Jazyk Udmurt - Udmurt language

Udmurt
Удмурт кыл
Udmurt kyl
Nativní pro Rusko
Kraj Udmurtia
Etnická příslušnost Udmurts
Rodilí mluvčí
 324 000 v Ruské federaci, etnická populace: 554 000, celkový počet uživatelů ve všech zemích: 335 730 (sčítání lidu 2010)
Oficiální status
Úřední jazyk v
  Rusko
Jazykové kódy
ISO 639-2 udm
ISO 639-3 udm
Glottolog udmu1245
ELP Udmurt
Tento článek obsahuje fonetické symboly IPA . Bez řádné podpory vykreslování se místo znaků Unicode mohou zobrazit otazníky, políčka nebo jiné symboly . Úvodní příručku ke symbolům IPA najdete v Nápovědě: IPA .

Udmurt ( Удмурт кыл , Udmurt Kyl ) je Permic jazyk mluvený Udmurt rodáky z ruského ustavující republiky Udmurtské , kde je co-úředník se rusky .

Je psán pomocí azbuky s přidáním pěti znaků, které se v ruské abecedě nepoužívají : Ӝ /ӝ, Ӟ /ӟ, Ӥ /ӥ, Ӧ /ӧ a Ӵ /ӵ. Spolu s jazyky Komi a Permyak tvoří permské seskupení rodiny Uraliců . Mezi outsidery, to byla tradičně odkazoval se na jeho ruský exonym , Votyak . Udmurt si vypůjčil slovní zásobu ze sousedních jazyků, hlavně z tatarštiny a ruštiny.

Distribuce jazyka Udmurt.

Ethnologue odhaduje 550 000 rodilých mluvčích (77%) v etnické populaci 750 000 v bývalém SSSR (sčítání lidu 1989).

Nářečí

Odrůdy Udmurt lze seskupit do tří širokých dialektových skupin:

Je nalezeno kontinuum přechodných dialektů mezi severním a jižním Udmurtem a literární Udmurt zahrnuje rysy z obou oblastí. Besermyan je ostřejší.

Rozdíly mezi dialekty jsou bez ohledu na zásadní a zahrnují hlavně rozdíly ve slovní zásobě, které lze do značné míry přičíst silnějšímu vlivu Tatara na jižním konci oblasti hovořící Udmurtem. Stále existuje také několik rozdílů v morfologii a fonologii; například:

  • Jižní Udmurt má akuzativové zakončení -ыз / -ɨz / , kontrastující se severním -ты / -tɨ / .
  • Jihozápadní Udmurt rozlišuje osmý foném samohlásky / ʉ / .
  • Besermyan má / e / namísto standardního Udmurt / ə / (tedy rozlišuje pouze šest fonémů samohlásky), a / ɵ / místo standardního Udmurt / ɨ / .

Pravopis

Hlavní článek: Udmurtské abecedy

Udmurt je napsán pomocí upravené verze ruské cyrilice:

cyrilice latinský IPA Název dopisu Poznámky
А а A a [A] а
Б б B b [b] nebo
В в V v [proti] ano
Г г G g [ɡ] гэ
Д д D d
Ď ď		 [d]
[dʲ ~ ɟ] před е, ё, и, ю, я, ь		 дэ
. Е JE je
E e		 [JE]
[E] po coronals ¤, т, з, с, л, н		 е
Ё ё JO jo
O o		 [jo]
[ʲo] po д, т, з, с, л, н		 ё
Ж ж Ž ž [ʒ] жэ
Ӝ ӝ DŽ dž [dʒ] ӝэ Д + Ж
З з Z z
Ź ź		 [z]
[ʑ] před е, ё, и, ю, я, ь		 зэ
Ӟ ӟ Đ đ [dʑ] .е Дь + Зь
И č Já i [i]
[ʲi] po д, т, з, с, л, н		 č
Ӥ ӥ Já i [i] předchází д, т, з, с, л, н точкаен и, точкаосын и („tečkované i“) Stejně jako Komi і. Nepalatalizovaná forma č.
Й © J j [j] вакчи и („krátké i“)
К к K k [k] tak
Л л Ł ł
L l		 [ɫ]
[ʎ] před е, ё, и, ю, я, ь		 эл
М м M m [m] ehm
. Н N n
Ň ň		 [n]
[ɲ] před е, ё, и, ю, я, ь		 эн
О о O o [Ó] о
Ӧ ӧ Õ õ [ɜ ~ ə] ӧ
П п P str [p] пэ
Р р R r [r] эр
С с S s
Ś ś		 [s]
[ɕ] před е, ё, и, ю, я, ь		 эс
Т т T t
Ť ť		 [t]
[tʲ ~ c] před е, ё, и, ю, я, ь		 тэ
У у U u [u] у
Ф ф F f [F] эф V přejatých slovech.
Х х H h [X] ano V přejatých slovech.
. Ц C c [ts] цэ V přejatých slovech.
Ч ч Ć ć [tɕ] чэ Ть + Сь
Ӵ ӵ Č č [tʃ] ӵэ Т + Ш
Ш ш Š š [ʃ] ano
Щ щ ŠČ šč [ɕ (ː)] ano V přejatých slovech.
Ъ ъ - - чурыт пус („tvrdé znamení“) Rozlišuje palatalizované souhlásky ( / dʲ tʲ zʲ sʲ lʲ n / ) od nepalatalizovaných souhlásek následovaných / j / pokud následuje samohláska; například / zʲo / a / zjo / se zapisují зё ( źo ) a зъё ( zjo ).
Ы ы Y y [ɨ ~ ɯ] ы
Ь ь - [ʲ] небыт пус („měkké znamení“)
Э э E e [E] э
Ю ю JU ju [ju]
[ʲu] po д, т, з, с, л, н		 ю
. Я JA ja [ja]
[ʲa] po д, т, з, с, л, н		 я

