Trojani v Centre public d'aide sociale de Bruxelles -Trojani v Centre public d'aide sociale de Bruxelles
| Trojani v CPAS | |
|---|---|
 | |
| Soud | Evropský soudní dvůr |
| Citace | (2004) C-456/02 , [2004] Sb. I-07573 |
| Klíčová slova | |
| Volný pohyb zboží | |
Trojani v Centre public d'aide sociale de Bruxelles (2004) C-456/02 jepřípad práva EU týkající se volného pohybu osob a občanství v Evropské unii.
Fakta
Armáda spásy dobrovolník, tvrdil, že minimex , příspěvek na životní minimum, od CPAS, centrum veřejné d'asistent sociale de Bruxelles v Belgii. Byl Francouz a v roce 2000 odešel do Belgie, kde pobýval v kempu v Blankenberge a poté v mládežnické ubytovně Jacques Brel v Bruselu . Od ledna 2002 dostal ubytování v ubytovně Armády spásy. V rámci „osobního sociálně-profesního reintegračního programu“ dostal stravu, ubytování a kapesné za 30 hodin týdně za práci. CPAS odmítl, protože nebyl Belgičan, a uvedl, že nemůže těžit z nařízení o volném pohybu pracovníků 1612/68.
Rozsudek
Soudní dvůr, velký senát, rozhodl, že pan Trojani bude chráněn jako pracovník.
| " | 16 Mimoto ani sui generis povaha pracovněprávního vztahu podle vnitrostátního práva, ani úroveň produktivity dotčené osoby, původ finančních prostředků, z nichž je odměna vyplácena, nebo omezená výše odměny nemohou mít žádné důsledky pro o tom, zda je či není osoba pracovníkem pro účely práva Společenství (viz rozsudek padesát tři osmdesát jednotiny Levin [1982] ECR 1035, bod 16; rozsudky 344/87 výše uvedený rozsudek Bettray [1989] ECR 1621, body 15 a 16, a věc C -188/00 Kurz, Sb. Rozh. S. I-10691, bod 32).
20 V projednávané věci, jak vyplývá z předkládacího rozhodnutí, vykonává M. Trojani pro Armádu spásy a pod jejím vedením různé práce po dobu přibližně 30 hodin týdně v rámci osobního reintegračního programu, za což dostává věcné dávky a kapesné. [...] 22 Poté, co vnitrostátní soud prokázal, že věcné a peněžité dávky poskytované Armádou spásy panu Trojanimu představují protiplnění za služby poskytované pro ubytovnu a pod jejím vedením, prokázal existenci základních prvků jakékoli placený pracovní poměr, a to podřízenost a výplata odměny. |
“ |