Zkouška vůdců nezávislosti Katalánska - Trial of Catalonia independence leaders

Causa Especial 20907/2017
Nejvyšší soud Španělska v Madridu.
Soud	Nejvyšší soud Španělska
Celý název případu	Causa Zvláštní období: 20907/2017 del Tribunal Supremo de España
Rozhodnuto	14. října 2019 ( 2019-10-14 )
Přepisy
Historie případu
Následné akce	Devět obžalovaných odsouzeno k pobuřování a zneužití poplatků z veřejných prostředků na 9 až 13 let vězení; další tři obžalovaní dostali pokutu za neposlušnost
Související akce	Šest obžalovaných zaslalo své případy Vrchnímu soudnímu dvoru v Katalánsku
Členství u soudu
Soudci sedí
Souhlas/nesouhlas	Jednomyslné rozhodnutí
Klíčová slova
2017 katalánské referendum o nezávislosti

Zkušební vedoucích Katalánsko nezávislosti , právně jmenován Causa Especial 20907/2017 a populárně známý jako Causa del Proces byl ústní soud , který začal dne 12. února 2019 v Nejvyššího soudu Španělska . Případ byl zkoušen sedmi soudců a předsedal soudce Manuel Marchena . Soudce Pablo Llarena  [ es ; ca ] předtím koordinoval instrukci v období od října 2017 do července 2018, v důsledku čehož bylo souzeno 12 lidí, včetně předchozího místopředsedy Oriola Junquerase z regionální vlády a většiny kabinetu, jakož i politických aktivistů Jordi Sànchez a Jordi Cuixart a bývalý předseda katalánského parlamentu Carme Forcadell . Někteří obžalovaní zůstali od začátku poučovacího procesu ve vyšetřovací vazbě bez kauce, a tak si již část trestu odpykali .

Obžalovaný byl zkoušen na události kolem organizaci a slavení 2017 katalánské nezávislosti referendum poté, co byl prohlášen za protiprávní a bylo přerušeno podle Ústavního soudu Španělska , procházení zákonů přepsat ústavu Španělska a statut autonomie Katalánska této byly prohlášeny za nezákonné a katalánské vyhlášení nezávislosti dne 27. října 2017.

Procesní řízení oficiálně skončilo 12. června 2019. Jednomyslný verdikt sedmi soudců, kteří se případem zabývali, byl zveřejněn 14. října 2019. Devět z 12 obviněných dostalo tresty odnětí svobody za zločiny pobuřování ; z nich byli čtyři také shledáni vinnými ze zneužití veřejných prostředků . Jejich tresty se pohybovaly od 9 do 13 let. Zbývající tři obvinění byli shledáni vinnými z neposlušnosti a byli odsouzeni k zaplacení pokuty, ale nedostali žádné vězení. Soud obvinění ze vzpoury zamítl . Někteří z obžalovaných v procesu vyjádřili svůj úmysl obrátit se na Ústavní soud ve Španělsku a Evropský soud pro lidská práva . Rozsudek vynesený Nejvyšším soudem vyvolal v celém regionu řadu protestů .

Pozadí

Katalánsko je autonomní společenství ve Španělsku s hlavním městem v Barceloně . Jako barcelonský kraj se ve 12. století připojil k Aragonské koruně . Celá Aragonská koruna se na konci 15. století spojila s kastilskou korunou . Dnes je Katalánsko součástí moderního Španělska. Obyvatelé regionu jsou většinou dvojjazyční ve španělštině a katalánštině a mají výrazné jazykové, kulturní a historické dědictví. Navzdory tomu, že patří do Španělska, v celé historii regionu v různých okamžicích v minulosti existovala separatistická hnutí .

Dne 9. listopadu 2014 se konalo nezávazné referendum o katalánském sebeurčení v roce 2014 . Poté, co španělská vláda odmítla povolit závazné referendum, vyzvaly strany za nezávislost, aby byly katalánské regionální volby 2015 považovány za plebiscit , se slibem vyhlásit nezávislost do 18 měsíců. Strany podporující nezávislost získaly v Parlamentu většinu, podpořilo je však méně než 50% voličů. V září 2017 schválil katalánský parlament zákon o referendu o sebeurčení Katalánska , jakož i zákon o právním přechodu a vzniku republiky, který měl platit dva dny po zveřejnění výsledků referenda a přepsat ústavu Španělska a statut autonomie Katalánska a současně poskytnout Parlamentu zvláštní pravomoci vyhlásit odtržení Katalánska od Španělského království . Oba zákony byly španělským ústavním soudem prohlášeny za nezákonné . 2017 Katalánština nezávislosti referendum , který byl volán Generalitat de Catalunya dne 1. října 2017, byl také pozastaven téhož soudu. Navzdory tomuto rozhodnutí referendum pokračovalo. Dne 10. října 2017 se předseda katalánské vlády Carles Puigdemont obrátil na katalánský parlament, nezávislost však jednoznačně nevyhlásil . Dne 27. O několik hodin později převzala vládu nad generalitou vláda Španělska s odvoláním na článek 155 španělské ústavy. Následně byli někteří vůdci nezávislosti posláni na preventivní detenci bez kauce, obviněni ze zločinů rebelie , neposlušnosti a zneužívání veřejných prostředků . Carles Puigdemont a čtyři členové jeho kabinetu uprchli do exilu.

