Smlouva o přistoupení 2005 - Treaty of Accession 2005
| |
---|---|
Podepsaný | 25. dubna 2005 |
Umístění | Opatství Neumünster , Lucembursko |
Efektivní | 1. ledna 2007 |
Stav | ratifikaci Bulharskem, Rumunskem a všemi 25 členskými státy Evropské unie |
Signatáři |
|
Ratifikátory |
27/27
|
Depozitář | Vláda Italské republiky |
Jazyky | Všech 21 oficiálních jazyků Evropské unie , bulharština a rumunština |
Smlouva o přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii na Wikisource |
Tento článek je součástí série o |
Portál Evropské unie |
Smlouva o přistoupení 2005 je dohoda mezi členskými státy Evropské unie a Bulharska a Rumunska . Vstoupila v platnost dne 1. ledna 2007. Smlouva upravila přistoupení Bulharska a Rumunska k EU a pozměnila dřívější Smlouvy o Evropské unii . Jako takový je nedílnou součástí ústavního základu Evropské unie .
Celý název
Úplný oficiální název Smlouvy je:
Smlouva mezi Belgickým královstvím se Česká republika se Dánské království se Spolková republika Německo se Estonská republika se Řecká republika se Španělské království se Francouzská republika , Irsko se Italská republika se Kyperská republika se Lotyšská republika se Litevská republika je Lucemburské velkovévodství se Maďarská republika se republika Malta se Nizozemské království se Rakouské republice se Polská republika se Portugalská republika je republika Slovinsko , Slovenská republika , Finská republika , Švédské království , Spojené království Velké Británie a Severního Irska (členské státy Evropské unie) a Bulharská republika a Rumunsko , týkající se přistoupení Bulharské republiky a Rumunsko do Evropské unie .
Dějiny
Po úspěšném dokončení přístupových jednání dospěla Evropská rada dne 17. prosince 2004 k závěru, že Bulharsko a Rumunsko jsou připraveny stát se členy Evropské unie . Evropskému parlamentu byla předložena žádost o souhlas (C6‑0085/2005) .
Dne 22. února vydala Evropská komise v roce 2005 příznivé stanovisko k přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii . V důsledku toho dne 13. dubna 2005 Evropský parlament dal souhlas k aplikacím Bulharska a Rumunska o členství v Evropské unii . Parlament hlasoval pro Rumunsko se 497 kladnými hlasy, 93 zápornými hlasy a 71 se zdrželo hlasování, zatímco Bulharsko obdrželo 522 hlasů pro, 70 hlasů proti a 69 se zdrželo hlasování. Dne 25. dubna 2005 přijala Rada Evropské unie žádosti o přijetí Bulharska a Rumunska .
Smlouva byla podepsána dne 25. dubna 2005, v Neumünster opatství , Lucembursko . Kromě smlouvy o přistoupení byl podepsán závěrečný akt. Závěrečný akt registruje výsledky přístupových jednání, včetně všech prohlášení učiněných stranami. Rovněž stanovila opatření pro období mezi podpisem a vstupem smlouvy v platnost. Ratifikace smlouvy o přistoupení je shrnuta v následující tabulce. Tento proces byl dokončen 20. prosince 2006.
Parlament | datum | Výsledek | Depozice |
---|---|---|---|
Bulharsko | 11. května 2005 | Ano . Народно събрание (Narodno Sabranie): 231 ku 1 pro, 2 se zdrželi hlasování. | 27. května 2005 |
Rumunsko | 17. května 2005 | Ano . Sjednocení Camerele : 434 ku 0 pro, 0 se zdrželo hlasování. | 27. května 2005 |
Slovensko | 21. června 2005 | Ano . Národní rada : 102 pro 0 pro, 2 se zdrželi hlasování. | 28. září 2005 |
Maďarsko | 26. září 2005 | Ano . Országgyűlés : 257 až 6 pro, 1 se zdržel hlasování. | 26. října 2005 |
Kypr | 27. října 2005 | Ano . Sněmovna reprezentantů : 56 ku 0 pro, 0 se zdrželo hlasování. | 26. ledna 2006 |
Estonsko | 16. listopadu 2005 | Ano . Riigikogu : 69 proti 0, 0 se zdrželo hlasování. | 06.02.2006 |
Malta | 24. ledna 2006 | Ano . Kamra tad-Deputati : Dohodnuto bez rozdělení . | 22. února 2006 |
Řecko | 2. listopadu 2005 | Ano . Βουλή των Ελλήνων ( Voulí ton Ellínon) : Schváleno aklamací. | 24. února 2006 |
