Tuaregské jazyky - Tuareg languages

Tuareg
Etnická příslušnost	Tuareg
Geografická distribuce	Sahara a Sahel
Jazyková klasifikace	Afro-asijský Berber Tuareg
Členění	Tamahaq Tamasheq Air Tamajeq Tawellemet
ISO 639-2 / 5	tmh
ISO 639-3	tmh
Glottolog	tuar1240

Tuareg ( anglicky: / t w ɑːr ɛ ɡ / ) jazyky tvoří skupinu blízce příbuzných berberských jazyků a dialektů. Mluví je Tuaregští Berbeři ve velkých částech Mali , Nigeru , Alžírska , Libye a Burkiny Faso , s několika řečníky, Kinninem , v Čadu .

Popis

Tuaregské dialekty patří do skupiny jižních Berberů a jsou někdy považovány za jeden jazyk (jako například Karl-Gottfried Prasse ). Vyznačují se především několika zvukovými posuny (zejména ovlivňujícími výslovnost původního z a h ). Odrůdy Tuaregů jsou v některých ohledech neobvykle konzervativní ; zachovávají dvě krátké samohlásky, kde severní-berberské jazyky mají jednu nebo žádnou, a mají mnohem nižší podíl arabských výpůjček než většina berberských jazyků.

Tuaregské jazyky jsou tradičně psány domorodou abecedou Tifinagh . V některých oblastech se však běžně používá arabské písmo (a to od středověku), zatímco latinské písmo je oficiální v Mali a Nigeru .

Subklasifikace

• Severní
  • Tamahaq - jazyk Kel Ahaggar a Kel Ajjer, kterým mluvilo v Alžírsku, západní Libyi a na severu Nigeru přibližně 77 000 lidí. Také známý jako Tahaggart.
• Jižní
  • Tamasheq - jazyk Kel Adrar (také známý jako Adrar des Ifoghas ), kterým v Mali mluví přibližně 500 000 lidí.
  • Air Tamajaq - jazyk Kel Ayer (někdy se píše Aïr), kterým v Nigeru mluví přibližně 250 000 lidí.
  • Tawellemet - jazyk Iwellemmedenu, kterým v Mali a Nigeru mluví přibližně 800 000 lidí. Pro označení jazyka se někdy používá výraz Iwellemmeden (název lidu).
  • Jazyk Tamashaq Kal Asakan.

Blench (ms, 2006) uvádí jako samostatné jazyky následující s dialekty v závorkách:

• Tawellemet (Abalagh/východ, západ)
• Tayiṛt (Ingal, Gofat)
• Tamesgrest (Azerori)
• Tafagistické
• Tahaggart/Ahaggar
• Schodiště

Mluvčí Tin Sert (Tetserret) se identifikují jako Tuaregové, ale jazykem je západní berberský .

Pravopis

Jazyky Tuareg mohou být psány pomocí prastarou Tifinagh (Libyco-berberský) scénář, latinské písmo nebo arabský skript . Malianský národní program gramotnosti DNAFLA zavedl standard pro latinskou abecedu, který se používá s úpravami v Prasse's Lexique a vládním programu gramotnosti v Burkině, zatímco v Nigeru byl použit jiný systém. Existují také určité variace v Tifinaghu a v arabském písmu.

Raná použití skriptu Tifinagh byla nalezena v rockovém umění a v různých hrobech . Mezi nimi je 1 500 let stará monumentální hrobka tuaregského matriarchy Tin Hinana , kde byly na jedné ze stěn nalezeny zbytky nápisu Tifinagh .

Použití Tifinagh je nyní omezeno hlavně na psaní magických formulí, psaní na dlaních, když je vyžadováno ticho, a na psaní dopisů. Arabské písmo většinou používají kmeny více zapojené do islámského učení a o jeho konvencích se toho ví jen málo.