Státní zástupci

Obžalobu tvořilo státní zastupitelství a státní zastupitelství, státním zástupcem byla pravicová politická strana Vox . Obžalovaní byli obviněni ze zločinů rebelie, neposlušnosti a zneužívání veřejných prostředků.

• Španělský generální prokurátor : Žalobci trestního senátu Nejvyššího soudu, kteří sepsali obžalobu, byli Javier Zaragoza, Fidel Cadena, Consuelo Madrigal a Jaime Moreno, kteří pokračovali v žalobě na vzpouru, kterou podal José Manuel Maza , bývalý generální prokurátor státu, v roce 2017 a pokyn soudce Pabla Llarena  [ es ] . Podle textu obžaloby „secesní plán zahrnoval použití všech prostředků nezbytných k dosažení jeho cíle, včetně - s jistotou, že stát situaci nepřijme - násilí nezbytného k zajištění domnělého kriminálního výsledku s využitím zastrašujícího síla, která na jedné straně představovala bouřlivou akci s velkou mobilizací občanů, kterou podněcovali a prosazovali, a na druhé straně použití Mossos d'Esquadra , ozbrojené policie tvořené přibližně 17 000 vojáky, kteří by výlučně dodržovat jejich pokyny - jak tomu bylo - a že v případě potřeby mohou donucovacím způsobem chránit své zločinecké cíle, a tím odečíst plnění skutečné funkce zachování a zachování ústavního pořádku “.
• Státní advokátní orgán byl příčině představen v březnu 2018. Podle předloženého textu musí prodejci (ministři) Junqueras, Forn, Turull, Romeva, Rull a Bassa obdržet vážnější trest za postavení své autority jako odpovědné strany za po vyvolání, udržení a usměrnění pobuřování ze stavu členů katalánské vlády. Zbytek je obviněn z toho, že referendum provedl z veřejných prostředků, a z neposlušnosti za to, že systematicky ignoroval dohody Ústavního soudu. Aktivisté Jordi Cuixart a Jordi Sànchez jsou obviněni z vyvolání, udržení a řízení zločinu pobuřování. V prosinci 2018 nahradil ředitel státní právní služby Consuelo Castro Edmunda Bal ve prospěch Rosa Maria Seoane jako zástupce pro věc.
• Vox : Tuto politickou stranu v listopadu 2017 přijala jako státní zástupkyně soudkyně Maria Eugènia Alegret za předpokladu, že zaplatila zálohu ve výši 20 000 eur . Ve španělském právu může soukromá osoba za určitých okolností stíhat trestní oznámení veřejného významu. Podle Voxe bylo propagováno „závazné“ referendum, které předpokládalo „jasný pokus rozvrátit ústavní pořádek“ s cílem „rozložit územní jednotu státu“, čímž chápou události, ke kterým došlo, jako „podvratný útok proti aktuální ústavní pořádek “, jako strategie převratu k pořádání„ nezákonného referenda “dne 1. října 2017. Obhajoba Jordiho Cuixarta podala dovolání k Nejvyššímu soudu a požadovala, aby byla pravicová strana vyloučena z řízení a nemohla zúčastnit se soudu. Nejvyšší soud, přestože kritizoval „riziko přenesení politického sporu do právního procesu“, nakonec odvolání zamítl. Javier Ortega Smith , právník a generální tajemník společnosti Vox, a Pedro Fernández, „právní náměstek tajemníka“ společnosti Vox, budou během soudního procesu představovat populární akci.

Obžalovaní

V rámci tohoto případu bylo souzeno celkem 18 lidí. Níže jsou uvedeny v abecedním pořadí podle jejich příjmení, s uvedením obvinění, požadovaného odsouzení a trestu Nejvyššího soudu.

