Příručky k výslechu americké armády a CIA - U.S. Army and CIA interrogation manuals
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The US Army a CIA výslechu manuály sedm kontroverzní vojenské výcvikové manuály, které byly odtajněny podle Pentagonu v roce 1996. V roce 1997, dva další CIA příručky byly odtajněny v reakci na zákon o svobodě informací žádost (FOIA) podané The Baltimore Sun . Dotyčné příručky byly z různých mediálních zdrojů označovány jako „ příručky o mučení “.
Armádní manuály
Tyto manuály byly připraveny americkou armádou a použity v letech 1987 až 1991 pro výcvikové kurzy inteligence na Americké armádní škole v Americe (SOA). Některé materiály byly podobné starším příručkám CIA popsaným níže. Tyto příručky byly také distribuovány mobilními výcvikovými týmy speciálních sil vojenským personálům a zpravodajským školám v Kolumbii , Ekvádoru , Salvadoru , Guatemale , Peru a Venezuele .
Tisková zpráva Pentagonu doprovázející vydání uvedla, že vyšetřování příruček v letech 1991–1992 dospělo k závěru, že „dvě desítky krátkých pasáží v šesti příručkách, které mají celkem 1169 stran, obsahovaly materiál, který buď nebyl, nebo mohl být interpretován tak, aby nebyl v souladu s Politika USA. “
Pracovní skupina pro Latinskou Ameriku to kritizovala: „Nestátním cílem příruček je vycvičit latinskoamerické armády k identifikaci a potlačení protivládních hnutí. Na jedenácti stovkách stránek příruček je jen málo zmínek o demokracii, lidských právech nebo právní stát. Příručky místo toho poskytují podrobné techniky infiltrace do sociálních hnutí, výslechu podezřelých, sledování, udržování vojenského tajemství, náboru a zadržování špiónů a kontroly populace. Zatímco výňatky vydané Pentagonem jsou užitečným a nezavádějícím výběrem z nejnezávažnějších pasáží, z nichž nejzřetelněji prosazuje mučení , popravy a vydírání , neposkytují adekvátní vhled do vysoce nevhodného rámce příruček. Ve jménu obrany demokracie se příručky zastávají hluboce nedemokratických metod. “
Po tomto vyšetřování z roku 1992 ministerstvo obrany přestalo používat příručky, v maximální možné míře řídilo jejich obnovu a zničilo kopie v terénu. Americké jižní velení doporučilo vládám v Latinské Americe, že příručky obsahují pasáže, které nepředstavují vládní politiku USA, a usilovalo o obnovení příruček od vlád a některých jednotlivých studentů. Je pozoruhodné, že David Addington a Dick Cheney udržel osobní kopie výcvikových příruček.
Krátce nato americká armáda vydala příručku pro vyšetřování inteligence FM 34-52 , která byla používána až do září 2006, kdy byla nahrazena FM 2-22.3, Human Intelligence Collector Operations .
Manuály CIA
První příručka „KUBARK Counterintelligence Interrogation“ z července 1963 je zdrojem většiny materiálů ve druhé příručce. KUBARK byl americký Central Intelligence Agency cryptonym pro samotné CIA. Cryptonym KUBARK se objeví v názvu v 1963 CIA dokumentu KUBARK kontrarozvědky výslechu , který popisuje výslechové techniky, včetně, mimo jiné, „ nátlakové kontrarozvědky výslechu rezistentních zdrojů“. Toto je nejstarší příručka a popisuje použití nevhodných technik, jak dokládají dva odkazy na použití elektrického šoku , kromě použití hrozeb a strachu , smyslové deprivace a izolace .
Druhá příručka „Výcviková příručka pro využívání lidských zdrojů - 1983“ byla použita nejméně v sedmi výcvikových kurzech v USA prováděných v latinskoamerických zemích, včetně Hondurasu, v letech 1982 až 1987. Podle odtajněné zprávy z roku 1989 vypracované pro zpravodajský výbor Senátu příručka z roku 1983 byla vyvinuta z poznámek vyšetřovacího kurzu CIA v Hondurasu.
Obě příručky se zabývají výlučně výslechem. Oba manuály mají celou kapitolu věnovanou „donucovacím technikám“. Tyto příručky doporučují zatknout podezřelé brzy ráno překvapením, zavázat oči a zbavit je nahých. Podezřelí by měli být drženi v izolaci a měli by být zbaveni jakéhokoli běžného způsobu stravování a spánku. Vyšetřovací místnosti by měly být bez oken, zvukotěsné, tmavé a bez toalet.
Příručky doporučují, aby techniky mučení mohly selhat a hrozba bolesti je často účinnější než bolest samotná. V příručkách jsou popsány donucovací techniky, které mají být použity „k navození psychologické regrese u subjektu tím, že do jeho vůle odolávat přivede vyšší vnější sílu.“ Mezi tyto techniky patří prodloužené omezení, dlouhodobá námaha, extrémní teploty, chlad nebo vlhkost, deprivace jídla nebo spánku, narušení rutiny, samovazba, vyhrožování bolestí, deprivace smyslových podnětů, hypnóza a užívání drog nebo placeba.
V letech 1984 až 1985, poté, co kongresové výbory začaly zpochybňovat tréninkové techniky používané CIA v Latinské Americe, prošel manuál z roku 1983 zásadní revizí. V roce 1985 byla do přední části Příručky pro výcvik využití lidských zdrojů vložena stránka, která nedoporučuje použití donucovacích technik . Do textu byly také náhodně vloženy ručně psané změny. Například „I když se nezdůrazňujeme používání donucovacích technik, chceme vás informovat o nich a o správném způsobu jejich použití“, bylo změněno na „I když odsuzujeme použití donucovacích technik, děláme to chci vás o nich informovat, abyste se jim vyhnuli. “ (str. A-2) Celá kapitola o donucovacích technikách je ale stále vybavena některými přeškrtnutými položkami.
