Směrem k nule -Towards Zero

Směrem k nule
Směrem k nule Obálka prvního vydání USA z roku 1944.jpg
Ilustrace obalu amerického (skutečného prvního) obalu. Viz obrázek publikace (níže) pro britský první obrázek bundy.
Autor Agatha Christie
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Žánr Kriminalita
Vydavatel Dodd, Mead and Company
Datum publikace
Červen 1944
Typ média Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky 242 první vydání, vázaná kniha
ISBN 9780002318525 1976 britské vydání
Předcházet Pohybující se prst 
Následován Nepřítomný na jaře 

Směrem k nule je dílem detektivní fikce od Agathy Christie, která byla poprvé publikována v USA společností Dodd, Mead and Company v červnu 1944 a ve Velké Británii kriminálním klubem Collins v červenci téhož roku. První americké vydání románu se prodalo za 2,00 $ a britské vydání za sedm šilinků a šest pencí (7/6).

Lady Tressilian zve své oddělení na svou každoroční návštěvu v Gull's Point. Trvá na tom, aby přivedl svou bývalou manželku i současnou manželku, ačkoli lady Tressilian to považuje za trapné. Její starý přítel Treves umírá a poté je také zavražděna; Je povolán superintendant Battle a jeho synovec. Kniha je poslední, která obsahuje Superintendent Battle .

Román byl dobře přijat při publikaci, známý pro dobře vyvinuté postavy. Pozdější recenze to nazvala vynikající, pokud jde o spiknutí, a upozornila také na to, jak dobře román zobrazoval gentlemanské chování očekávané na hlavním tenisovém turnaji v roce 1944.

Shrnutí spiknutí

Lady Tressilian je nyní upoutána na postel, ale v létě stále zve hosty do svého přímořského domu v Gull's Point. Tenisová hvězda Nevile Strangeová, bývalá hlídka zesnulého manžela lady Tressilianové, obviňuje její nelibost. Navrhuje přivést na návštěvu svou novou manželku Kay i svou bývalou manželku Audrey současně - změna oproti minulým letům. Lady Tressilian s nechutí souhlasí s touto sadou nekompatibilních hostů. Pobyt v blízkých hotelech je Kayin přítel Ted; dlouholetý rodinný přítel, Thomas Royde, doma po dlouhém úseku práce v zahraničí a stále věrně čekající na vedlejší kolej pro Audrey; a pan Treves, starý právní zástupce a dlouholetý přítel Tresiliánů.

Večeře je nepříjemná, jak předpověděla lady Tressilianová. Té noci pan Treves vyprávěl příběh o starém případu, kdy dítě zabilo šípem další dítě, které bylo považováno za nehodu. Dítě dostalo nové jméno a nový začátek, přestože místní muž viděl dítě vytrvale cvičit s lukem a šípem. Pan Treves si pamatuje případ a dítě v důsledku výrazného fyzického rysu, který neodhalí. Následujícího rána je Treves nalezen mrtvý ve svém hotelovém pokoji a jeho smrt je přičítána srdečnímu selhání z lezení po schodech do jeho pokoje předchozí noci, což velmi rozrušilo lady Tressilian. Thomas a Ted jsou zmateni, když viděli zprávu o tom, že výtah byl mimo provoz, když kráčeli Trevesem zpět. Dozvěděli se od hotelového personálu, že tu noc byl výtah v provozuschopném stavu. Jeho smrt je rozhodnuta z přirozených příčin.

Lady Tressilian je brutálně zavražděna ve své posteli a její služebná omámena. Jejími dědici jsou Nevile a Audrey. Důkazy naznačují, že vrahem je Nevile Strange. Jeden z jeho golfových holí, který byl nalezen na místě činu s otisky prstů. Zaslechla také Nevilova hádka s lady Tressilian. Když se však služebná probudí, řekne vrchní bitvě, že viděla lady Tressilian naživu po Nevillově návštěvě jejího pokoje, než odešel do Easterhead Bay najít Teda. Důkazy pak ukazují na Audrey: zakrvácená rukavice, která jí patří, se nachází v břečťanu vedle jejího okna společně se skutečnou vražednou zbraní. Byl vyroben z rukojeti tenisové rakety a kovové koule z blatníku v Audreyině pokoji. Mary Aldin vypráví příběh vyprávěný panem Trevesem a jeho tvrzení, že by mohl toto dítě s jistotou poznat; Bitva je jistá, že značka výtahu byla umístěna, aby umlčel pana Treves.

Angus MacWhirter stojí na útesu, kde se o rok dříve pokusil o sebevraždu, když se Audrey pokusila utéct ze stejného útesu. Popadne ji, než bude moci skočit. Vyznává svůj strach a on slibuje, že bude v bezpečí. Místní čističi nechtěně dali MacWhirterovi nevyčištěnou bundu patřící někomu jinému. Ačkoli není členem strany v Gull's House, je si vědom pokroku vyšetřování, o čemž svědčí místní noviny. Uvědomuje si, proč má bunda skvrny v určitém zvláštním vzoru. Navštěvuje Gull's Point a žádá o pomoc Mary Aldin najít lano v domě. V jinak zaprášené podkroví najdou velké vlhké lano a ona zamkne dveře, dokud nepřijde policie.

