„Ullo Johne! Musíš nový motor? - 'Ullo John! Gotta New Motor?
| „„ Ullo John! Musíš nový motor? “ | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single od Alexei Sayle | ||||
| z alba The Fish People Tapes | ||||
| Stranou | ||||
| B-strana | ||||
| Uvolněno | 1982, 1983 (nové vydání) | |||
| Nahráno | 1982 | |||
| Délka | 3 : 25 | |||
| Označení | Jaro / Ostrov | |||
| Skladatel (y) | Alexej Sayle | |||
| Výrobce | Clive Langer a Alan Winstanley | |||
| Alexej Sayle singles chronologie | ||||
| ||||
| Ukázka zvuku | ||||
|
| ||||
„„ Ullo John! Gotta New Motor? “Je píseň napsaná komikem Alexejem Saylem , původně vydaná jako singl ve Velké Británii v roce 1982. Singl nakonec po opětovném vydání dosáhl v roce 1984 britského vrcholu dvacátého úspěchu .
Píseň a její název byly následně upraveny a znovu použity v mnoha různých kulturních kontextech.
Struktura písně
Píseň je převážně rap obsahující směs banálních, absurdních a obecně nesouvisejících vět (včetně názvu písně), přičemž každá věta je vydávána dvakrát za sebou. Následující čára příležitostně poskytuje děrovací čáru předcházející linii . Tyto rapové pasáže jsou občas přerušeny krátkými komickými monology nebo postupným opakováním názvu písně po delší dobu.
Britský singl obsahuje čtyři verze písně rozšířené do formátů 7 a 12 palců a označený jako „Část I“ až „Část IV“. Všechny verze mají stejné popové / funkové hudební pozadí, ale lyricky se tyto verze od sebe liší.
Lyrická témata
Všechny verze písně obsahují Cockneyho frázování a slang, často silně stylizované pro komický efekt. Z tohoto důvodu je v názvu písně „„ ullo “„ hullo “s vynechaným H ,„ John “je hovorové zástupné jméno (srovnatelné s„ mate “) a„ motor “je zkrácený slang pro„ motorové vozidlo “.
V písni je zmíněno několik londýnských placenames, včetně Peckham , Bermondsey a Stanmore . Píseň, která byla původně vydána v roce 1982, odkazuje na několik tehdy aktuálních témat, například na pokračující stavbu bariéry Temže .
Mezi těmito tématy se opakovaně objevuje oznámené rozhodnutí společnosti Ford Motor Company nahradit do konce roku 1982 dlouho fungující značku Ford Cortina novým Fordem Sierra . Píseň prosazuje „poezii“ Cortiny a vynikající zvuk jména “ Cortina "až" Sierra ", s různou mírou elánu, během" části II "až" části IV "písně.
Toto lyrické téma se promítlo do marketingu singlu: přední strana singlu obsahuje Sayle opřenou o Ford Cortina Mark V, zadní kryt reprodukci tiskové zprávy Fordu pro model Cortina 2000E z roku 1973 a reedice 1983 zahrnovala formát obrazového disku se Sayle ležící na kapotě Cortiny Mark III.
„Část IV“ písně, která je součástí britského dvanáctipalcového modelu, se lyricky výrazně liší od ostatních tří verzí a obsahuje vytrvalý nápor vysokorychlostních vulgárních výrazů a fauxcoprolalia , který byl převzat z rutiny „Mr. Sweary“ pak aktuální v živém stand-upu Sayle . „Část IV“ obsahuje také vulgární variace a parodie některých textů a monologů obsažených v jiných verzích písně.
Z velké části v důsledku „části IV“ byl znovu vydaný 12palcový rukáv označen výstražnou nálepkou, která zněla: „Tento záznam obsahuje explicitní jazyk - hrubý, oplzlý a zábavný - výmluvy nebyly odstraněny“.
Úspěch v grafu
Singl nebyl hitem po původním vydání, ale na konci roku 1983 obdržel reedici od Island Records, do které doby se Sayle objevila v Gorkého parku a několika televizních pořadech, včetně první série sitcomu BBC The Young Ones a ITV situační komedie Whoops Apocalypse .
Znovu vydaný singl nakonec dosáhl čísla 15 v britském žebříčku jednotlivců dne 24. března 1984.
Kulturní vliv
Píseň a její název byly několikrát upraveny a opakovaně použity v různých kontextech.