Česká republika | 15. září 2005 | Ano . Senát : 66 ku 0 pro, 2 se zdrželi hlasování. | 3. března 2006 |
6. prosince 2005 | Ano . Poslanecká sněmovna : 155 ku 0 pro, 1 se zdržel hlasování. | ||
Itálie | 22. listopadu 2005 | Ano . Senato : Schváleno ukázáním rukou. | 21. března 2006 |
22. prosince 2005 | Ano . Camera dei Deputati : 415 ku 3 pro, 4 se zdrželi hlasování. | ||
Slovinsko | 29. září 2005 | Ano . Državni zbor : 64 ku 0 pro, 0 se zdrželo hlasování. | 30. března 2006 |
Spojené království | 24. listopadu 2005 | Ano . Commons : Dohodnuto bez rozdělení . | 5. dubna 2006 |
7. února 2006 | Ano . Lords : Souhlas bez rozdělení . | ||
vč. Gibraltar | 8. prosince 2006 | Ano . Gibraltarský parlament (pak Gibraltarská sněmovna): | |
Lotyšsko | 26. ledna 2006 | Ano . Saeima : 79 ku 0 pro, 5 se zdrželo hlasování. | 5. května 2006 |
Švédsko | 09.05.2006 | Ano . Riksdag : Schváleno aklamací. | 9. června 2006 |
Španělsko | 24. listopadu 2005 | Ano . Congreso de los Diputados : 303 ku 1 pro, 0 se zdrželo hlasování. | 21. června 2006 |
14. prosince 2005 | Ano . Senado : 247 ku 1 pro, 0 se zdrželo hlasování. | ||
Rakousko | 26. dubna 2006 | Ano . Nationalrat : Schváleno ukázáním rukou 2 proti. | 26. června 2006 |
11. května 2006 | Ano . Bundesrat : Schváleno ukázáním rukou s 1 proti. | ||
Litva | 30. března 2006 | Ano . Seimas : 85 ku 1 pro, 3 se zdrželi hlasování. | 27. června 2006 |
Finsko | 19. června 2006 | Ano . Eduskunta/Riksdag : Přijato bez hlasování. | 2. srpna 2006 |
vč. Země | 20. března 2006 | Ano . Zaostávání : Schváleno aklamací. | |
Holandsko | 7. února 2006 | Ano . Tweede Kamer : 93 až 52 pro, 0 se zdrželo hlasování. | 31. srpna 2006 |
13. června 2006 | Ano . Eerste Kamer : Přijato bez hlasování se 4 proti. | ||
Portugalsko | 08.03.06 | Ano . Assembleia : 181 ku 0 pro, 11 se zdrželo hlasování. | 2. října 2006 |
Polsko | 10. března 2006 | Ano . Sejm : 426 ku 1 pro, 1 zdržel se. | 3. října 2006 |
30. března 2006 | Ano . Senát : 71 ku 0 pro, 0 se zdrželo hlasování. | ||
Lucembursko | 29. června 2006 | Ano . Châmber : 60 ku 0 pro, 0 se zdržel hlasování. | 10. října 2006 |
Irsko | 13. června 2006 | Ano . Dáil Éireann : Souhlasím bez rozdělení . | 16. října 2006 |
21. června 2006 | Ano . Seanad Éireann : Dohodnuto bez rozdělení . | ||
Belgie | 30. března 2006 | Ano . Senaat / Sénat : 52 až 8 pro, 0 zdržení se. | 19. října 2006 |
20. dubna 2006 | Ano . Kamer van Volksvertegenwoordigers / Chambre des Représentants : 115 až 14 pro, 1 zdržení se. | ||
12. května 2006 | Ano . Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Parlament : 77 až 6 pro, 0 se zdrželo hlasování. | ||
12. května 2006 | Ano . Assemblée réunie / Verenigde Vergadering (Brusel) : 77 (66 francouzsky mluvících, 11 nizozemsky mluvících) až 6 (všichni nizozemsky mluvící) pro, 0 se zdrželo hlasování. | ||
27. června 2006 | Ano . Parlement de la Communauté française : 57 ku 0 pro, 3 se zdrželi hlasování. | ||
12. července 2006 | Ano . Parlament Vlaams : 79 až 29 pro, 0 členů se zdrželo hlasování v záležitostech komunity; 77 až 26 pro, 0 se zdrželo hlasování o regionálních záležitostech. | ||
19. července 2006 | Ano . Parlement wallon : 61 proti 0, 1 se zdržel hlasování v regionálních záležitostech; 60 pro 0 pro, 0 se zdrželo hlasování o přenesených záležitostech komunity. | ||
19. září 2006 | Ano . Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft : 25 ku 0 pro, 0 se zdrželo hlasování. | ||
20. října 2006 | Ano . Parlement bruxellois frankofonní : 64 ku 0 pro, 0 se zdrželo hlasování. | ||
Dánsko | 21. listopadu 2006 | Ano . Folketing : 97 pro 2 pro, 15 se zdrželo hlasování. | 5. prosince 2006 |
Francie | 27. června 2006 | Ano . Assemblée nationale : Schváleno jednomyslně zvednutím ruky. | 06.12.2006 |
