Smlouva o míru a přátelství z roku 1984 mezi Chile a Argentinou - Treaty of Peace and Friendship of 1984 between Chile and Argentina

Smlouva o míru a přátelství z roku 1984 mezi Chile a Argentinou
Tratado Argentina Chile 1984.jpg
Podpis smlouvy o míru a přátelství mezi Argentinou a Chile.
Typ Hraniční smlouva
Kontext Konflikt Beagle
Podepsaný 29. listopadu 1984 ( 1984-11-29 )
Umístění Vatikán
Zapečetěné 2. května 1985
Mediátoři Vatikán Papež Jan Pavel II
Signatáři
Večírky
Jazyk španělština
například: Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile de 1984 na Wikisource
Konflikt Beagle
Pozadí
Události


Smlouva míru a přátelství z roku 1984 mezi Chile a Argentina ( ve španělštině : Tratado de Paz y Amistad de 1984 entre Chile y Argentině , viz text v OSN ) byla podepsána smlouvu na Vatikánu dne 29. listopadu 1984.

Byla ratifikována

Dne 12. dubna 1985 ji podepsal Augusto Pinochet a dne 2. května 1985 si ministři zahraničí obou zemí vyměnili původní dokumenty. Vzhledem k načasování je smlouva různě známá jako Smlouva z roku 1984 nebo Smlouva z roku 1985.

Smlouva obsahuje preambuli , definici námořních hranic, komplexní soubor právních předpisů o řešení sporů, práva plavby lodí a přesnou definici hranice přes Magellanský průliv . Chile a Argentina, přestože spolu nikdy nebyly ve válce, pojmenovaly některé ze svých hraničních smluv jako „mírové smlouvy“.

Genesis smlouvy

Smlouva ukončila konflikt Beagle a byla výsledkem dlouhodobých jednání mezi Chile, Argentinou a Vatikánem jako prostředníkem . Výsledek války o Falklandy umožnil smlouvu. Při konzultaci v nezávazném referendu o řešení konfliktu tehdejším prezidentem Raulem Alfonsinem hlasovalo pro podepsání smlouvy 82% argentinského obyvatelstva.

Preambule

Stávající hranice v Beagle Channel (červená čára) stanovená v rozhodčím nálezu 1977, zamítnuta Argentinou 1977 a přijata v roce 1984

Smlouva uznává hraniční smlouvu z roku 1881 mezi Chile a Argentinou a její „… doplňkové a deklarativní nástroje…“ jako neotřesitelný základ vztahů mezi Chile a Argentinou a definuje hranici «… od konce stávající hranice v Beagle Channel , tj. bod fixovaný souřadnicemi 55 ° 07,3 'jižní šířky a 66 ° 25,0' západní délky… » (Tučně od Wikipedie). To znamená, že Argentina uznává hranici určenou arbitráží Beagle Channel v roce 1977 ( zpráva a rozhodnutí arbitrážního soudu ), kterou dříve odmítla. Proto zde není zmínka o ostrovech Picton, Nueva, Lennox a dalších. Smlouva nazývá svůj obsah Transakcí .

S výjimkou článků 1 až 6, které definují komplexní soubor právních předpisů týkajících se řešení sporů, se ostatní ustanovení nedotýkají žádným způsobem ani nesmí být vykládána žádným způsobem, který by mohl přímo nebo nepřímo ovlivnit suverenitu, práva, právní pozice stran nebo hranice v Antarktidě nebo v jejích přilehlých mořských oblastech, včetně mořského dna a podloží.

Námořní hranice

Smlouva o míru a přátelství na mapě.
Směřovat Zeměpisná šířka Zeměpisná délka
A 55 ° 07 ', 3 66 ° 25 ', 0
B 55 ° 11 ', 0 66 ° 04 ', 7
C 55 ° 22 ', 9 65 ° 43 ', 6
D 56 ° 22 ', 8 65 ° 43 ', 6
E 56 ° 22 ', 8 67 ° 16 ', 0
F 58 ° 21 ', 1 67 ° 16 ', 0

Mezinárodní námořní hranicí je linie ABCDEF. Západním směrem jsou chilské vody; na východ jsou argentinské vody.

Obě země vzájemně uznaly její základní linie . (Chilskou základní linii lze vidět zde .) Od poledníku Cape Horn (67 ° 16 ', 0 západ) k východnímu konci Isla de los Estados obě země snížily své vnitřní vody na 3 nmi (5,6 km) pouze ve svých vzájemné vztahy.

