Dva tucty a jeden chrt - Two Dozen and One Greyhounds

„ Two Dozen and One Greyhounds “ je dvacátým dílem šesté sezóny amerického animovaného televizního seriálu Simpsonovi . Původně se vysílal na síti Fox ve Spojených státech 9. dubna 1995. Epizodu napsal Mike Scully a režíroval Bob Anderson . Host Franka Welkera hraje Santovu malou pomocnici a různé další psy. V epizodě má Santův malý pomocník štěňata se psem, kterého potkal na závodišti chrtů .

Epizoda je inspirována animovaným filmem Walta Disneyho z roku 1961 Sto a jeden dalmatin . Producenti se rozhodli nechat pana Burnse sdělit svůj děsivý plán výroby smokingu od štěňat prostřednictvím hudebního čísla „See My Vest“, poté, co zjistili, že by to byl „zábavný a lehký“ způsob, jak sdělit svůj plán zabití chrti. „Dva tucty a jeden chrt“ obdržely obecně pozitivní přijetí od televizních kritiků. Během týdne původního vysílání epizoda skončila na 55. místě v hodnocení, s hodnocením Nielsen 7,3. Několik recenzí považovalo epizodu za jednu z nejlepších v sérii, přičemž role pana Burnse a sekvence „See My Vest“ byly vybrány pro chválu.

Spiknutí

The Simpson rodina ‚s dog, Santův malý pomocník , uteče z domova na psí závodní dráze, kde se páří s vnitřním chrta jménem Ona je nejrychlejší. Porodí vrh 25 štěňat poté, co ji její majitel Rich Texan dá Simpsonovým. Rychle se stávají příliš obtížně ovladatelnými, a tak se je Homer a Marge pokusí dát pryč. Brzy zjistí, že štěňata nemají ráda odloučení, a tak se pan Burns nabízí, že je všechny vezme. Lisa v obavě, že s nimi bude týrat, přesvědčí své rodiče, aby odmítli Burnsovu nabídku, ale on a Smithers tajně ukradli štěňata.

Poté, co náčelník Wiggum nedbale poznamenal, že Burns má štěňata, Bart a Lisa se vplížili do Burns Manor. Jsou překvapeni, když ho vidí koupat se a píchat na psech. Jeden z nich se postavil na zadní nohy a připomněl Burnsovi herce Roryho Calhouna ; tento pojmenuje „Malý Monty“. Bart a Lisa se dozvěděli, že plánuje zabít dalších 24 štěňat a udělat si smoking z jejich kožešin, když předvádí píseň, pomocí svého šatníku makabrského oblečení vyrobeného ze zvířecích kůží provést několik změn kostýmu.

Bart a Lisa vklouzli dovnitř zámku, aby získali odpadky. Děti a štěňata sklouznou po žlabu na prádlo do sklepa, kde na ně čekají Burns a Smithers. Aby přiměl Burnse k osvobození štěňat, Bart je zamíchá tak, že nedokáže rozeznat, který je Malý Monty. Poté, co se Malý Monty postaví na povel Burnse, Bart navine šňůru na prádlo, takže se nad hlavou houpají ponožky, aby se všechna štěňata postavila. Burns krátce zvažuje zabití všech štěňat a dětí, ale nemůže se k tomu přinutit, protože mu všichni připomínají Calhouna. Simpsonovi poté nechali Burnse ponechat štěňata, která vyrostla, aby se stala mistrem světa v dostizích, a vydělala mu miliony dolarů na prize money, což Homera deprimovalo.

Výroba

Inspirace, psaní a hudba

Epizodu napsal Mike Scully , ale Al Jean a Mike Reiss pro ni přišli s původním nápadem.

„Dva tucet a jeden chrt“ napsal Mike Scully a režíroval Bob Anderson . Simpsonovi spisovatelé Al Jean a Mike Reiss přišli s původním nápadem na epizodu. Myšlenka je napadla po zhlédnutí filmu Disney One Hundred and One Dalmatians z roku 1961 . David Mirkin, běžec epizody , později ze žertu řekl, že Jean a Reiss rádi kradli nápady Disney, a ukázal na epizodu v osmé sérii , kterou napsali jako důkaz, s názvem „ Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt) cious “, která byla založena na Disney film z roku 1964 Mary Poppins . Mirkin si myslel, že je skvělé, že si mohou vzít věci od Disney a dělat temnější verze na Simpsonových „zcela legálním způsobem“.

