Dvě ženy -Two Women

Dvě ženy
Italský plakát do kina
italština	La ciociara
Režie	Vittorio De Sica
Scénář:
Na základě	Dvě ženy od Alberta Moravia
Produkovaný	Carlo Ponti
V hlavních rolích
Kinematografie	Gábor Pogány
Upravil	Adriana Novelli
Hudba od	Armando Trovajoli
Produkční společnosti
Distribuovány
Datum vydání
Doba běhu	100 minut
Země
Jazyky
Pokladna	3,0 milionu USD (americké a kanadské pronájmy) 7,2 milionu USD (USA a Kanada) 2 024 049 vstupů (Francie) 9662 000 přijetí (Itálie)

Dvě ženy ( italsky : La ciociara [la tʃotʃaːra] , hrubý doslovný překlad "The Woman od Ciociaria ") je 1960 válečné drama film režírovaný Vittorio De Sica podle scénáře Cesare Zavattini a De Sica, založený na románu stejného jména od Alberto Moravia . Ve filmu hrají Sophia Loren , Jean-Paul Belmondo , Eleonora Brown a Raf Vallone . Vypráví příběh ženy, která se snaží chránit svou malou dceru před válečnými hrůzami. Příběh je smyšlený, ale vychází ze skutečných událostí roku 1944 v Římě a na venkově v Laziu , během toho, co Italové nazývají marocchinát .

Lorenův výkon získal ohlas u kritiků a získal mimo jiné ocenění Akademie pro nejlepší herečku .

Spiknutí

Cesira (Loren) je ovdovělá kupkyně a vychovává svou zbožně věřící dvanáctiletou dceru Rosettu (Brown) v Římě během druhé světové války . Po bombardování Říma matka a dcera uprchly do Cesiriny rodné Ciociarie , venkovské, hornaté provincie střední Itálie. V noci před odjezdem spí Cesira s Giovannim (Vallone), obchodníkem s uhlí ve svém okolí, který souhlasí, že se v její nepřítomnosti postará o její obchod.

Poté, co dorazí na Ciociaria, Cesira přitáhne pozornost Michele (Belmondo), mladého místního intelektuála s komunistickými sympatiemi. Rosetta vidí Michele jako otcovskou postavu a rozvíjí si s ním silné pouto. Michele je později zajat německými vojáky , kteří ho přinutí jednat jako průvodce horským terénem.

Poté, co spojenci dobyli Řím, v červnu 1944 se Cesira a Rosetta rozhodly vrátit se zpět do tohoto města. Na cestě jsou ti dva znásilněni uvnitř kostela skupinou marockých goumierů -vojáků připojených k invazním spojeneckým armádám v Itálii . Rosetta má trauma, stává se odtržená a vzdálená své matce a už není nevinným dítětem.

Když se těm dvěma podaří najít úkryt v sousední vesnici, Rosetta v noci zmizí a Cesiru panikaří. Myslí si, že Rosetta šla hledat Michele, ale později zjistí, že Michele zabili Němci. Rosetta se vrací, když byla venku se starším chlapcem, který jí navzdory mládí dal hedvábné punčochy. Cesira je rozhořčená a rozrušená, plácá a plácá Rosettu za její chování, ale Rosetta zůstává nereagující, citově vzdálená. Když Cesira informuje Rosettu o Micheleově smrti, Rosetta začne plakat jako malá dívka, kterou byla před znásilněním. Film končí tím, že Cesira dítě uklidňuje.

Obsazení

Výroba

Film byl založený na 1957 románu Alberto Moravia , La ciociara ( ta žena z Ciociaria ). Byla inspirována zkušenostmi Moravy během druhé světové války.