Kolem doby počátečního vydání singlu (1982) BBC2 Arena vytvořila program popisující kulturní vliv Fordu Cortina a jeho nedávno ohlášený zánik; „Soukromý život Fordu Cortina“, ve kterém Sayle (moderátorka) hovoří o vlivu automobilu na poválečné dělnické třídy, a také představí darebáka Johna McVicara (který se objeví na obálce vedle Sayleho) diskutující o nejvíce ukradeném britském autě období.
V roce 1985 uspořádala společnost Toshiba televizní reklamní kampaň, která obsahovala píseň se změněným textem - „„ Ello Tosh! Gotta Toshiba? “ - provádí Ian Dury .
Po soudu obscénnosti nad jejich písní „Bata Motel“ představila anarchistická punková skupina Crass b-stranu této písně jako příklad toho, že tam bylo mnohem obscénnější nahrávky než „Bata Motel“. Zatímco se to hrálo, většina dvorce reagovala bouřlivým smíchem. To pobouřilo soudce, kteří vyhrožovali každému, kdo se smál, obviněním za pohrdání soudem. To mělo za následek, že členové kapely údajně kousali do rtů tak silně, že krváceli, aby se zabránilo smíchu.
Zdá se, že britský singl č. 18 „ Has It Come To This? “ (2001) z průkopnického britského hip-hopového / rapového alba Original Pirate Material odkazuje na píseň v textu „Statečnost tváří v tvář porážce All line up and uchopte své sedadlo - Cos Tony má nový motor - SR Nova jede jako projíždějící motorka - Rychlá jízda do zatáčky - Vaše matka varovala, že to bude ozvučení systému “
V roce 2005 byla píseň oživena pro novou kampaň Toshiba s zpěvákem Suggsem , reklamní agenturou společnosti Toshiba, která tvrdí, že „slogan„ ello Tosh se zapsal do historie reklamy, což dokazuje skutečnost, že si ji lidé dodnes pamatují “.
Samotný Sayle se k dlouhověkosti názvu skladby vyjádřil ve svém sloupku pro The Independent : „Zřídkakdy existuje nějaký článek v časopise nebo novinách, který je dokonce volně spojen s automobily nebo obecně s dopravním průmyslem a který nepoužívá určité varianty tohoto názvu. Teprve minulý týden vyšel v London Evening Standard článek o výkonných stereofonních zařízeních do auta s názvem „Ullo Jon, Gotta New Woofer?“ Ve skutečnosti články někdy nemají nic společného s auty. “
Při ohlédnutí za samotným singlem téměř dvacet let po jeho vydání Sayle také uvedla: „Je to opravdu dobrá píseň! Originální, melodická a jediná deska Top 20, která zmiňuje tropické ryby a Peckhama.“
Jiné verze
Po vydání singlu, Sayle přednesl píseň živě na televizním seriálu OTT , vysílaném 27. února 1982, s použitím hudební doprovodné stopy, která se lišila od vydaného singlu.
Sayle také přednesl píseň na živé komedie album , Čáka! , vydané později v roce 1982. Toto album obsahovalo také „Say Hello Mr. Sweary“, příklad rutiny, která poskytla lyrický koncept „části IV“ „Ullo John! Gotta New Motor?“.
Sayle přednesl píseň s odlišným textem („tady venku je to opravdu lehké, protože jezdím zdarma a snadno / dostal jsem zbrusu nový Morrison, zbrusu nový 10rychlostní Morrison“) v televizní reklamě na Novém Zélandu na kola Morrison .
Jednotlivé verze
Všechny skladby napsané Alexejem Saylem, kromě „Pop Up Toasters“ od Sayle / Harry Bogdanovs .
Všechny skladby produkované Clive Langerem a Alanem Winstanleyem, kromě „Pop Up Toasters“ od Martina Lewise .
UK 7 palců
- „„ Ullo John! Musíš nový motor? “ (Část I) - 3:25
- „„ Ullo John! Musíš nový motor? “ (Část II) - 4:02
- Původní vydání Springtime Records, distribuované Islandem (1982, WIP 6768)
- Znovu vydáno Springtime / Island (1983, IS 162), vydáno také jako disk ve tvaru obrazu (ISP 162)
UK 12 palců
- „„ Ullo John! Musíš nový motor? “ (Část III) - 8:43
- „„ Ullo John! Musíš nový motor? “ (Část IV) - 4:45
- Původní vydání Springtime Records, distribuované Islandem (1982, 12 WIP 6768)
- Znovu vydáno Springtime / Island (1983, 12 IS 162)
Australský 12palcový
- „„ Ullo John! Musíš nový motor? “ (Část III) - 8:43
- „Pop Up Toasters“ - 2:26
- Vydání limitované edice Island Records (1984, X-13159)