Fonologie

Na rozdíl od jiných uralských jazyků, jako je finština a maďarština , Udmurt nerozlišuje mezi dlouhými a krátkými samohláskami a nemá harmonii samohlásek .

Labiální Alveolární post-
alveolar 		( Alveolo- )
palatal 		Velární
Nosní m n ɲ ŋ
Plosive neznělý p t k
vyjádřil b d ɡ
Afrikáty neznělý ( t͡s ) t͡ʃ t͡ɕ
vyjádřil ( d͡z ) d͡ʒ d͡ʑ
Křehké neznělý ( F ) s ʃ ɕ ( x )
vyjádřil proti z ʒ ʑ
Přibližně j
Postranní l ʎ
Trylek r

Souhlásky / fx t͡s / jsou omezeny na přejatá slova a jsou tradičně nahrazeny / pk t͡ɕ / .

Přední Centrální Zadní
Unrounded Kolo
Zavřít já ɨ u
Střední E ə Ó
Otevřeno A

Gramatika

Hlavní článek: Udmurtská gramatika
Učebnice jazyka Udmurt, 1898 (v ruštině) Букварь для вотскихъ дѣтей

Udmurt je aglutinační jazyk. Používá přípony k vyjádření vlastnictví, k určení režimu, času atd.

U podstatných jmen nebo osobních zájmen se nerozlišuje podle pohlaví .

Případy

Udmurt má patnáct případů : osm gramatických případů a sedm lokativních případů.

V neutrálních frázích podstatných jmen Udmurt neexistuje shoda mezi přídavnými jmény a podstatnými jmény ; jinými slovy, neexistuje adjektivní skloňování jako ve frázi s podstatným jménem бадӟым гурт ын („ve velké vesnici“; srov. finská inesivní fráze iso ssa kylä ssä , ve které se podle hlavního jména skloňuje iso „velký“) .

Případy Udmurt
Případ Přípona Příklad Překlad
Gramatický
jmenovaný - гурт
/gurt / 		vesnice
genitiv - лэн
/ɫen / 		гуртлэн
/gurtɫen / 		vesnice / vesnice
akuzativ - эз /- ез /- ты /- ыз
/ez /jez /tɨ /ɨz / 		гуртэз
/gurtez / 		vesnice (jako objekt)
ablativ - лэсь
/ɫeɕ / 		гуртлэсь
/gurtɫeɕ / 		z vesnice
dativ - лы
/ɫɨ / 		гуртлы
/gurtɫɨ / 		do vesnice
instrumentální - эн /- ен /- ын
/en /jen /ɨn / 		гуртэн
/gurten / 		prostřednictvím vesnice
abessivní - тэк
/tek / 		гурттэк
/gurtːek / 		bez vesnice
adverbiální - я
/jɑ / 		гуртъя
/gurtjɑ / 		vesnickým způsobem
Lokalizační případy*
bezmocný - ын
/ɨn / 		гуртын
/gurtɨn / 		ve vesnici
odvozený - э /- е /- ы
/e /je /ɨ / 		гуртэ
/gurte / 		do vesnice (nebo domu)
elativní - ысь
/ɨɕ / 		гуртысь
/gurtɨɕ / 		z vesnice
agresivní - ысен
/ɨɕen / 		гуртысен
/gurtɨɕen / 		počínaje vesnicí
terminační - озь
/oʑ / 		гуртозь
/gurtoʑ / 		skončí na vesnici
prolativní - этӥ /- етӥ /- ытӥ /- тӥ
/eti /jeti /ɨti /ti / 		гуртэтӥ
/gurteti / 		podél vesnice
allativní - лань
/ɫɑɲ / 		гуртлань
/gurtɫɑɲ / 		směrem k vesnici

*Ze všech lokativních případů se osobní zájmena mohou skloňovat pouze v allativu (nazývaném také přibližný).

Množný

V Udmurtu existují dva typy nominálních množných čísel. Jedno je množné číslo pro podstatná jména - ос / - ëс a druhé je množné číslo pro přídavná jména - эсь / - есь .