Tradiční Tifinagh, včetně různých ligatur t a n . Geminace není indikována. Většina písmen má více než jednu společnou formu. Když písmena l a n sousedí s sebou nebo navzájem, druhé je nakloněno: ⵍ ("l"), ⵏⵏ ("nn"), ⵍⵏ ("ln"), ⵏⵍ ("nl"), ⵍⵍ ("ll"), ⵏⵏⵏ ("nnn").

Reprezentativní abecedy pro Tuareg

DNAFLA (Mali)	Niger	Tifinagh	Tifinagh (text Unicode)	Perso-arabština
A	A
	A
A	A
ǝ	ǝ
b	b		ⵀ	ب
(ḅ)
	C
d	d		ⴷ	د
ḍ	ḍ		ⴹ	ض
E	E
	E
F	F		ⴼ	ف
G	G		ⴳ	گ ݣ
já	já
	î
j	j		ⴶ	چ
	ǰ
ɣ	ɣ		ⵗ	غ
h	h		ⵂ	ه
k	k		ⴾ	ک
l	l		ⵍ	ل
ḷ	ḷ
m	m		ⵎ	م
n	n		ⵏ	ن
ŋ	ŋ
Ó	Ó
	Ó
q	q		ⵆ, ⵈ	ق
r	r		ⵔ	ر
s	s		ⵙ	س
ṣ	ṣ		ⵚ	ص
š (ʃ)	š		ⵛ	ش
t	t		ⵜ	ت
ṭ	ṭ		ⵟ	ط
u	u
	û
w	w		ⵓ	و
X	X		ⵅ	خ
y	y		ⵢ, ⵉ	ي
z	z		ⵌ, ⵣ	ز
ẓ	ẓ		ⵥ	ظ
ž (ʒ)	ǧ		ⵊ	ج
ḥ			ⵆ	ح
(ʕ)			ⵄ	ع

Systém DNAFLA je poněkud morfofonemický pravopis, který neukazuje počáteční zkrácení samohlásky, vždy píše směrovou částici jako <dd⟩ a neukazuje všechny asimilace (např. ⟨Tămašăɣt⟩ pro [tămašăq]).

Burkina Faso jsou emphatics označeny „závislý“ písmen, stejně jako v Fula , např ⟨ɗ ƭ⟩.

Fonologie

Samohlásky

Systém samohlásek obsahuje pět dlouhých samohlásek, / a, e, i, o, u / a dvě krátké samohlásky, / ə, ă / (na této stránce se / ă / používá k reprezentaci IPA [æ] ). Některé ze samohlásek mají otevřenější „důrazné“ alofony, které se vyskytují bezprostředně před důraznými souhláskami, podléhající dialektickým variacím. Tyto alofony zahrnují [ɛ] pro / e / a / i / (ačkoli / i / může být méně otevřené), [ɔ] pro / o / a / u / (ačkoli / u / může být méně otevřené) a [ă ] pro / ə / . Karl Prasse tvrdil, že /e /sahá až k proto-berberskému , zatímco /o /je odvozeno od /u /. Srovnávací důkazy ukazují, že/ə/pochází ze spojení Proto-Berberů */ĭ/a */ŭ/.

Sudlow třídí „polosamohlásky“ /w, j /se samohláskami a všímá si následujících možných dvojhlásek: /əw /(> [u]), /ăw /, /aw /, /ew /, /iw /, /ow /, /uw /, /əj /(> [i]), /ăj /, /aj /, /ej /, /ij /, /oj /, /uj /.

Souhlásky

Souhláskový soupis do značné míry připomíná arabštinu: diferencované vyjadřování; uvuláry, hltany (tradičně označované jako důrazné) /tˤ /, /lˤ /, /sˤ /, /dˤ /, /zˤ / ; vyžadující smrštění hltanových svalů a ovlivnění výslovnosti následující samohlásky (ačkoli / lˤ, sˤ / se vyskytují pouze v arabských půjčkách a / ɫ / pouze ve jménu Alláha ).