Matt Groening byl s touto epizodou spokojený, protože si myslel, že je to zpětné volání k první epizodě Simpsonových „ Simpsonovi pražící na otevřeném ohni “, a protože obsahuje odkazy na Sto a jednoho dalmatina . Film Disney nadchl Groeninga jako dítě a byl jedním z důvodů, proč se poprvé zajímal o animaci a kreslení. U Sto a jednoho dalmatina štěňata několikrát sledují karikatury v televizi; myšlenka karikatury v karikatuře Groeninga nadchla a řekl, že ho tato myšlenka inspirovala k vytvoření The Itchy & Scratchy Show , fiktivního televizního pořadu ve vesmíru Simpsonových .

Pan Burns v epizodě říká, že štěně, které stojí pouze na zadních nohách, mu připomíná Roryho Calhouna , amerického herce, který žil v letech 1922 až 1999. Spisovatel Simpsonových George Meyer přišel s vtipem, ale Groening proti tomu argumentoval protože si nemyslel, že by diváci věděli, kdo je Calhoun. Spisovatelé se rozhodli to každopádně udržet, protože to bylo později rozšířeno do klíčové části konce epizody. O několik let později Groening prohlásil, že se ukázal správný, poté, co ukázal na diskuse na internetu o epizodě s dotazem, kdo je Calhoun.

Když se Bart a Lisa plížili pryč do panského domu Burnse, viděli ho, jak načítá zbraň a zpívá hudební číslo s názvem „See My Vest“, ve kterém prohlašuje svůj záměr zabít štěňata, aby z nich vytvořil smoking . Když zaměstnanci diskutovali o tom, jak by mohli přehlížet děsivé věci, které by pan Burns psům udělal, jeden ze spisovatelů navrhl, že pokud sdělí svůj plán prostřednictvím písně, zůstane „zábavný a lehký“. Scullyová, která souhlasila, že je to dobrý nápad, přišla následujícího dne s kompletními texty, které napsal pro „See My Vest“, což byla parodie na píseň „ Be Our Guest “, kterou zpíval Jerry Orbach ve filmu Kráska z roku 1991. a Zvíře . Mirkin miloval Scullyovu práci na parodické písni a poznamenal: „Rýmy jsou opravdu chytré. Je to jedna z našich nejlepších písní [o Simpsonových ].“ Také se mu líbilo, že písně mohly být použity v epizodách Simpsonových, aniž by se epizody proměnily v muzikály, a říkaly: „Uděláme jen jednu skladbu a to bohatě stačí. Bavíme se tím a pak jsme venku.“

Animace a dabing

Přestože se zvířata v karikaturách často chovají s „napůl lidským vědomím“, Groening řekl, že dává přednost zvířatům v karikaturách, aby se chovala přesně tak, jak se chovají v reálném životě, a tvrdil, že takto byla zvířata vyobrazena v „Dva tucty a jeden chrt“. Mirkin řekl, že existují nějaké výjimky pro roubíky , ale většinou se snažili, aby zvířata jednala realisticky. Zvuky zvířat pro epizodu předvedl Frank Welker , kterého Mirkin pochválil ve zvukovém komentáři DVD k epizodě a řekl: „Může všechno a naprosto to sedí. Zapomínáš, že posloucháš chlapa, a je radost s ním pracovat. " Welker byl také chválen Groeningem, který řekl, že Welker byl neuvěřitelně dobrý v tom, že dělá zvuky zvířat.

Štáb svedl „velký boj“ s cenzory sítě Fox o scénu, ve které se Santova malá pomocnice spojí s She's The Fastest. Spisovatelé měli z té myšlenky původně obavy, ale Mirkin věděl, že by mohli ukázat, že psi mají sex způsobem, který nebyl výslovný. Ve finální verzi scény jsou psi vidět pouze od ramen nahoru; animace posádky zobrazující scénu v plném rozsahu byla později vydána na DVD. Anderson poznamenal, že během promítání cenzury epizody došlo k obrovskému smíchu nad zobrazením.