nejvyšší soud

Politici a aktivisté

název	Portrét	Kancelář	Generální prokurátor stíhání		Právní zástupce generálního prokurátora		Trestní stíhání Vox		Obhájce	Výrok
			Nabít	Požadovaná věta	Nabít	Požadovaná věta	Nabít	Požadovaná věta		Zločin	Věta
Dolors Bassa		Ministr sociální péče, zaměstnanosti a rodiny	Povstání Zneužití veřejných prostředků	16 let vězení 16 let absolutní diskvalifikace	Pobuřování Zneužití veřejných prostředků	11 let a 6 měsíců vězení 11 let a 6 měsíců absolutní diskvalifikace	Povstání Zločinecká organizace Zneužití veřejných prostředků	74 let vězení	Mariano Bergés	Pobuřování se zneužíváním veřejných prostředků	12 let vězení a 12 let zákaz vykonávat funkci
Meritxell Borràs		Ministr pro správu, veřejnou správu a bydlení	Neposlušnost Zneužití veřejných prostředků	7 let vězení 16 let absolutní diskvalifikace Pokuta 100 EUR denně po dobu 10 měsíců	Pobuřování Zneužití veřejných prostředků	7 let vězení 10 let absolutní diskvalifikace Pokuta 100 EUR denně po dobu 10 měsíců	Zločinecká organizace Neposlušnost Zneužití veřejných prostředků	24 let vězení 2 roky zvláštní diskvalifikace Pokuta 108 000 EUR		Neposlušnost	Pokuta za 10 měsíců
Jordi Cuixart		Prezident Òmnium Cultural	Povstání Zneužití veřejných prostředků	17 let vězení 17 let absolutní diskvalifikace	Pobuřování	8 let vězení 8 let absolutní diskvalifikace	Povstání (dva zločiny) Pobuřování (dva zločiny) Zločinecká organizace	52 let vězení	Marina Roig a Benet Salellas	Pobuřování	9 let vězení a 9 let zákaz vykonávat funkci
Carme Forcadell		Předseda katalánského parlamentu	Povstání	17 let vězení 17 let absolutní diskvalifikace	Pobuřování Zneužití veřejných prostředků	10 let vězení 10 let absolutní diskvalifikace	Povstání (dva zločiny) Pobuřování (dva zločiny) Zločinecká organizace Neposlušnost	52 let vězení 2 roky zvláštní diskvalifikace Pokuta 108 000 EUR	Olga Arderiu Ripoll a Raimon Tomás Vinardell	Pobuřování	11 let a šest měsíců vězení a 11 let a šest měsíců zákaz výkonu funkce
Joaquim Forn		Ministr vnitra	Povstání Zneužití veřejných prostředků	16 let vězení 16 let absolutní diskvalifikace	Pobuřování Zneužití veřejných prostředků	11 let a 6 měsíců vězení 11 let a 6 měsíců absolutní diskvalifikace	Povstání Zločinecká organizace Zneužití veřejných prostředků	74 let vězení	Xavier Melero	Pobuřování	10 let a šest měsíců vězení a 10 let a šest měsíců zákaz výkonu funkce
Oriol Junqueras		Viceprezident Katalánska	Povstání Zneužití veřejných prostředků	25 let vězení 25 let absolutní diskvalifikace	Pobuřování Zneužití veřejných prostředků	12 let vězení 12 let absolutní diskvalifikace	Povstání Zločinecká organizace Zneužití veřejných prostředků	74 let vězení	Andreu Van den Eynde	Pobuřování se zneužíváním veřejných prostředků	13 let vězení a 13 let zákaz vykonávat funkci
Carles Mundó		Ministr spravedlnosti	Neposlušnost Zneužití veřejných prostředků	7 let vězení 16 let absolutní diskvalifikace Pokuta 100 EUR denně po dobu 10 měsíců	Pobuřování Zneužití veřejných prostředků	7 let vězení 10 let absolutní diskvalifikace Pokuta 100 EUR denně po dobu 10 měsíců	Zločinecká organizace Neposlušnost Zneužití veřejných prostředků	24 let vězení 2 roky zvláštní diskvalifikace Pokuta 108 000 EUR	Josep Orilla	Neposlušnost	Pokuta za 10 měsíců
Raül Romeva		Ministr zahraničních věcí, institucionálních vztahů a transparentnosti	Povstání Zneužití veřejných prostředků	16 let vězení 16 let absolutní diskvalifikace	Pobuřování Zneužití veřejných prostředků	11 let a 6 měsíců vězení 11 let a 6 měsíců absolutní diskvalifikace	Povstání Zločinecká organizace Zneužití veřejných prostředků	74 let vězení	Andreu Van Den Eynde	Pobuřování se zneužíváním veřejných prostředků	12 let vězení a 12 let zákaz vykonávat funkci
Josep Rull		Ministr plánování a udržitelnosti	Povstání Zneužití veřejných prostředků	16 let vězení 16 let absolutní diskvalifikace	Pobuřování Zneužití veřejných prostředků	11 let a 6 měsíců vězení 11 let a 6 měsíců absolutní diskvalifikace	Povstání Zločinecká organizace Zneužití veřejných prostředků	74 let vězení	Jordi Pina	Pobuřování	10 let a šest měsíců vězení a 10 let a šest měsíců zákaz výkonu funkce
Jordi Sànchez		Předseda katalánského národního shromáždění	Povstání Zneužití veřejných prostředků	17 let vězení 17 let absolutní diskvalifikace	Pobuřování	8 let vězení 8 let absolutní diskvalifikace	Povstání (dva zločiny) Pobuřování (dva zločiny) Zločinecká organizace	52 let vězení	Jordi Pina	Pobuřování	12 let vězení a 12 let zákaz vykonávat funkci
Jordi Turull		Ministr předsednictví a mluvčí vlády	Povstání Zneužití veřejných prostředků	16 let vězení 16 let absolutní diskvalifikace	Pobuřování Zneužití veřejných prostředků	11 let a 6 měsíců vězení 11 let a 6 měsíců absolutní diskvalifikace	Povstání Zločinecká organizace Zneužití veřejných prostředků	74 let vězení	Jordi Pina	Pobuřování se zneužíváním veřejných prostředků	12 let vězení a 12 let zákaz vykonávat funkci
Santi Vila		Ministr kultury	Neposlušnost Zneužití veřejných prostředků	7 let vězení 16 let absolutní diskvalifikace Pokuta 100 EUR denně po dobu 10 měsíců	Zneužití veřejných prostředků	7 let vězení 10 let absolutní diskvalifikace	Zločinecká organizace Neposlušnost Zneužití veřejných prostředků	24 let vězení 2 roky zvláštní diskvalifikace Pokuta 108 000 EUR	Joan Segarra	Neposlušnost	Pokuta za 10 měsíců