Carlo Ponti koupil filmová práva spolu s Marcellem Girosim za údajně 100 000 USD. Sophia Loren vždy měla hrát a mluvilo se o tom, že film může financovat Paramount, s nímž Loren natočil řadu filmů. Anna Magnani bude hrát hlavní roli a Loren bude její dcera. George Cukor se chystal režírovat jako součást dvouobrazové dohody s Ponti, tou druhou byl Heller v Růžových punčochách (1960). Film se bude natáčet jako součást dohody o šesti obrazech mezi Pontim a Paramountem.

Cukor a Paramount vypadli. Vittorio De Sica se stal ředitelem. Magnani se vytáhla, údajně proto, že nechtěla hrát Lorenovu matku, což vedlo k tomu, že Loren převzal roli Magnani, přestože té první bylo v té době jen 26 let. De Sica však říká, že to bylo jeho rozhodnutí, aby Loren hrál Magnaniho roli a obsadil mladšího umělce jako dceru „pro velkou štiplavost. Pokud bychom se při tom odstěhovali z původní linie Moravy, měli jsme lepší příležitost zdůraznit, abych podtrhl, monstrózní dopad války na lidi. Historickou pravdou je, že velká většina znásilněných byly mladé dívky. “ V rozhovoru pro rok 2017 Brown uvedl, že ji Loren chránila před některými základními důsledky scény znásilnění ve filmu, a také uvedl, že ji režisér De Sica přivedl k slzám kvůli klimatické závěrečné scéně slyšení, že Belmondova postava zemřela. že dorazil telegram, že Brownovi rodiče zemřeli při nehodě.

Magnani řekla, že to udělá: „Morava mě chtěla, ale Ponti to dostal a Morava nebojovala. Poté prošli všemi rolemi, které jsem odmítl, aby mohla hrát Sophia Loren.“ „Kniha byla jednou z nejkrásnějších, jaké jsem kdy četl,“ řekl Loren. „Myslel jsem, že stojí za to riskovat ve 25 letech hrát starší ženu, protože příběh byl tak krásný.“ Loren později řekla, že její výkon byl inspirován jejími vzpomínkami na matku během války. Řekla také, že jí velmi pomohly její zkušenosti s hraním v Desire Under the Elms (1958).

Ponti sháněl peníze z Francie a Itálie. Francouzská investice byla podmíněna použitím francouzské hvězdy, což vedlo k obsazení Jean-Paula Belmonda , který vyskočil na mezinárodní slávu v Breathless (1960). Belmondův hlas byl dabován do italštiny.

Uvolnění

Joseph E. Levine souhlasil s nákupem amerických vydávacích práv po shlédnutí pouhých devíti minut filmu. „Vsadím se, že Sophia vyhraje Oscara, a ten film jsem kojil jako dítě,“ řekl později Levine. Ukázal film v každém městě, kde žil člen poroty Akademie, a vytrvale ho propagoval. „To ukázalo, že zahraniční filmy mohou získat velké publikum, pokud budou propagovány s nadšením,“ řekl Levine.

Film patřil mezi 30 nejpopulárnějších filmů ve francouzské pokladně ten rok.

Ocenění

Film byl předložen s dvoudenním zpožděním, aby byl způsobilý jako italský zápis z roku 1960 na Oscara za nejlepší cizojazyčný film .

Předělá

La Ciociara byla přepracována pro televizi v roce 1988. Upravili ji Diana Gould , Lidia Ravera , Dino Risi a Bernardino Zapponi . To bylo režírované Risi, a hrál Loren, Robert Loggia , Leonardo Ferrantini, Dario Ghirardi a Sydney Penny . Opera La Ciociara v přepisu scénáristy Lucy Rossiho s hudbou složenou Marcem Tutinem měla premiéru v opeře San Francisco a evropskou premiéru v Teatro Lirico v Cagliari .

Reference

externí odkazy

• Dvě ženy na IMDb
• Dvě ženy na Rotten Tomatoes
• Dvě ženy v TCMDB
• Recenze filmu v The New York Times
• Stránka filmu v Le Film Guide