Stejná příručka uvádí, že je důležité znát místní zákony týkající se zadržení, ale pak se uvádí: „Nelegální zadržení vždy vyžaduje předchozí souhlas velitelství [ústředí].“ (str. B-2)
Tyto dva manuály byly kompletně odtajněny a zveřejněny v květnu 2004 a jsou nyní k dispozici online.
Manuál z roku 1983 a prapor 3-16
V roce 1983 byl Honduranským praporem 3-16 vyškoleným v USA metodou Výcvikového manuálu pro využívání lidských zdrojů - 1983 .
24. ledna 1997 byl v reakci na žádost FOIA podanou Baltimorským sluncem v roce 1994 odtajněn KUBARK Counterintelligence Interrogation and Human Resource Exploitation Training - 1983. Baltimore Sun vyšetřoval „únos, mučení a vraždu“ spáchaného honduraským praporem Komando smrti 3-16. Dokumenty byly zveřejněny až poté, co Baltimorské slunce vyhrožovalo žalováním CIA.
Ve čtyřdílné sérii z 11. – 18. Června 1995 The Baltimore Sun vytiskl výňatky z rozhovoru s Florencio Caballero, bývalým příslušníkem praporu 3-16. Caballero řekl, že instruktoři CIA ho naučili objevovat, co jeho vězni milovali a co nenáviděli: „Pokud by člověk neměl rád šváby, pak by tento člověk mohl více spolupracovat, kdyby po místnosti běhaly šváby.“ Metody uvedené v příručce z roku 1983 a ty používané praporem 3-16 na začátku 80. let ukazují nezaměnitelnou podobnost. V roce 1983 se Caballero zúčastnil „kurzu využití nebo vyšetřování lidských zdrojů“ CIA, podle odtajněného svědectví Richarda Stolze , který byl v té době zástupcem ředitele pro operace, před výběrovým výborem Senátu pro zpravodajství z června 1988 . Příručka doporučuje vyšetřovateli, aby „manipuloval s prostředím subjektu a vytvářel nepříjemné nebo netolerovatelné situace“.
Příručka navrhuje, aby byli vězni zbaveni spánku a jídla a aby byli nuceni udržovat strnulé pozice, jako je dlouhodobé stání v pozoru. Ines Consuelo Murillo, která v roce 1983 strávila 78 dní v tajných věznicích praporu 3–16, uvedla, že nedostala žádné jídlo ani vodu po celé dny, a jeden z jejích věznitelů každých 10 minut vstoupil do jejího pokoje a nalil si vodu na hlavu, aby jí zabránil Spící.
„Příručka pro školení o využití lidských zdrojů - 1983“ navrhuje, aby vyšetřovatelé ukazovali vězňům dopisy z domova, aby vězni měli dojem, že příbuzní vězně jsou v nebezpečí nebo utrpení.
Baltimore Sun uvedl, že bývalý člen praporu 3-16 Jose Barrera řekl, že ho američtí instruktoři v roce 1983 učili vyšetřovacím metodám: „První věc, kterou bychom řekli, je, že známe vaši matku, vašeho mladšího bratra. A lépe spolupracujte, protože pokud ne, přivedeme je dovnitř a znásilníme, mučíme a zabijeme. “
Viz také
- Projekt MKUltra
- Psychologické operace v partyzánské válce
- Mučení a Spojené státy
- Institut pro spolupráci v oblasti západní polokoule
- Bílé mučení
Reference
externí odkazy
Vládní spisy
- „Výukový manuál pro využívání lidských zdrojů - 1983“ .
- „Kontrainteligenční výslech KUBARK - červenec 1963“ .
- Zneužití vězně: Vzory z minulosti , archiv národní bezpečnosti USA , 12. května 2004.
- Informační list týkající se výcvikových příruček obsahujících materiály, které nejsou v souladu s americkou politikou, od kanceláře náměstka ministra obrany / úřadu pro veřejné záležitosti. Z archivu národní bezpečnosti .
- CIA Výslech Training Manual , Human Resource Využití Training Manual 1983 .
- Stránka ministerstva zahraničí odkazující na stanice KUBARK
- Kontrarozvědkový výslech Kubark
- Příručky CIA používané v Latinské Americe , Latinská Amerika pracovní skupina, 18. února 1997.
Další odkazy
Série Baltimore Sun:
- Vyznání mučitelů , Baltimore Sun, 13. června 1995, Gary Cohn a Ginger Thompson, přístup ke dni 14. dubna 2007.
- Záblesky „zmizení“ , Baltimore Sun, 11. června 1995, Gary Cohn a Ginger Thompson, přístup 14. dubna 2007.
- Když vlna mučení a vražd potácela malého amerického spojence, pravda byla obětí , Baltimore Sun, 11. června 1995, Gary Cohn a Ginger Thompson, přístup 14. dubna 2007.
- Přeživší vypráví svůj příběh , Baltimore Sun, 15. června 1995, Gary Cohn a Ginger Thompson, přístup 14. dubna 2007.
- Pečlivě vytvořený podvod , Baltimore Sun, 18. června 1995, Gary Cohn a Ginger Thompson, přístup 14. dubna 2007.
- Bývalý vyslanec v Hondurasu říká, že udělal, co mohl , Baltimore Sun, 15. prosince 1995, Gary Cohn a Ginger Thompson, přístup ke 14. dubnu 2007.