Nejvyšší soud Katalánska

Podle pokynů Nejvyššího soudu bylo obviněno následujících šest obžalovaných, přesto se rozhodl zaslat jejich případy Vrchnímu soudnímu dvoru v Katalánsku :

Politici

název	Portrét	Kancelář	Generální prokurátor stíhání		Právní zástupce generálního prokurátora		Trestní stíhání Vox		Obhájce
			Nabít	Požadovaná věta	Nabít	Požadovaná věta	Nabít	Požadovaná věta
Ramona Barrufet		Čtvrtý tajemník katalánského parlamentu	Neposlušnost	1 rok a 8 měsíců speciální diskvalifikace Pokuta 100 EUR denně po dobu 10 měsíců	Vážná neposlušnost	1 rok a 8 měsíců speciální diskvalifikace Pokuta 100 EUR denně po dobu 10 měsíců	Zločinecká organizace Neposlušnost	12 let vězení 2 roky zvláštní diskvalifikace Pokuta 108 000 EUR	Judith Gené
Mireia Boya		Předseda parlamentní skupiny Lidové jednoty - volební výzva	Neposlušnost	1 rok a 8 měsíců speciální diskvalifikace Pokuta 100 EUR denně po dobu 10 měsíců	Vážná neposlušnost	Speciální diskvalifikace na 1 rok a 4 měsíce Pokuta 100 EUR denně po dobu 8 měsíců	Zločinecká organizace Neposlušnost	12 let vězení 2 roky zvláštní diskvalifikace Pokuta 108 000 EUR	Benet Salellas, Isabel Afonso a Carles López
Lluís Corominas		Předseda poslaneckého klubu Junts pel Sí	Neposlušnost	1 rok a 8 měsíců speciální diskvalifikace Pokuta 100 EUR denně po dobu 10 měsíců	Vážná neposlušnost	1 rok a 8 měsíců speciální diskvalifikace Pokuta 100 EUR denně po dobu 10 měsíců	Zločinecká organizace Neposlušnost	12 let vězení 2 roky zvláštní diskvalifikace Pokuta 108 000 EUR
Lluís Guinó  [ ca ; es ]		První místopředseda katalánského parlamentu	Neposlušnost	1 rok a 8 měsíců speciální diskvalifikace Pokuta 100 EUR denně po dobu 10 měsíců	Vážná neposlušnost	1 rok a 8 měsíců speciální diskvalifikace Pokuta 100 EUR denně po dobu 10 měsíců	Zločinecká organizace Neposlušnost	12 let vězení 2 roky zvláštní diskvalifikace Pokuta 108 000 EUR
Joan Josep Nuet		Třetí tajemník katalánského parlamentu	Neposlušnost	Speciální diskvalifikace na 1 rok a 4 měsíce Pokuta 100 EUR denně po dobu 8 měsíců	Vážná neposlušnost	Speciální diskvalifikace na 1 rok a 4 měsíce Pokuta 100 EUR denně po dobu 8 měsíců	Zločinecká organizace Neposlušnost	12 let vězení 2 roky zvláštní diskvalifikace Pokuta 108 000 EUR	Enrique Leiva
Anna Simó		První tajemník parlamentu Katalánska	Neposlušnost	1 rok a 8 měsíců speciální diskvalifikace Pokuta 100 EUR denně po dobu 10 měsíců	Vážná neposlušnost	1 rok a 8 měsíců speciální diskvalifikace Pokuta 100 EUR denně po dobu 10 měsíců	Zločinecká organizace Neposlušnost	12 let vězení 2 roky zvláštní diskvalifikace Pokuta 108 000 EUR	Olga Arderiu Ripoll, Raimon Tomás Vinardell

Audiencia Nacional

Kromě toho státní zástupce španělského národního soudu ( Audiencia Nacional ) požaduje ve vězení pro bývalého šéfa Mossos d'Esquadra , Josep Lluís Trapero , a zbytek příkazu Mossos d'Esquadra v roce 2017.