/ ŋ/ je vzácný, / ʒ/ je vzácný v Tadraqu a / ħ, ʕ/ se používají pouze v arabských slovech v dialektu Tanəsləmt (většina Tamasheq je nahrazuje / x, ɣ/ v tomto pořadí).

Ráz je non-phonemic. Vyskytuje se na začátku samohláskových počátečních slov, aby zaplnila místo počáteční souhlásky ve struktuře slabik (viz níže), ačkoli pokud slovům předchází slovo končící na souhlásku, místo toho vytvoří spojení . Po frázi-final / a / následuje také fonetická rázová zastávka .

Geminace je kontrastní. Normálně / ɣɣ / se stane [qː] , / ww / se stane [ɡː] a / dˤdˤ / se změní na [tˤː] . / q/ a / tˤ/ jsou převážně geminátní. Navíc v Tadraq / ɡ / je obvykle geminát, ale v Tudaltu se může vyskytnout singleton / ɡ / .

Dochází k asimilaci vyjadřování, přičemž první souhláska přebírá vyjádření druhé (např. / Edˤkăr / > [etˤkăr] ).

Redukce klastru mění slovo/morfém-konečný /-ɣt, -ɣk/ na [-qː] a /-kt, -ɟt, -ɡt/ na [-kː] (např. /Tămaʃăɣt/ > [tămaʃăq] 'Tamasheq').

Fonotaktika

Struktura slabiky je CV (C) (C), včetně rázů (viz výše).

Suprasegmentály

Kontrastní napětí se může objevit ve stativním aspektu sloves.

Nářeční rozdíly

Různé dialekty mají mírně odlišné souhláskové soupisy. Některé z těchto rozdílů lze účtovat diachronicky . Například Proto-Berber *h je většinou ztracen v Ayer Tuareg, zatímco je udržován téměř na každé pozici v Mali Tuareg. Mezi těmito polohami jsou dialekty Iwellemmeden a Ahaggar Tuareg. Proto-berberská souhláska *z vychází v různých dialektech různě, což je vývoj, který se do jisté míry odráží ve jménech dialektů. Je realizován jako h v Tamahaq (Tahaggart), jako š v Tamasheq a jako jednoduchý z v Tamajaq dialektech Tawallammat a Tayart. V posledních dvou je *z realizováno jako ž před palatálními samohláskami, což vysvětluje tvar Tamajaq . V Tawallammatu a zejména Tayartu se tento druh palatalizace ve skutečnosti neomezuje na z . V těchto dialektech jsou dentály obecně palatalizovány před / i / a / j / . Například tidət je v Tayartu vyslovováno [tidʲət] .

Další rozdíly lze snadno vysledovat zpět k půjčování. Například arabské hltany ħ a ʻ byly vypůjčeny spolu s arabskými výpůjčními dialekty specializovanými na islámské ( maraboutské ) učení. Jiné dialekty nahradit ħ a ' v tomto pořadí s x a ɣ .

Gramatika

Základní slovosled v Tuaregu je sloveso - předmět - předmět . Slovesa lze seskupit do 19 morfologických tříd; některé z těchto tříd lze definovat sémanticky. Slovesa nesou informace o předmětu věty ve formě zájmenného označení. V tuaregských jazycích neexistují žádná jednoduchá přídavná jména; adjektivní pojmy jsou vyjádřeny pomocí relativního slovesného tvaru tradičně nazývaného „příčestí“. Tuaregské jazyky velmi silně ovlivnily severní Songhayské jazyky, jako je Sawaq , jehož mluvčí jsou kulturně Tuaregové, ale mluví Songhay; tento vliv zahrnuje body fonologie a někdy i gramatiky a také rozsáhlá přejatá slova.