Bitva zatkne Audrey na základě důkazů a jejího připraveného uznání viny. Battleova dcera se však dříve přiznala ke krádeži, kterou nespáchala kvůli drtivému tlaku, a tak má podezření, že Audrey je na tom podobně. MacWhirter se setká s Battleem a řekne mu, co se o tomto případu dozvěděl, včetně pozorování muže, který v noci brutální vraždy plaval přes potok a lezl do domu na laně. Poté Thomas odhalí, že Audrey ukončila jejich manželství, ne Nevile, protože se ho začala bát. Chtěla se oženit s Adrianem Roydem, Thomasovým bratrem, když byl Adrian zabit při dopravní nehodě. Když strany zahájily motorový start, Battle používá tyto informace k vynucení přiznání od Nevile Strange. Byl strojcem všech událostí a okolností, které se měly proměnit v „nulu“ - oběšení jeho první manželky za vraždu lady Tressilian.

Nevile mohl být za dvěma dalšími úmrtími (pan Treves a Adrian Royde), ale není dostatek důkazů pro stíhání. S jeho přiznáním, provazem a lestí se zvonovým tahem vysvětlil, že ho Battle obviní z vraždy lady Tressilian. Audrey vyhledá MacWhirtera, aby mu poděkoval, a oni se rozhodnou vzít. Odcestují do Chile, kde začíná svou novou práci. Audrey očekává, že Thomas si uvědomí, že si místo toho opravdu chce vzít Mary Aldin.

Postavy

  • Camilla, lady Tressilian: chatelaine jejího přímořského domu v Saltcreek, Gull's Point; vdova na počátku sedmdesátých let.
  • Mary Aldin: společník lady Tressilian, kolem třicítky.
  • Nevile Strange: pohledný sportovec a tenista, 33 let, bývalý sbor zesnulého manžela lady Tressilian.
  • Kay Strange: jeho krásná, někdy rtuťová a temperamentní, druhá manželka, 23 let.
  • Audrey Strange: Strangeova první manželka, věk 32 let. Taková pohoda a ticho, je téměř nemožné vědět, na co myslí. (Polární opak Kay.) Byla osiřelá mladá, vychovávaná se svými bratranci a tetou, Roydovými.
  • Ted Latimer: přítel Kay, protože byli ve středním věku.
  • Thomas Royde: Audreyin bratranec, na dovolené z práce v Malajsii. Stejně jako Audrey je introvertní a má málo slov.
  • Pan Treves: právní zástupce, starý přítel lady Tressilian, asi 80 let.
  • Angus MacWhirter: muž, který se pokusil o sebevraždu z útesu poblíž domu lady Tressilian a přežil, aby se stal součástí řešení zločinu.
  • Inspektor James Leach: synovec bitvy, přidělený do oblasti solného kamene.
  • Superintendent Battle : Na dovolené se svým synovcem je přidělen k případu s ním; manžel a otec pěti dětí, z nichž nejmladší mu poskytuje informace užitečné pro řešení tohoto případu.

Recepce

Dustjacket - ilustrace britského prvního vydání (kniha byla poprvé vydána v USA)

Recenze Maurice Willsona Dishera v literárním dodatku The Times ze dne 22. července 1944 byla ohromně pozitivní: „Nediskriminační obdivovatelé slečny Christie si jistě musí nechat ujít vzrušení, když si uvědomí, kdy je v jejích silách. Pokud je tento argument správný, směrem k nule je pro kritický. Díky mistrovskému vyprávění příběhů se v současné době zdá, že blahobyt určitých osob v přímořském městě má v současnosti větší důležitost než cokoli jiného na světě. Mechanizované mozky mohou namítat, že vrah „zdokonaluje“ své tajemství metodami Policie beletrie, ale i když je bludiště nejasně rozpoznáno, příběh stále svírá. Postavy se stávají natolik součástí existence čtenáře, že musí vědět, jaký může být jejich konečný osud, než bude spokojený. Jak živé jsou, je zřejmé, když dva muži, oba pronásledovaní, lakoničtí, s pokerskou tváří, se nikdy nezdají podobní. Manželka a bývalá manželka, které se navzájem ani nelíbí, ani nelíbí, také odhalují tvůrčí sílu. Jako ukázka režimu Jako značka lidské přirozenosti si hra Towards Zero zaslouží větší chválu než ta, která jí může být udělena jako vynikající detektivní příběh. “