Proces začal 20. ledna 2020 a kvůli pandemii COVID-19 ve Španělsku byl pozastaven dne 13. března 2020. Audiencia Nacional pokračovala v procesu dne 8. června 2020 a případ byl předán k rozhodnutí 17. června.

Dne 8. června státní zástupce snížil trest Josepu Lluís Trapero, Cèsar Puig a Pere Soler z 11 let vězení za vzpouru na 10 let vězení za zločin pobuřování, ačkoli oznámil, že přijmou diskvalifikaci na 10 let za pobuřování a pokutu 60 000 EUR. Stejně tak trval na žádosti o 4 roky ve vězení proti Tereze Laplaně.

Úředníci

název	Portrét	Kancelář	Nabít	Požadovaná věta
Josep Lluís Trapero Álvarez		Vedoucí Mossos d'Esquadra	Pobuřování	10 let vězení 10 let diskvalifikace a pokuta 60 000 EUR
Pere Soler  [ ca ; es ]		Generální ředitel vězeňských služeb a ředitel Mossos d'Esquadra	Pobuřování	10 let vězení 10 let diskvalifikace a pokuta 60 000 EUR
Cèsar Puig		Generální tajemník katalánského ministerstva vnitra	Pobuřování	10 let vězení 10 let diskvalifikace a pokuta 60 000 EUR
Tereza Laplana		Eixample District Vedoucí Mossos d'Esquadra	Pobuřování	4 roky vězení 11 let absolutní diskvalifikace a 5 měsíců pokuta

Soud

Soud byl složen ze sedmi členů v trestním senátu Nejvyššího soudu Španělska, kterému předsedal Manuel Marchena :

• Manuel Marchena (předseda)
• Antonio del Moral García
• Luciano Varela
• Andrés Martínez Arrieta
• Juan Ramón Berdugo Gómez de la Torre
• Ana María Ferrer García
• Andrés Palomo del Arco

V září 2018 bylo pět z nich (Manuel Marchena, Luciano Varela, Juan Ramon Berdugo, Andres Martinez Arrieta a Antonio del Moral) zadrženo šesti obžalovanými. První čtyři byly součástí přijímací místnosti, která 31. října 2017 zpracovávala stížnost podanou tehdejším generálním prokurátorem José Manuelem Mazou. Jedním z důvodů odmítnutí bylo, že tito čtyři soudci po přijetí stížnosti nemohli zaručit jejich nestrannost, což je požadavek pro všechny členy soudu. Nejvyšší soud výzvu odmítl a podpořil jejich nestrannost, aby případ stíhal.

Svědci

Nejvyšší soud schválil účast více než 300 svědků a odmítl prohlášení téměř 50 dalších.

Dne 27. února 2019 byli tito svědci povoláni k výpovědi (podle pořadí):

• Joan Tardà , členka ERC Kongresu poslanců .
• Artur Mas , bývalý prezident Generalitat de Catalunya .
• Soraya Sáenz de Santamaría , bývalá místopředsedkyně vlády Španělska .
• Mariano Rajoy , bývalý předseda vlády Španělska .
• Cristóbal Montoro , bývalý ministr financí a veřejné funkce Španělska
• Marta Pascal , členka Senátu a bývalá generální koordinátorka PDeCAT .
• Antonio Baños , bývalý člen CUP parlamentu Katalánska .
• Eulàlia Reguant i Cura , bývalá členka CUP parlamentu Katalánska .
• Núria de Gispert , bývalá předsedkyně katalánského parlamentu .

Dne 28. února 2019 tito svědci vypovídali (v pořadí podle vzhledu):

• Iñigo Urkullu , Lehendakari baskické vlády .
• Gabriel Rufián , člen ERC Kongresu poslanců .
• Albano Dante Fachin  [ es ] , bývalý člen Podemos parlamentu Katalánska .
• Ernest Benach , bývalý předseda katalánského parlamentu .
• Ada Colau , starostka Barcelony .
• Juan Ignacio Zoido , bývalý ministr vnitra Španělska .
• Xavier Domènech i Sampere , bývalý člen Kongresu Podemos .

Dne 4. března 2019 vypovídali tito svědci (v pořadí podle vzhledu):

• José Antonio Nieto  [ es ] , bývalý státní tajemník pro bezpečnost .
• Roger Torrent , předseda katalánského parlamentu .
• José María Espejo-Saavedra Conesa , druhý náměstek předsedy parlamentu Katalánska .
• David Pérez Ibáñez  [ es ] , druhý tajemník katalánského parlamentu .
• Antoni Bayona  [ es ] , bývalý vrchní právník parlamentu.

Dne 5. března 2019 tito svědci vypovídali (v pořadí podle vzhledu):

• Enric Millo , bývalý delegát španělské vlády v Katalánsku .
• Neus Munté , bývalý viceprezident Katalánska .
• Diego Pérez de los Cobos  [ es ] , vedoucí operace národní policie a civilní stráže během referenda 1. října .

Dne 14. března 2019 svědčil (v pořadí podle vzhledu):

• Josep Lluís Trapero , bývalý vedoucí Mossos d'Esquadra .