Syntax

Tamasheq upřednostňuje objednávku VSO; nicméně obsahuje strukturu téma -komentář (jako v americkém znakovém jazyce, moderní hebrejštině, japonštině a ruštině), což umožňuje, aby zdůrazněný koncept byl umístěn na první místo, ať už jde o předmět nebo předmět, přičemž ten druhý dává účinek poněkud podobný anglickému pasivu. Sudlow používá následující příklady, všechny vyjadřující koncept „Muži nevaří kaši“ (e označuje Sudlowovu schwu):

Opět jako v japonštině se „zájmeno/částice‚ a ‘používá s následující relativní klauzulí, aby se podstatné jméno ve frázi dostalo na začátek pro zdůraznění“, což je struktura, kterou lze použít ke zdůraznění i předmětů předložek. Sudlowův příklad (s označuje neznělý palato-alveolární fricativ):

Značka nepřímého objektu má tvar i/y v Tudaltu a e/y v Tadraqu.

Morfologie

Jako kořenový a vzorový nebo templatický jazyk jsou v Tamashequ nejběžnější triliterální kořeny (tři souhláskové báze). Niels a Regula Christiansen používají kořen ktb (k zápisu) k demonstraci minulé dokončené konjugace aspektu:

Slovní korespondence s použitím aspektu; Tamasheq používá čtyři, jak vymezuje Sudlow:

1. Perfective: kompletní akce
2. Stativní: „trvalé stavy jako průběžné výsledky dokončené akce“.
3. Nedokonalé: budoucí nebo možné činy, „často používané po slovese vyjadřujícím emoce, rozhodnutí nebo myšlenku“, lze jej označit „ad“ (zkráceno na „'a-'“ s předložkami).
4. Cursive: pokračující akce, často obvyklé.

Příkazy jsou vyjádřeny v imperativním rozpoložení, které má tendenci být formou nedokonalého aspektu, pokud se akce nemá opakovat nebo pokračovat, v takovém případě je preferován kurzivní aspekt.

Další čtení

Bibliografie

• Bougchiche, Lamara. (1997) Langues et litteratures berberes des origines a nos jours. Mezinárodní a systematická bibliografie. Paris: Ibis Press.
• Chaker, Salem, ed. (1988) Etudy touaregues. Bilan des recherches en sciences sociales. Travaux et Documents de iREMAM no. 5. Aix-en-Provence: IREMAM / LAPMO.
• Leupen, AHA (1978) Bibliographie des populations touaregues: Sahara et Soudan centraux. Leiden: Afrika Studiecentrum .

Slovníky

Strana 247 Dictionnaire Touareg – Français , představující pečlivý rukopis De Foucaulda doprovázený podrobnými ilustracemi tasdestského „stan-pole“ a dalších pojmů Kel Ahaggar pro stavbu stanů .

• Charles de Foucauld (1951–1952) Dictionnaire touareg – francais . 4 sv. Paříž: Imprimerie Nationale de France. [posmrtná faksimile publikace (autor pros. 1916); dialekt Hoggaru, jižní Alžírsko]
• Jeffrey Heath (2006) Dictionnaire tamachek – anglais – français . Paříž: Karthala. [pokrývá dialekty severního Mali]
• Motylinski, A. (1908). Grammaire, dialogy a slovníky . Alger: P. Fontana.
• Karl-G Prasse , Ghoubeid Alojaly a Ghabdouane Mohamed, (2003) Dictionnaire touareg – francais (Niger) . 2. vydání přepracováno; 2 sv. Kodaň: Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen. [1. vydání 1998; pokrývá dva dialekty severní republiky Niger]