Linka ABCDEF poskytuje většinu výhradní ekonomické zóny ostrovů (východně od mysu Horn), o které se dříve sporilo Argentině. Na mapě je šedá čára přibližně stejně vzdálená mezi břehy Chile a Argentiny. Taková stejně vzdálená čára je obvykle tím, jak jsou mezi dvěma zeměmi nakresleny námořní hranice, ačkoli tento přístup není povinný.

Navigační práva

Plavidla všech národů v provozu mezi Magellanským průlivem a argentinskými přístavy v Beagle Channel a naopak si užívají navigační zařízení výhradně na následující trase chilskými vnitřními vodami: Magdalena Channel , Canal Cockburn, Paso Brecknock nebo Canal Occasion, Canal Ballenero , Canal O'Brien, Paso Timbales, severozápadní rameno Beagle Channel a Beagle Channel až k poledníku 68 ° 36'38,5 "západní délky a naopak. Průchod bude navigován chilským pilotem a chilským úřadem být informován alespoň 48 hodin předem o datu, kdy plavidlo zahájí plavbu.

Pro námořní dopravu mezi argentinskými přístavy v kanálu Beagle a argentinskou výhradní ekonomickou zónou (nebo Antarktidou) a naopak argentinská plavidla využívají navigační zařízení pro průjezd chilskými vnitřními vodami výhradně po této trase: Paso Picton a Paso Richmond, dále z bodu stanoveného souřadnicemi 55'21,0 'jižní šířky a 66'41,0 "západní délky, obecný směr oblouku mezi pravými 090' a 180 ', vycházející v chilském teritoriálním moři; nebo překračující chilské teritoriální moře v obecném směru oblouku mezi skutečnými 270 'a 000' a pokračuje přes Paso Richmond a Paso Picton. Průchod může být proveden bez chilského pilota a bez předchozího upozornění.

Pro námořní dopravu na sever a ze severu přes úžinu Le Maire budou chilská plavidla využívat navigační zařízení pro průjezd touto úžinou bez argentinského pilota a bez předchozího upozornění.

Magellanský průliv

Úžiny Magellan patří od Smlouvy z roku 1881 Chile. Úžiny jsou demilitarizovanou zónou a zdarma pro plavbu pro plavidla všech zemí.

Novinkou v této souvislosti je, že se Argentinská republika zavazuje zachovat kdykoli a za jakýchkoli okolností právo lodí všech vlajek na rychlou a bezproblémovou plavbu přes její jurisdikční vody do Magellanského průlivu a zpět.

Strany vzájemně uznávají základní linie, které vysledovaly na svých územích. To znamená, že pokud jde o Magellanský průliv, Argentina uznává, že Magellanský průliv nemá na západním konci žádnou deltu a že kanály Abra, Magdalena, Cockburn a další jsou chilskými vnitřními vodami, jak jsou definovány chilskými základními liniemi, a že nejsou volné pro navigaci.

Smluvní strany se dohodly, že na východním konci Magellanského průlivu, definovaného Punta Dúngeness na severu a Cabo del Espiritu Santo na jihu, bude hranicí mezi jejich svrchovanostmi přímka spojující „značku Dungeness (bývalý maják)“ “, který se nachází na samém cípu uvedeného geografického prvku, a„ Marker I na Cabo del Espiritu Santo “v Ohňové zemi. Suverenita Chile a Argentiny nad mořem, mořským dnem a podložím bude zasahovat na západ a na východ od této hranice. Tímto závazkem končí jakákoli chilská projekce přes Atlantik a jakákoli argentinská domněnka, že bude koordinovat provoz v Magellanském průlivu.

Řešení sporů

Strany slavnostně opakují svůj závazek zachovat, posílit a rozvíjet své neměnné vazby trvalého přátelství a zdržet se přímého či nepřímého uchýlení se k jakékoli formě ohrožení nebo použití síly a přijímání jakýchkoli dalších opatření, která mohou narušit mír v jakémkoli odvětví jejich vzájemné vztahy.

Vytvoří smírčí komisi a pokud selže, nakonec arbitrážní soud. Rozhodnutí tribunálu je pro strany závazné, konečné a neodvolatelné. Jeho provádění bude svěřeno cti národů, které podepsaly Smlouvu o míru a přátelství.