Obvinění

Obžalovaní byli obviněni z následujících zločinů:

Obvinění státního zastupitelství

Zločin	Článek trestního zákoníku	Obžalovaní	Způsobit
Povstání	Článek 472 a shoda	Oriol Junqueras, Joaquim Forn, Jordi Turull, Raül Romeva, Josep Rull, Dolors Bassa, Carme Forcadell, Jordi Sánchez a Jordi Cuixart	20907/2017
Zneužití veřejných prostředků	Článek 432 a shoda	Oriol Junqueras, Joaquim Forn, Jordi Turull, Raül Romeva, Josep Rull, Dolors Bassa, Meritxell Borràs, Carles Mundó a Santi Vila	20907/2017
Neposlušnost	Článek 410 a shoda	Lluís Maria Corominas, Lluís Guinó, Anna Isabel Simó, Ramona Barrufet, Joan Josep Nuet, Mireia Boya, Meritxell Borràs, Carles Mundó a Santi Vila	20907/2017

Odsouzení španělského nejvyššího soudu

Zločin	Článek trestního zákoníku	Obžalovaní	Způsobit
Pobuřování	Článek 544 a shoda	Oriol Junqueras, Joaquim Forn, Jordi Turull, Raül Romeva, Josep Rull, Dolors Bassa, Carme Forcadell, Jordi Sánchez a Jordi Cuixart	20907/2017
Zneužití veřejných prostředků	Článek 432 a shoda	Oriol Junqueras, Jordi Turull, Raül Romeva, Dolors Bassa	20907/2017
Neposlušnost	Článek 410 a shoda	Meritxell Borràs, Carles Mundó a Santi Vila	20907/2017

Reakce

Předběžná zkouška

Dne 7. března 2018 Úřad vysokého komisaře OSN pro lidská práva připomněl španělským orgánům, že „vyšetřovací vazba by měla být považována za opatření poslední instance“, s odkazem na katalánské politiky a aktivisty zatčené po referendu o nezávislosti.

Dne 15. října 2018 Amnesty International požádala o okamžité propuštění obou aktivistů Sáncheza a Cuixarta (známých jako Jordis, protože sdílejí své křestní jméno), s tím, že zachování prozatímní vazby bylo neoprávněné a považuje to za nadměrné a nepřiměřené omezení jejich práva na svobodu projevu a pokojné shromažďování, i když je neoznačují jako vězně svědomí. V listopadu 2018 oznámil ředitel kampaní Amnesty International pro Evropu Fotis Filippou v dopise adresovaném Jordisovi , že bude dohlížet na soud, „aby analyzoval, zda byly splněny záruky spravedlivého procesu“. Dny před začátkem soudu Amnesty International požádala Soud, aby umožnil jeho pozorovatelům účast na něm, aby vyhodnotil, že záruky spravedlivého procesu byly splněny. Nejvyšší soud jejich žádost odmítl s odůvodněním, že veřejný přenos soudu stačí.

Dne 21. listopadu 2018 více než 120 profesorů a profesorů práva zveřejnilo v digitálních novinách eldiario.es dopis, v němž uvádí, že ani akty ze dne 20. září, ani z 1. a 3. října 2017 nepředstavovaly násilí nutné v rámci zločinu rebelie. Skupina poslanců EP uvedla, že se soudního procesu chtějí zúčastnit jako pozorovatelé.

Dne 22. listopadu 2018 Světová organizace proti mučení požadovala v otevřeném dopise adresovaném španělské vládě, generálnímu prokurátorovi a veřejnému ochránci práv okamžité propuštění Jordi Sànchez a Jordi Cuixart. Stejná organizace připomněla, že několikrát neúspěšně požádala o jejich vydání. Den poté vydali nevládní organizace Front Line Defenders také prohlášení požadující propuštění Cuixarta.

V prosinci 2018 vydala Mezinárodní asociace demokratických právníků prohlášení požadující propuštění „katalánských politických vězňů“.

Dne 1. prosince 2018, Jordi Sanchez a Jordi Turull uvedla, že se zahájením hladovky na protest proti překážkám Ústavního soudu k jejich odvolání pro ochranu, nedovolit, aby šli k Evropskému soudu pro lidská práva . V době, kdy stávka začala, nechal Ústavní soud přijmout osm odvolání bez zmínky o obou vězních, přičemž první odvolání podali 22. listopadu předchozího roku. Podle zákona o trestním stíhání měla být tato odvolání vyřízena maximálně do 30 dnů. Dne 3. prosince 2018 Josep Rull a Joaquim Forn prohlásili, že se následující den připojí k hladovce.

Dne 19. prosince 2018 podali bývalí prezidenti Generalitatu, bývalí předsedové katalánského parlamentu a katalánský veřejný ochránce práv ( Síndic de greuges ) veřejnou žádost o ukončení hladovek pro politiky. Tvrdili, že hladovka již zviditelnila jejich situaci a ohrozila jejich životy. O den později vězni prohlásili, že zastavují hladovku, protože protest „probudil Ústavní soud“ a také proto, že soud již naplánoval vyřešení podaných odvolání.