Gramatiky

• Christiansen, Niels a Regula. „Některé rysy slovesné morfologie Tadaksahaka.“ Elektronické pracovní papíry SIL. 2002. SIL International. 2. prosince 2007 < http://www.sil.org/silewp/yearindex.asp?year=2002 >.
• Hanoteau, A. (1896) Essai de grammaire de la langue tamachek ': renfermant les principes du langage parlé par les Imouchar' ou Touareg . Alger: A. Jourdan.
• Galand, Lionel. (1974) 'Úvod do gramatiky'. In: Petites Soeurs de Jesus, Contes touaregs de l'Air (Paris: SELAF), s. 15–41.
• Vřes, ​​Jeffrey. 2005. Gramatika Tamashek (Tuareg z Mali) . (Mouton Grammar Series.) Haag: Mouton de Gruyter.
• Kossmann, Maarten G. (2011), A Grammar of Ayer Tuareg (Niger) , Berber Studies, 30 , Köln: Rüdiger Köppe
• Prasse, Karl G. (1973) Manuel de grammaire touaregue (tahaggart) . 4 sv. Kodaň.
• Sudlow, Davide. (2001). Tamasheq severovýchodní Burkiny Faso. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.

Texty

• Ag Erless, Mohamed (1999) „Il ný a qu'un soleil sur terre“. Contes, přísloves et devinettes des Touaregs Kel-Adagh. Aix-en-Provence: IREMAM.
• Aghali-Zakara, Mohamed & Jeannine Drouin (1979) Tradice touarègues nigériennes. Paris: L'Harmattan.
• Albaka, Moussa a Dominique Casajus (1992) Poésies et chant touaregs de l'Ayr. Tandis qu'ils dorment tous, je dis mon chant d'amour . Paris: L'Harmattan.
• Alojaly, Ghoubeïd (1975) Ǎttarikh ən-Kəl-Dənnəg-Histoire des Kel-Denneg. Kodaň: Akademisk Forlag.
• Casajus, Dominique (1985) Peau d'Âne et autres contes touaregs . Paris: L'Harmattan.
• Chaker, Salem & Hélène Claudot & Marceau Gast, eds. (1984) Textes touaregs en prose de Charles de Foucauld et. A. de Calassanto-Motylinski. Aix-en-Provence: Édisud.
• Zpěvy touaregs. Recueillis et traduits par Charles de Foucauld. Paris, Albin Michel, 1997
• Foucauld, Charles de (1925) Poésies touarègues. Dialecte de l'Ahaggar. Paris: Leroux.
• Lettres au marabout. Zprávy touaregs au Père de Foucauld . Paris, Belin, 1999
• Heath, Jeffrey (2005) Tamashek Texty z Timbuktu a Kidal . Berberská lingvistická řada. Kolín nad Rýnem: Koeppe Verlag
• Louali-Raynal, Naïma & Nadine Decourt & Ramada Elghamis (1997) Littérature orale touarègue. Obsah a přísloví. Paris: L'Harmattan.
• Mohamed, Ghabdouane a Karl-G. Prasse (1989) Poèmes touaréges de l'Ayr. 2 sv. Kodaň: Akademisk Forlag.
• Mohamed, Ghabdouane a Karl-G. Prasse (2003) qlqissǎt ən-təməddurt-in-Le récit de ma vie. Kodaň: Museum Tusculanum Press.
• Nicolaisen, Johannes a Ida Nicolaisen. Pastorální Tuareg: ekologie, kultura a společnost. Sv. 1,2. New York: Thames and Hudson, Inc, 1997. 2 sv.
• Nicolas, Francis (1944) Folklore Twareg. Poésies et Chansons de l'Azawarh. BIFAN VI, 1–4, s. 1-463.

Jazyková témata

• Cohen, David (1993) 'Racines'. In: Drouin & Roth, eds. À la croisée des études libyco-berbères. Nabídka Mélanges à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand (Paris: Geuthner), 161–175.
• Kossmann, Maarten (1999) Essai sur la phonologie du proto-berbère . Köln: Rüdiger Köppe.
• Prasse, Karl G. (1969) A recomm de l'origine de h touareg (tahaggart) . Kodaň.

Reference

Bibliografie

externí odkazy

• Souag, L .: Psaní berberských jazyků