Pod Kozorohem -Under Capricorn

Pod Kozorohem
Pod Kozorohem poster.jpg
Australský divadelní plakát
Režie Alfred Hitchcock
Napsáno Hume Cronyn (adaptace)
James Bridie (scénář)
Na základě Under Capricorn
od Helen Simpson
Under Capricorn
od John Colton and Margaret Linden
Produkovaný Alfred Hitchcock
Sidney Bernstein
V hlavních rolích Michael Wilding
Ingrid Bergman
Joseph Cotten
Margaret Leighton
Vypráví Edmond O'Brien
Kinematografie Jack Cardiff
Upravil Bert Bates
Hudba od Richard Addinsell
Louis Levy
Produkční
společnost
Distribuovány Warner Bros.
Datum vydání
 08.09.1949
Doba běhu
 117 minut
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Rozpočet 3 miliony USD nebo 2 500 000 USD
Pokladna 1,5 milionu USD nebo 2 668 000 USD

Under Capricorn je britský historický thriller z roku 1949režírovaný Alfredem Hitchcockem o páru v Austrálii, který začínal jako dáma a stabilní chlapec v Irsku a který je nyní spojuje děsivé tajemství. Film je založen na hře Johna Coltona a Margaret Lindenové, která zase vychází z románu Helena Simpsona Under Capricorn (1937). Scénář napsal James Bridie z adaptace Hume Cronyna . Jednalo se o druhý Hitchcockův druhý film Technicolor a stejně jako jeho předchozí barevný film Rope (1948) obsahuje 9 a 10 minut dlouhé záběry.

Film se odehrává v koloniálním Sydney v Novém Jižním Walesu v Austrálii na počátku 19. století. Under Capricorn je jedním z několika Hitchcockových filmů, které nejsou typickými thrillery : místo toho je to tajemství zahrnující milostný trojúhelník . Ačkoli film není přesně záhadnou vraždou, nabízí předchozí zabití, scénář „špatného muže“, zlověstnou hospodyni, třídní konflikt a velmi vysokou úroveň emočního napětí, jak na povrchu, tak i pod ním.

Název Under Capricorn odkazuje na obratník Kozoroha , který půlí Austrálii. Kozoroh je souhvězdí, Kozoroh je astrologické znamení, kterému dominuje koza, která je symbolem sexuální touhy.

Spiknutí

V roce 1831 je Sydney pohraničním městem plným drsných bývalých trestanců z Britských ostrovů. Nový guvernér Sir Richard ( Cecil Parker ) přijíždí se svým okouzlujícím a veselým, ale nedbalým druhým bratrancem, ctihodným Charlesem Adareem ( Michael Wilding ).

Charles, který doufá, že vydělá své jmění, se spřátelí s drsným Samsonem Fluskym ( Joseph Cotten ), prosperujícím obchodníkem, který byl dříve transportovaným trestancem , zjevně vrahem. Sam říká, že protože koupil zákonný limit pozemků, chce, aby Charles koupil půdu a poté mu ji prodal se ziskem, aby Sam mohl akumulovat více pohraničních území. Ačkoli mu guvernér nařizuje, aby nechodil, je Charles pozván na večeři do Samova domu.

Charles zjišťuje, že už zná Samovu manželku Lady Henriettu ( Ingrid Bergman ), aristokratku, která byla dobrým přítelem Charlesovy sestry, když byli všichni dětmi v Irsku . Lady Henrietta je nyní alkoholička, která se společensky vyhýbá.

Sam zve Charlese, aby zůstal u něj v naději, že to rozveselí jeho manželku, která je na pokraji šílenství. Hospodářka Milly ( Margaret Leighton ) zcela převzala chod domácnosti a je to ona, kdo tajně krmí alkoholem Lady Henrietta v naději, že ji zničí a získá Samovy náklonnosti.

Charles postupně Henriettině sebevědomí navrací. Sbližují se a sbližují a nakonec sdílejí vášnivý polibek. Ale Henrietta vysvětluje, že ona a Sam jsou spolu spjati nejhlubší: když byla mladá, Sam byl hezký stájník. Překonáni touhou utekli a vzali se v Gretna Green .

Henriettin bratr, zuřivý z toho, že se aristokratická Henrietta spárovala s pokorným služebníkem, je konfrontoval. Její bratr na ně střílel a minul; poté smrtelně zastřelila svého bratra. Sam se křivě přiznal, aby ji zachránil, a byl poslán do trestanecké kolonie v Austrálii. Následovala ho a sedm let v naprosté chudobě čekala na jeho propuštění.

Po poslechu Millyho přehnaných příběhů o tom, co Charles udělal v ložnici Lady Henrietta, Sam začne zuřit a nařídí Charlesovi, aby odešel. Vezmeme -li Samovu oblíbenou klisnu ve tmě, Charles spadne a kůň si zlomí nohu. Sam ji musí zastřelit a v následném boji o zbraň vážně zranit Charlese. Sam bude nyní znovu stíhán za pokus o vraždu. V nemocnici Henrietta přizná guvernérovi, že Sam byl neprávem obviněn z prvního zločinu vraždy; byla to ona, kdo zastřelil jejího bratra. Podle zákona by měla být deportována zpět do Irska před soud.