Více než 500 poslanců a bývalých poslanců z 25 různých zemí podepsalo manifest vyzývající k propuštění Carme Forcadellové . Mezi těmito signatáři bylo 35 poslanců EP a předsedové parlamentů Flander , Korsiky , Faerských ostrovů a Baskicka . Tuto iniciativu prosazovali bývalí prezidenti katalánského parlamentu Ernest Benach , Núria de Gispert a Joan Rigol .

Dne 16. ledna 2019 podepsali bývalí předsedové katalánského parlamentu a Generalitat de Catalunya spolu s veřejným ochráncem práv na jejich žádost oficiální prohlášení adresované Nejvyššímu soudu, ve kterém je žádali, aby „zaručili obžalovaným právo na obhajobu“. Během procesu pro obžalované požadovali jiná opatření než uvěznění, protože tato opatření, včetně každodenních přesunů do vězení a z vězení a prodloužení čekací doby v jejich celách, by mohla „ztížit nepřetržitý kontakt s jejich právníky a omezit aktivní účast na jejich obraně pro žádný právní důvod, čímž se omezuje jejich právo “.

Dne 21. ledna 2019 představil PEN Club International manifest podepsaný 148 členy PEN ze 100 zemí po celém světě, který odsoudil „nepřiměřené obvinění z pobuřování a vzpoury“ proti Jordis. Nositel Nobelovy ceny Mario Vargas Llosa odstoupil z PEN International v nesouhlasu s manifestem a tvrdil, že byl tlačen katalánskou pobočkou PEN International v rámci „mezinárodní kampaně za znetvoření pravdy“, kterou vedli aktivisté za nezávislost.

Dne 30. ledna 2019 se viceprezident Evropské komise , Frans Timmermans uvedl, že instituce má „pochybovat o žádné důvody, které je zaručeno právo na soudní řízení spravedlivé.“ Dodal, že nemá žádné důkazy, které by poukazovaly na "porušení zásady oddělení pravomocí nebo problémů spojených s nezávislostí soudů ve Španělsku". v odpovědi na parlamentní otázku Josepa Maria Terricabrase ze strany Republikánské levice Katalánska podporující nezávislost .

Den před začátkem soudu, 11. února 2019, Organizace nezastoupených národů a národů vyjádřila svou podporu „souzeným katalánským aktivistům“ a dodala, že „možná jeden z největších deficitů spravedlnosti a záměrného zmatku mezi právem a spravedlností, je vidět v Katalánsku. “. Téhož dne požádalo sdružení evropských demokratických právníků o „okamžité“ propuštění katalánských vůdců a vyjádřilo své „znepokojení“ kvůli „nedostatku procesních záruk během procesu“. Den poté Mezinárodní komise právníků odsoudila soudní proces „nepřiměřeně omezuje práva na svobodu projevu, shromažďování a sdružování“.

Dne 29. května 2019 Pracovní skupina OSN pro svévolné zadržování vyzvala Španělsko, aby propustilo Junquerase, Cuixarta a Sàncheza a vyšetřilo jejich „svévolné“ zadržování a porušování jejich práv a zároveň je odškodnilo za čas strávený ve vězení. Španělská vláda zprávu kritizovala a tvrdila, že odůvodnění jejich stanoviska nebere v úvahu některé údajné zločiny. Španělská vláda vydala prohlášení, které vyvolalo „pochybnosti“ o „nezávislosti a nestrannosti“ skupiny, a vyzvala OSN, aby zajistila, že její polonezávislé pracovní skupiny nebudou využívány „k podvodným účelům“.

Po soudu

Dne 14. října 2019 Nejvyšší soud Španělska zveřejnil verdikt o vině. Devět z dvanácti obviněných bylo odsouzeno k trestu odnětí svobody v rozmezí 9 až 13 let poté, co byl shledán vinným z pobuřování, a někteří z nich také za zneužití veřejných prostředků. Tento verdikt vyvolal různé reakce:

Amnesty International vyzvala k okamžitému propuštění Jordi Cuixart a Jordi Sànchez a odsoudila „vágní“ a „příliš široký“ výklad pobuřování španělským nejvyšším soudem s tím, že by to mohlo mít negativní dopad na svobodu protestů ve Španělsku. Na druhé straně také uvedl, že není důvod se domnívat, že by tento proces byl podle mezinárodních standardů nespravedlivý. Amnesty International dále neuznává odsouzené vyšší úředníky jako politické vězně nebo vězně svědomí .

Protesty

Jakmile byl verdikt zveřejněn, shromáždily se na letišti Barcelona-El Prat velké davy demonstrantů podle pokynů různých sdružení pro nezávislost. Protest způsobil zrušení 108 letů. Národní a regionální policie obvinila demonstranty, aby rozptýlili davy blokující přístup na letiště. Někteří z nich házeli kameny, plechovky a používali hasicí přístroje. Policie reagovala taktikou proti nepokojům, včetně používání obušků a pěnových střel. 131 demonstrantů a 40 policistů (34 z Mossos d'Esquadra a 6 z národní policie ) bylo zraněno v důsledku střetů na letišti a jinde toho dne.

