Trois mélodies, op. 7 (Fauré) -Trois mélodies, Op. 7 (Fauré)

Trois mélodies
Písně od Gabriela Faurého
Fauré-1875.jpg
Skladatel v roce 1875
Katalog Op . 7
Text Básně anon., Baudelaire a Marc Monnier
Jazyk francouzština
Složen 1870 –1877 ( 1870 )
Publikováno 1878 ( 1878 )
Pohyby tři
Bodování hlas a klavír

Trois mélodies je sada melodií pro sólový hlas a klavír od Gabriela Faurého . Skládá se z „Après un rêve“ (op. 7, č. 1), jednoho z Faureových nejoblíbenějších vokálních skladeb, „Hymne“ (op. 7, č. 2) a „Barcarolle“ (op. 7, č. 3). Písně byly napsány v letech 1870 až 1877 a publikovány v roce 1878. Nebyly však původně koncipovány společně jako soubor tří; opus číslo 7 byla uložena na ně zpětně v roce 1890, téměř 20 let po jejich prvních publikacích.

„Après un rêve“

V „Après un rêve“ ( Po snu ) je popsán sen o romantickém letu s milencem, daleko od Země a „směrem ke světlu“. Po probuzení však snílek touží po návratu do „tajemné noci“ a extatické lži svého snu. Text básně je anonymní italská báseň volně upravená do francouzštiny Romainem Bussinem .

Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, žhavý mirage,
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et
sonore , Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore;

Tu m'appelais et je quittais la terre
Pour m'enfuir avec toi vers la lumière,
Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues,
Splendeurs unfnues, lueurs divines entrevues,

Hélas! Hélas! triste réveil des songes
Je t'appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges

, Reviens, reviens radieuse, Reviens
ô nuit mystérieuse!

„Hymne“

"Hymne" je nastaven na báseň Charles Baudelaire . Význam textu v písni „Hymne“ je neurčitý pro ty, kteří si nejsou vědomi Baudelairova pokračujícího paradoxu (jak je zřejmý v jeho dalších dílech): duchovnost toho, co je smyslné, a smyslnost toho, co je posvěceno. Fauréovo nastavení textu se jemně točí kolem této myšlenky. „Hymne“ si stejně jako „Après un rêve“ zachovává éterickou náladu. Nezměněný harmonický pohyb po „Forever hail!“ označuje vstup do nerušeného světa duchovna. Po slově „sel“, které doslovně znamená sůl, ale v tomto případě obrazně odkazuje na něco poutavého, se harmonie začíná měnit. Pod měkkou, ale vysoce chromatickou klavírní linkou přináší sloha o „neporušitelné lásce“ dramatický vrchol. Po tomto stintu se díl vrátí do svého klidného stavu. Skladba však končí tonickým tónem melodie a předním tónem klavíru, které se střetávají pro ohromující efekt. Fráze „Sachet toujours frais ... travers la nuit“ Faure vynechává.

À la très chère, à la très belle,
Qui remplit mon coeur de clarté,
À l'ange, à l' idole immortelle ,
Salut en immortalité,
Salut en immortalité!

Elle se répand dans ma vie,
Comme un air imprégné de sel,
Et dans mon âme inassouvie,
Verse le goût de l'Eternel.

Sachet toujours frais qui parfém
l'athmosphère d'un cher réduit,
encensoir oublié qui fume
en secret à travers la nuit.

Komentář, amor neporušitelný,
T'exprimer avec vérité?
Grain de musc, qui gîs invisible,
Au fond de mon éternité?

À la [très bonne], à la très-belle,
Qui remplit mon coeur de clarté,
À l'ange, à l' idole immortelle ,
Salut en immortalité,
Salut en immortalité!

"Barcarolle"

Rytmus prošel mezi zpěvákem a klavírem

Text třetího dílu sady „Barcarolle“ napsal Marc Monnier . Tento kus zůstává typický pro barcarollovou formu pomocí vztlakového toku 6/8 časového podpisu . Skrz píseň je rytmická figura, která se skládá z osmé noty vázané na tři tripletové šestnácté noty , následovaná další osmou notou, předávána mezi hlasem a klavírem.

Gondolier du Rialto
Mon château c'est la lagune,
Mon jardin c'est le Lido.
Mon rideau le clair de lune.
Gondolier du grand canal,
Pour fanal j'ai la
croisée Où s'allument tous les soirs,
Tes yeux noirs, mon épousée.
Ma gondole est aux heureux,
Deux à deux je la promène,
Et les vents légers et frais
Sont discret sur mon domaine.
J'ai passé dans les amours,
Plus de jours et de nuits folles,
Que Venise n'a d'ilots
Que ses flots n'ont de gondoles.

Reference

Texty použité v tomto článku jsou public domain

externí odkazy