem s vyškoleným kohoutem, a později se učí s vězeňským fotografem „Charlie Focus“ ( Charles Gérard ), který ho učí fotografovat. Sarah a Simon si podvědomě vytvářejí stejné rysy, jako je například potřeba tří cukrů v kávě, které naznačují, že jim může být předurčeno být párem.

O pár let později Sarah nyní žije v Itálii a údajně dohlíží na místní pobočku otcovy obuvnické společnosti. Má nejlepší kamarádku Carlu ( Carla Gravina ), se kterou krátce navazuje na lesbický vztah. Navrhuje hezký knoflík ( Angelo Infanti ), aby ji otěhotněla, ale pokus je neúspěšný a místo toho se nakonec zaplete s Carlou. Simon a Charles jsou propuštěni z vězení a po krátkém období vydělávání peněz pořizováním sledovacích fotografií a filmů nevěrných párů najdete úspěch ve vytváření porno filmu zobrazujícího deviantní činy ve Hitlerově vnitřním kruhu. Na večírku pořádaném Sarah a Carlou se tento porno film promítá, ale Sarah ho odmítá sledovat. Simonova a Charlesova kancelář je přepadena (protože natáčení filmů pro dospělé je v současné době historie trestným činem) a jsou zatčeni a posláni zpět do vězení; jeden ze zatýkacích důstojníků je stejný, kdo předtím poslal Simona do vězení dříve ve filmu, ale nepozná ho.

Na konci 60. let se Sarah pustila do psaní o sobě a své nespokojené výchově a poznamenala shovívavost svého otce jako prostředek k udržení paměti její matky. Souhlasí s tím, že se provdá za italského muže navrženého jejím otcem ( Gabriele Tinti ), ale po šesti dnech se s ním rozvedla, což se shodovalo se šestidenní válkou mezi Izraelem a Egyptem. Čtyři dny po rozchodu David zemřel na infarkt. Simon, který během vězení za pornografii pohltil knihy o filmové teorii a časopis Cahiers du Cinema , touží po natočení celovečerního filmu a začíná vymýšlet autobiografický příběh. Když jsou s Charlesem propuštěni z vězení, sejdou se Samem, který je nyní úspěšným restaurátorem, a často s ním večeří. Duo založilo firmu na výrobu reklam a za jednu z nich získalo cenu. Simon, který se rozčiluje v reklamních podmínkách, se pustil do adaptace knihy do svého režijního debutu a obsadil černou herečku ( Annie Kerani ), se kterou začal randit poté, co s ní udělal reklamu. Ona ho však podvádí s předním hercem projektu a Simonova hořkost se vplíží do hotového filmu, který končí tím, že ji herec udusí. Film je špatně recenzován a nutí tým, aby se vrátil k tvorbě reklam. Pronajmou si kancelářské prostory ve stejné budově, kde sídlí Sarahina společnost, a Sarah a Simon v jednom okamžiku zapomněli na sebe.

Zlomená srdce Sarah, která nyní uznává moudrost svého otce po jeho smrti, navrhuje rozsáhlé progresivní změny v jeho společnosti, které zvýhodní pracovníky. Odborový agitátor ( Élie Chouraqui ) však pochybuje o upřímnosti společnosti a vede zaměstnance k násilné stávce. Sarah je přitahována k míchačce a krátce s ním randí, ale jinak udržuje dlouhodobý vztah s dobrosrdečným členem její správní rady; zatímco oceňuje jeho klidný a pečující způsob, nenachází ve vztahu žádné vzrušení. Simon se zpočátku pokouší představit další celovečerní film, tentokrát dystopický sci-fi příběh o budoucnosti člověka. Místo toho se rozhodl vytvořit svůj dřívější autobiografický příběh, doplněný rekonstruovanými událostmi z jeho života, které byly dříve zobrazeny - jeho mladistvé krádeže, jeho pornografická kariéra atd. Během této doby se Simon a Sarah konají další dvě setkání, jednou v restauraci jako oba tam večeří, aniž by o sobě věděli, a později na pláži Deauville, kam Sarah odešla přehodnotit své priority a Simon se pokusil přehodnotit konec svého filmu. Ve druhém setkání, když se nesetkají, protne se svým psem, což ho inspiruje k napsání šťastného konce pro jeho film. Nový film je dobře přijat a Simon má v televizi rozhovor, který Sarah se zájmem sleduje.

Na vrcholu Sarah řekne svému milenci, že ho opouští, unavená nudnou stabilitou, kterou zažili. Má v úmyslu jet do New Yorku, aby získala peníze pro Izrael. Její milenec ji doprovází na letiště. Současně Simon také míří do New Yorku a cítí, že potřebuje změnu prostředí, aby získal nápady pro svůj další film. Dorazí k odletové přepážce jeden po druhém, jejich zavazadla jsou označena současně a jejich sedadla jsou vedle sebe. Když jim nabídnou kávu, Simon požádá o tři cukry, Sarah si toho všimne a zahájí konverzaci. V sekvenci vystřižené z americké verze (ale zachované na prvním americkém DVD od Image Entertainment) se dystopický budoucí příběh, o kterém Simon uvažoval, dramatizuje zdlouhavě, jak to říká Sarah. Film končí jejich příslušnými taškami na sobě na běžícím pásu, jako by se milovali.

Podle filmového historika Johna Kirka dřívější francouzská verze filmu skončila tím, že letadlo nesoucí Sarah a Simona narazilo brzy po jejich setkání. Myšlenka této ostré povrchové úpravy spočívala v tom, že protože film líčil celý jejich život a jejich vzájemný osud setkat se navzájem jako spřízněné duše, přirozeným koncem by mělo být zobrazení jejich životů končících od dokončení tohoto úkolu.

Výroba

Při natáčení filmu Lelouch použil princip simultánní dvojjazyčné filmové produkce : pro každé nastavení kamery herci hráli dvakrát (v angličtině a ve francouzštině), takže ani francouzské, ani anglické tisky nejsou kopírovány ani titulky.

Mnoho autobiografických prvků vstupuje do hry, zejména v oblouku postavy Simona Duroc. Stejně jako Duroc byl i Lelouchův první celovečerní film široce snímán a jeho úspěšné pokračování Muž a žena obsahovalo sekvenci na pláži Deauville.

Obsazení

Hudba

Film využívá mnoho písní francouzského zpěváka Gilberta Bécauda, ​​který ve filmu také hraje fiktivní verzi sebe sama. U amerického vydání titulky uváděly názvy jeho písní a kdy je zpíval, stejně jako další méně známé francouzské popové písně a umělce. To pomohlo prokázat, že Bécaud, který nebyl pro anglicky mluvící publikum známou postavou, byl zásadním prvkem příběhu, protože oba protagonisté jsou posedlí jím a jeho hudbou a jeho přítomnost se neustále vznáší nad jejich životy .

Reference

externí odkazy