Protesty také vyvolaly na mnoha místech po celém Katalánsku. Na Via Laietana v centru Barcelony došlo také k policejnímu obvinění poté, co se demonstranti shromáždili na národní policejní centrále a začali házet různé předměty na agenty, kteří ji střežili. Demonstranti také zablokovali různé silnice po Katalánsku a také část vlakové infrastruktury a některé stanice metra. Demonstranti požadovali svobodu pro vězně křikem „Toto není spravedlnost, to je pomsta“. Taktiky odstavení dopravy byly popsány jako inspirované protesty v Hongkongu 2019–20 nebo podobné . El País oznámil, že protest proti letišti zahájila skupina vůdců Demokratická tsunami , přičemž jeden z jejích členů před uzavřením letiště křičel „jdeme dělat Hongkong“ na náměstí Catalunya .

Protesty pokračovaly druhý den se skupinami demonstrantů ve městech po celém Katalánsku. Ačkoli začali mírumilovně, někteří demonstranti začali házet na policii drobné předměty, někteří v Barceloně zapálili popelnice. Regionální vláda uvedla, že násilí je omezené a provádí jej „malé skupiny [které] pronikly“ do mírových protestů. Na letišti zůstali také demonstranti, kteří zrušili dalších 40 letů. Po zbytek týdne byly organizovány další protesty, které vedly v pátek k regionální stávce organizované odbory.

Prohlášení odsouzených

• Oriol Junqueras obvinil Španělsko z uvěznění za jejich politické ideály. Prohlásil, že se separatisté vrátí ještě silnější a poděkoval svým příznivcům za vytrvalost.
• Raul Romeva tvrdil, že už několik měsíců vydrželi ve vyšetřovací vazbě a že jsou využíváni k tomu, aby se politické problémy staly chronickými. Řekl, že trest byl namířen proti jejich hnutí, ale že nespravedlivé vězení může být použito jako nástroj pro pokračující boje s větším odhodláním pro jejich kolektivní práva. Romeva také tvrdil, že žádná věta nemůže změnit politické aspirace milionů občanů.
• Carme Forcadell prohlásila, že „bezpráví bylo dovršeno“. Tvrdila, že svobodná parlamentní diskuse není zločin, ale právo, které je třeba bránit. V den vynesení rozsudku řekla: „Demokracie dnes žije temným dnem, ale ani v dobách, jako je tato, by neměl zvítězit poraženecký vztah. Z toho vyjdeme!“.

Prohlášení politiků

• Pedro Sánchez se předseda vlády Španělska , řekl: „Byl to soudní proces s plným záruk a transparentnosti ... Vláda Španělska bude pracovat v nejbližších dnech k zajištění veřejného pořádku a ochrany našich demokratických zákonů, jak to vždy dělali“ . Sánchez trval na tom, že vůdci byli uvězněni za kriminální jednání, a ne za jejich ideály, a tvrdil, že jeho vláda zajistí úplné splnění trestů.
• Pablo Iglesias , vůdce Podemosu, řekl: „Pokud jde o větu, je jasné, že u soudu panuje shoda v tom, že nedošlo k násilí, což bylo zřejmé každému, včetně největších odpůrců nezávislosti, ale mimo přísně právní debaty, tato věta vstoupí do historie Španělska jako symbol toho, jak se v demokracii nevypořádat s politickými konflikty “.
• Pablo Casado je vůdce opoziční Lidové strany řekl: „Pedro Sanchez musí potvrdit, že dnes nebude odpuštění odsouzených ... Budeme na straně vlády zachovat veřejný pořádek a aby se zabránilo násilných postojů v ulicích“ .
• Roger Torrent , prezident se z Parlamentu Katalánska a člen pro-nezávislost strany Republikánská levice Katalánska , řekl: „Dnes jsme všichni odsouzeni, ne jen 12 lidí. Tato věta je útokem na demokracii a práva všech občanů. Uvězní předsedu parlamentu, místopředsedu, vládní členy a představitele občanské společnosti, ale také naše svobody. Proměníme smutek v energii. Bez násilí hájíme základní práva a svobody. Jak jsme vždy dělali, najdeme sílu a inteligenci nezbytnou k tomu, abychom odolali nejhorším útokům a vytvořili scénáře budoucnosti a naděje “.
• Mina Andreeva , tisková mluvčí pro Evropskou komisi, řekl: „To je a zůstává vnitřní záležitostí pro Španělsko, které musí být řešeny inline s ústavním pořádkem Evropská komise plně respektuje španělského ústavního pořádku, a to včetně rozhodnutí španělského soudnictví.. K protestům mohu jen znovu připomenout, že samozřejmě právo na pokojnou demonstraci a vyjádření svého názoru je v celé Evropě zaručeno “.

Poznámky

Reference