Kulturní reference

Zastřešující zápletka epizody a její název jsou inspirovány filmem Walta Disneyho Sto a jeden dalmatin . V odkazu na samotný film jsou chrti předváděni při sledování televize v jedné scéně. Program, který sledují, je Models, Inc. Píseň pana Burnse „See My Vest“ je parodií na „ Be Our Guest “ od Beauty and the Beast . Scéna, ve které je Santa's Little Helper a She's The Fastest představena s talířem špaget v italské restauraci Luigi, paroduje Lady a Tramp .

Úředník provádějící splynutí mysli na Santově Malém pomocníkovi je odkazem na vulkánskou schopnost splynutí mysli ve Star Treku ; během scény se hraje stejná hudba ze scén splynutých ve hře Star Trek . V jednu chvíli se Santa's Little Helper toužebně podívá z okna auta rodiny Simpsonových a pak se promění z okna auta s odkazem na podobnou scénu v Terminátoru 2: Soudný den ; hudba z tohoto filmu hraje na pozadí. Čtyři štěňata se jmenují Jay, David, Paul a Branford, což je odkaz na pozdní noční talk show, kde hostují David Letterman a Jay Leno a jejich příslušní kapelníci Paul Shaffer a Branford Marsalis .

Recepce

Ve svém původním vysílání „Dva tucet a jeden chrt“ skončilo na 55. místě v hodnocení za týden 3. – 9. Dubna 1995 s hodnocením Nielsen 7,3. Píseň „See My Vest“ z epizody, kterou nazpíval pan Burns, byla později vydána na albu Songs in the Key of Springfield v roce 1997. The Daily Bruin pochválil text písně jako vtipný a tvrdil, že poslechem písně , vybavily se mi vzpomínky na epizodu. Poznamenali, jak hudební skladba odhalila podstatu charakteru pana Burnse a že také komentovala některé znepokojivé prvky lidstva. MSNBC sestavila seznam „10 nejděsivějších postav televize“ a pana Burnse zařadil na první místo. V seznamu uvedli: „Burns je děsivý, protože udělá naprosto cokoli, a protože jde o karikaturu, prostě by mohl“, což ukazuje na „Dva tucty a jednoho chrta“ a jeho plány udělat ze štěňat smoking. .

V přehledu u Toronto hvězda , Ben Rayner poznamenal, že „Dva tucty a jeden Greyhounds“ byl jeden z jeho nejoblíbenějších epizod seriálu, a dospěl k závěru, že pan Burns' výkon ‚husarský kousek‘ byl zvláště podmanivý. Toronto Star později vytvořil seznam nejlepších a nejhorších The Simpsons epizody, ve kterém oni považují za „dva tucty a jeden Chrti“ jeden z nejlepších dílů seriálu a dospěl k závěru, že hudební číslo bylo jedním z nejlepších záběrů s Mr. Popáleniny V přehledu po šesté sezóně DVD z The Simpsons , IGN je Todd Gilchrist našel pana Burnse výkon být zapamatovatelné, komentuje, že „flirtuje s porušování autorských práv s jeho ztvárnění‚vidět můj Vest‘“. Michael Price z IGN také považoval Burnsův výkon za úroveň excelence srovnatelnou s „The Monorail Song“ v „ Marge vs. Monorail “.

V recenzi na šestou sérii Simpsonovi na DVD, recenze webové stránky Verdikt DVD dal epizodě známku B−. Colin Jacobson z DVD Movie Guide ocenil spoofy filmů Disney a také pochválil „nejbizarnější odkazy na Roryho Calhouna, jaké si lze představit“, a došel k závěru, že kombinace těchto prvků vytvořila „skvělou show“.

Reference

externí odkazy

• „Dva tucty a jeden chrt“ na The Simpsons.com
• „Dva tucet a jeden chrtí epizoda kapsle“ . Simpsonovi archiv .
• „Dva tucet a jeden chrt“ na IMDb
• Citáty týkající se „Dva tucty a jeden chrt“ na Wikiquote