3. října 2006 | Ano . Senát : Schváleno zvednutím ruky, přičemž 2 senátoři se zdrželi hlasování. | ||
Německo | 26. října 2006 | Ano . Bundestag : 529 až 12 pro, 10 se zdrželo hlasování. | 20. prosince 2006 |
24. listopadu 2006 | Ano . Bundesrat : 69 ku 0 pro, 0 se zdrželo hlasování. |
Výchozí datum vstupu v platnost smlouvy byla 1. ledna 2007. Byla učiněna opatření pro odložení přistoupení jedné nebo obou zemí do 1. ledna 2008. Toto rozhodnutí by bylo přijato Radou Evropské unie , která jedná na základě doporučení Evropské komise . Ve své monitorovací zprávě ze dne 16. května 2006 předložila Komise závěrečné doporučení ohledně data přistoupení, ale požadovala další pokrok od Bulharska a Rumunska . Monitorovací zpráva ze dne 26. září 2006 dospěla k závěru, že obě země byly dostatečně připraveny splnit politická, ekonomická a acquis kritéria. Doporučilo odložit odložení přistoupení (namísto zpoždění členství bylo rozhodnuto řešit nedostatky prostřednictvím následného mechanismu spolupráce a ověřování ). Smlouva vstoupila v platnost dne 1. ledna 2007.
Obsah
1. Úvod
2. Smlouva
Samotná Smlouva se skládá ze šesti článků.
Článek 1 upravuje přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii.
Odstavec 1 činí Bulharskou republiku a Rumunsko řádnými členy Evropské unie.
Odstavec 2 činí obě země smluvními stranami Smlouvy o Ústavě pro Evropu a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii. Bulharsko a Rumunsko tedy nemusí ratifikovat Smlouvu o Ústavě pro Evropu samostatně.
Odstavec 3 činí protokol, který stanoví podmínky a opatření pro přijetí, a jeho přílohy nedílnou součástí samotné Smlouvy.
Odstavec 4 připojuje výše uvedený protokol ke Smlouvě o Ústavě pro Evropu a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii a činí její ustanovení nedílnou součástí těchto smluv.
Článek 2 stanoví situaci, kdy samotná Smlouva vstoupí v platnost před Smlouvou o Ústavě pro Evropu. Bude tedy poskytovat právní základ členství v Bulharsku a Rumunsku od 1. ledna 2007 do konečné implementace Ústavy Evropy v její současné podobě (pokud vůbec).
Odstavec 1 uvádí, že se obě země stávají stranami Smluv, na nichž je založena Evropská unie. Ustanovení čl. 1 odst. 2–4 budou použitelná pouze ode dne vstupu Ústavy Evropy v platnost.
Odstavec 2 stanoví, že podmínky přijetí a úpravy Smluv, na nichž je Unie založena, budou do výše uvedené akce stanoveny aktem připojeným ke Smlouvě, který tvoří nedílnou součást samotné Smlouvy.
Odstavec 3 upravuje nahrazení zákona protokolem po vstupu Ústavy Evropy v platnost a právní důsledky této změny.
Článek 3 definuje všechny členské státy Evropské unie, včetně Bulharska a Rumunska, jako rovnocenné ve vztahu ke všem smlouvám Unie, včetně této.
Článek 4 je o ratifikaci a vstupu Smlouvy v platnost.
Odstavec 1 stanoví, že Smlouvu by měly ratifikovat všechny strany do 31. prosince 2006 a ratifikační listiny by měly být uloženy u italské vlády.
Odstavce 2 a 3 definují údaje, ze kterých Smlouva vstupuje v platnost, mechanismus pro případné odložení v souvislosti s jedním nebo oběma přistupujícími státy, a stanoví situaci, kdy jedna nebo více zemí Smlouvu ratifikovalo, ale neuložilo ratifikační listiny do 1. ledna 2007. Ratifikační postupy byly včas dokončeny a Smlouva vstoupila v platnost dne 1. ledna 2007 na území všech členských států.
Článek 5 stanoví, že Smlouva o Ústavě pro Evropu sepsaná v bulharském a rumunském jazyce bude připojena k této Smlouvě a bude autentická za stejných podmínek jako texty ve všech ostatních úředních jazycích Evropské unie.
Článek 6 uvádí, že Smlouva existuje jako jediný originál vyhotovený ve všech úředních jazycích Evropské unie. Každý z těchto textů je stejně autentický a originál bude uložen u italské vlády, přičemž všechny strany obdrží ověřené kopie.