Nominální množné číslo

Podstatné jméno je vždy v množném čísle. V atributivních množných frázích se adjektivum nemusí vyskytovat v množném čísle:

Atributivní množné číslo
Udmurt Angličtina
чебер (есь) нылъ ëс (ty) krásné dívky

V morfologické struktuře množného čísla je vždy znak množného čísla před jinými konci (tj. Případy a přivlastňovací přípony).

Morfologický řád
Udmurt Angličtina
ныл ъëс лы k dívkám
гурт ъëс азы do/do jejich vesnic

Predikativní množné číslo

Stejně jako v maďarštině platí , že pokud je podmět množné číslo, přídavné jméno je vždy množné číslo, pokud funguje jako predikční věta :

Atributivní množné číslo
Udmurt Angličtina
нылъëс чебер есь děvčata jsou krásná
толъёс куз есь zimy jsou chladné

Udmurtská zájmena se skloňují do značné míry stejným způsobem jako jejich referenční podstatná jména. Osobní zájmena se však skloňují pouze v gramatických pádech a v lokativních pádech se skloňovat nemohou.

Zájmena

Osobní zájmena

Osobní zájmena Udmurt se používají pouze k označení lidských bytostí. Třetí osoba jednotného čísla však může být označována jako it . Nominativní případ osobních zájmen je uveden v následující tabulce:

Osobní zájmena
Udmurt Angličtina
Jednotné číslo
мон /po / Já
тон /tuna / vy
со /so / ona nebo on nebo ono
Množný
ми / mi / my
тӥ /ti / vy
соос /soːs / ony

Tázací zájmena

Udmurtská tázací zájmena se skloňují ve všech pádech. Neživá tázací zájmena „co“ v ​​lokativních případech však mají základní tvar кыт - . Nominativní případ tázacích zájmen je uveden v následující tabulce:

Tázací zájmena (nominativní pád)
Udmurt Angličtina
Jednotné číslo
ма /mɑ / co
кин /příbuzný / SZO
Množný
маос /mɑos / co
кинъëс /kinjos / SZO

Slovesa

Udmurtská slovesa jsou rozdělena do dvou konjugačních skupin, obě mají infinitivní značku -ны .

V Udmurtu existují tři verbální nálady : orientační , podmíněné a imperativní . V některých dialektech se také používá volitelná nálada . Orientační nálada má čtyři časy: přítomný, budoucí a dva minulé. Kromě toho existují čtyři struktury minulého času, které obsahují pomocná slovesa . Slovesa jsou negována pomocí pomocného negativního slovesa, které se spojuje s osobními koncovkami.

Základní slovní osobní značky v Udmurtu jsou (až na některé výjimky):

Osobní zakončení sloves
Osoba Konec
Jednotné číslo
1. -Ó
2 - д
3. místo - з
Množný
1. - ano
2 - ano
3. místo - зы
Příklad konjugace: тодыны (konjugace I)
Osoba Udmurt Angličtina
Jednotné číslo
1. тод ӥсько * vím
2 тод ӥськод * víš
3. místo эtoho э on/ona ví
Množný
1. тод ӥськомы víme
2 тод ӥськоды víš
3. místo тод о vědí

*Přítomný čas v Udmurtu ve všech kromě třetí osoby je označen-(ӥ) сько-/-(и) сько- .

Syntax

Udmurt je jazyk SOV .

Lexikon

V závislosti na stylu se asi 10 až 30 procent lexikonu Udmurt skládá z výpůjček . Mnoho výpůjček pochází z tatarského jazyka , který také silně ovlivnil udmurtskou fonologii a syntaxi.

Dvojjazyčný nápis v Iževsku prohlašovat "welcome" v ruštině ( " добро пожаловать ") a Udmurt (" гажаса ӧтиськом ").

Jazyk Udmurt spolu s tatarským jazykem ovlivňoval jazyk udmurtských Židů , v dialektech, kde byla zaznamenána slova ugrofinského a turkického původu.

Média v Udmurtu

Běžci Eurovize Buranovskiye Babushki , popová skupina složená z udmurtských babiček, zpívají převážně v Udmurtu.

Romantický komediální film Berry-Strawberry , společná polsko-udmurtská produkce, je v jazyce Udmurt.

V roce 2013 filmová společnost „ Inwis kinopottonni “ vyrobila film v Udmurtském jazyce s názvem Puzkar („hnízdo“).

Bible byl nejprve kompletně přeložena do Udmurt v roce 2013.

Bibliografie

  • Kel'makov, Valentin; Sara Hännikäinen (2008). Udmurtin kielioppia ja harjoituksia (ve finštině) (2. vyd.). Helsinky: Suomalais-Ugrilainen Seura. ISBN 978-952-5150-34-6.
  • Moreau, Jean-Luc (2009). Parlons Oudmourte . Paris: L'Harmattan. ISBN 978-2-296-07951-9.

Reference

externí odkazy