Argentinský výnos 256/2010

Dne 17. Tato vyhláška byla implementována dispozicí 14/2010 argentinské námořní prefektury . Dne 19. května 2010 Spojené království předložilo nóty odmítat výnos a dispozice argentinská vláda má, říká, že „nejsou stížnost [ sic ] s mezinárodním právem, včetně OSN úmluvy o mořském právu “, a vzhledem k průlivu z Magellanovy poznámky připomíná, že „práva mezinárodní lodní dopravy na rychlou a bezproblémovou plavbu v těchto vodách jsou zakotvena ve Smlouvě o míru a přátelství mezi Chile a Argentinou z roku 1984, pokud jde o Magellanský průliv“.

Článek 10 Smlouvy z roku 1984 uvádí „Argentinská republika se zavazuje zachovat kdykoli a za jakýchkoli okolností právo lodí všech vlajek na rychlou plavbu a bez překážek přes její jurisdikční vody do Magellanského průlivu a z něj“.

Viz také

Reference

Literatura

  • Arbitráž Beagle Channel mezi Argentinskou republikou a Chilskou republikou, Zpráva a rozhodnutí arbitrážního soudu
  • Mark Laudy: Vatikánská mediace sporu kanálu Beagle: Krizová intervence a budování fóra ve slovech nad válkou Carnegieho Komise pro předcházení smrtelným konfliktům.
  • Alejandro Luis Corbacho: Predikce pravděpodobnosti války během krizí Brinkmanship: Beagle and the Malvinas Conflicts , Universidad del CEMA, Argentina, Documento de Trabajo No. 244, září 2003, španělsky
  • Karin Oellers-Frahm: Der Schiedsspruch in der Beagle-Kanal-Streitigkeit , Berichte und Urkunden: Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, německy
  • Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile: Relaciones Chileno-Argentinas, La continia del Beagle . Genf 1979, angličtina a španělština
  • Andrea Wagner: Der argentinisch-chilenische Konflikt um den Beagle-Kanal. Ein Beitrag zu den Methoden friedlicher Streiterledigung . Verlag Peter Lang, Frankfurt aM 1992, ISBN  3-631-43590-8 , němčina
  • Karl Hernekamp: Der argentinisch-chilenisch Grenzstreit am Beagle-Kanal . Institut für Iberoamerika-Kunde, Hamburg 1980, něm
  • Andrés Cisneros y Carlos Escudé , „Historia general de las Relaciones Exteriores de la República Argentina“, Las relaciones con Chile , Cema, Argentina, Buenos Aires. španělština
  • Annegret I. Haffa: Beagle-Konflikt und Falkland (Malwinen) -Krieg. Zur Außenpolitik der Argentinischen Militarregierung 1976–1983 . Weltforum Verlag, München/Köln/London 1987, ISBN  3-8039-0348-3 , němčina
  • Isaac F. Rojas und Arturo Medrano: Argentina en el Atlántico Chile en el Pacífico . Redakce Nemont, Buenos Aires, Argentina, 1979, španěl
  • Isaac F. Rojas, La Argentina en el Beagle y Atlántico sur 1. Parte . Redakční Diagraf, Buenos Aires, Argentina, španělština
  • Carlos Escudé und Andrés Cisneros: Historia general de las relaciones exteriores de la República Argentina ( here ), Spanish
  • Fabio Vio Valdivieso: La mediación de su SS el Papa Juan Pablo II , Editorial Aconcagua, Santiago de Chile, 1984, španělština
  • Alberto Marín Madrid: El arbitraje del Beagle y la actitud Argentina . 1984, Editorial Moisés Garrido Urrea, id = A-1374-84 XIII, španěl
  • Luis Alberto Romero, Argentina ve dvacátém století . Pennsylvania State University Press, přeložil James P. Brennan, 1994, ISBN  0-271-02191-8
  • Divisionsgeneral (aD) Juan E. Gugliamelli: Cuestión del Beagle. Negociación directa o diálogo de armas (Trans .: The Beagle-Question, direct Negotitions or Dialog of the Weapons ), in Spanish Language. Kniha sestavená z článků argentinského časopisu „Estrategia“, Buenos Aires Nr: 49/50, enero-febrero 1978, erschienen sind.
  • General Martín Antonio Balza und Mariano Grondona : Dejo Constancia: memorias de un general argentino . Editorial Planeta, Buenos Aires 2001, ISBN  950-49-0813-6 , španělština
  • Francisco Bulnes Serrano a Patricia Arancibia Clavel: La Escuadra En Acción . Chile, Editorial Grijalbo, 2004, ISBN  956-258-211-6 , španělština

externí odkazy