Maurice Richardson v časopise The Observer ze dne 6. srpna 1944 napsal: „Nová Agatha Christie má příjemně prodlouženou a propracovanou stavbu, městskou a útulnou jako dobrý doutník a červené kožené pantofle. Poirot fyzicky chybí, ale jeho vliv vede citlivý inspektor kolem úkladů pečlivě osázené domácí párty a s jejím klikatým dvojitým blafem by to mohl být Poirotův případ. Jak potěšující je vidět Agathu Christie, jak drží vlajku starého klasika, který tak vítězně poletoval! “

Robert Barnard : "Superb: složitě spiknuté a neobvyklé. Vražda přichází později a skutečné vyvrcholení vrahova spiknutí až na konci. Vynalézavost omlouvá určitou míru přitažlivosti. Vysoce efektivní příběh dítěte a úklony - šipka (část II, kapitola 6) a dobrá charakteristika ústřední postavy playboy-sportovce - hodně z té doby, kdy se ve Wimbledonu očekávalo, že se člověk bude chovat jako gentleman. “

Historie publikace

  • 1944: Dodd Mead and Company (New York), červen 1944, vázaná kniha, 242 stran
  • 1944: Collins Crime Club (Londýn), červenec 1944, vázaná kniha, 160 stran
  • 1947: Pocket Books (New York), brožovaný výtisk, 210 stran (kapsa číslo 398)
  • 1948: Pan Books , Paperback, 195 pp (Pan number 54)
  • 1959: Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), brožovaný výtisk, 192 stran
  • 1972: Ulverscroft Large-Print Edition, vázaná kniha, 347 stran; ISBN  0-85456-126-9
  • 1973: Edice Greenway sebraných děl (William Collins), vázaná kniha, 224 stran
  • 1974: vydání sebraných děl Greenway (Dodd Mead), vázaná kniha, 224 stran; ISBN  0-00-231827-X
  • 1977: Penguin Books , brožovaný výtisk, 192 stran
  • 2012: Střed USA vydání v tvrdých deskách, ISBN  1611734584 /9781611734584, 292 pp

V roce 2010 byla vydána dvě vydání Kindle: jedno od HarperCollins, ISBN B0046A9MV8 a jedno od William Morrow Paperbacks, ISBN B005CL8DA6. Od května 2004 do února 2010 byla vydána řada vydání zvukových knih.

Román byl poprvé na pokračování v Collierově týdeníku ve třech splátkách od 6. května (svazek 113, číslo 19) do 20. května 1944 (svazek 113, číslo 21) pod názvem Pojď a buď obesen! s ilustracemi Charlese La Salle.

V říjnu a listopadu 1944 to bylo na pokračování s ilustracemi pod stejným názvem jako doplněk k The Mail (Adelaide) v Austrálii. V novinách skenovaných Trove chybí části, takže přesná data nejsou jistá, kromě začátku 7. října 1944.

Adaptace

Etapa

V roce 1956 upravila Christie knihu do hry s Geraldem Vernerem. Poprvé ji vydal Samuel French Ltd. v roce 1957. Hra byla poprvé uvedena v září 1956 v divadle St James Theatre ve West Endu v Londýně. Christie poprvé napsala divadelní hru pod tímto názvem v roce 1945, s týdenním představením ve vinici Marthy. Scénář odhalil v roce 2015 Julius Green.

Směrem k nule byl zařazen do herní sbírky Christie z roku 1978, Past na myši a dalších her .

To bylo provedeno v roce 2019 v The Maddermarket Theatre, Norwich, Anglie, za použití hry napsané Agathou Christie v roce 1945 a nedávno „objevené autorem Juliusem Greenem“. Jako jediná předchozí inscenace využívající tento scénář byla ve vinici Marthy ve Spojených státech, divadlo to tvrdí jako první představení této verze divadelní hry z roku 1945 v Evropě.

Film

V roce 1995 filmová adaptace ztratila podporu z pozůstalosti Agathy Christie. Když Rosalind Hicks , dcera Christie a správce jejího majetku, přezkoumala scénář, s takovými problémy, jako je incest ve scénáři, nařídila, aby se změnil název filmu i jména postav. Film se stal Innocent Lies a setkal se s průměrným úspěchem.

V roce 2007 francouzští filmaři přizpůsobili román filmu Směrem k nule , který byl ve francouzštině nazván L'Heure Zéro .

Televize

V roce 2007 byl román adaptován jako součást třetí sezóny televizního seriálu Marple od Agathy Christie produkovaného ITV . Geraldine McEwan hraje slečnu Marplovou. Román nezahrnoval slečnu Marplovou; pro tuto adaptaci jsou změněny i další znaky, aby vyhovovaly přístupu série. Superintendent Battle je nahrazen superintendantem Mallardem, kterého hraje Alan Davies .

V roce 2019 byl román znovu adaptován jako epizoda francouzského televizního seriálu Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Rádio

V roce 2010 se Joy Wilkinson přizpůsobila Směrem k nule jako rozhlasová hra, poprvé vysílána v lednu 2010, ve čtyřech částech, každých 30 minut BBC Radio 4 . Obsazení zahrnuje:

Reference

externí odkazy