Milly, stále pijící Henriettu s pitím, používá k předstíraným halucinacím skutečnou scvrklou hlavu . Milly se poté pokusí zabít Henriettu předávkováním sedativy. Je přistižena při činu a potupně rozkázána.

Guvernér Sir Richard nechal Sama zatknout a obvinit z pokusu o vraždu Charlese. Sir Richard ignoruje tvrzení Henrietty, že Sam je v obou zločinech nevinný. Charles se však rozhodne ohnout pravdu; říká, na jeho slovo jako gentleman, že nedošlo k žádné konfrontaci ani k boji o zbraň. Všechno to byla nehoda.

Nakonec vidíme Sama a Henriettu, jak se usmívají v doku. Charles se vrací do Irska a loučí se s ním.

Obsazení

Výroba

Film byl produkován Hitchcockem a Sidney Bernsteinem pro jejich krátkodobou produkční společnost Transatlantic Pictures a vydán prostřednictvím Warner Bros.

Film byl Hitchcockovým druhým filmem v Technicolor a používá desetiminutové záběry podobné těm, které byly v Hitchcockově předchozím filmu Rope (1948).

Dlouho trvat

Ve stylu a smyslu: Studie v podrobné analýze filmu , Ed Gallafent říká:

Použití dlouhého záběru v Under Capricorn souvisí se třemi prvky filmového významu.

  1. Představy přístupného a nepřístupného prostoru vyjádřené v gotickém domě.
  2. Forma, ve které postavy obývají svoji minulost
  3. Divergence nebo konvergence očních linek - pohled, který se nemůže nebo musí setkat s jiným.

Všechny tyto tři prvky lze propojit s pojmy Vina a Hanba. V 1 a 2 je otázkou, jak se něco cítí být přítomno. Ve 3 je to rozdíl mezi reprezentací nebo sdílením, minulosti jako flashbacku a minulosti jako mluvené narativy, kde část toho, co je artikulováno, je právě nedostupnost minulosti, její zkušenost je uzamčena uvnitř mluvčího. Pokud jde o 3, vyhýbaný pohled je určujícím fyzickým znakem studu.

Gallafent, profesor filmu na University of Warwick , také vysvětluje tyto aspekty Under Capricorn :

Nápis na Fluskyho sídle - Minyago Yugilla - znamená „Proč pláčeš?“

Svatá Máří Magdaléna (patronka kajících hříšníků) v náboženské ikonografii: bosé nohy, lebka, cep, zrcadlo, ve kterém se vždy neodráží tvář pozorovatele, klenoty odhozené až na podlahu. Všechny tyto obrázky jsou ve filmu. Zdroje obrazů, které měl Hitchcock na mysli, jsou obrazy St. Mary Magdalene With a Candle (1630–1635) a St. Mary Magdalene With a Mirror (1635–1645), oba od Georges de La Tour .

Poznámka: „Minyago Yugilla“ podle jednoho zdroje není napsán ve skutečném jazyce. Podle jiných zdrojů je však v Kamilaroi (Gamilaraay) , dnes již skomírajícím australském domorodém jazyce. Viz také tento podobný překlad výrazu „Minyilgo yugila“. Dále je třeba poznamenat, že „Žena, proč pláčeš?“ lze nalézt ve Svaté Bibli v evangeliu svatého Jana, 20:15 .

Výrobní kredity

Výrobní úvěry na filmu byly následující:

Pozadí

  • Alfred Hitchcockův portrét : Podstatný výskyt ve třech čtvrtinách Hitchcockových filmů. Na přehlídce ho lze vidět na náměstí během průvodu s modrým kabátem a hnědým kloboukem na začátku filmu. Je také jedním ze tří mužů na schodech domu vlády o 10 minut později.
  • Ve hře Truffaut/Hitchcock řekl Hitchcock Françoisovi Truffautovi, že Under Capricorn byl takový neúspěch, že společnost Bankers Trust Company , která film financovala, převzala zpět film, který pak nebyl k dispozici až do prvního amerického síťového televizního promítání v roce 1968. V rozhovoru s Truffautem Hitchcock také zmínil recenzenta The New York Times, který napsal, že na první napínavý okamžik musel divák čekat téměř 100 minut.
  • Dramatik James Bridie , který napsal scénář k filmu Pod Kozorohem , je proslulý svými biblickými hrami, například Jonášem a velrybou .
  • Znak Cecila Parkera Sir Richard může být reprezentací generála sira Richarda Bourkeho , který byl v letech 1831 až 1837 guvernérem Nového Jižního Walesu.

Recepce

Pokladna

Podle Warnersových záznamů film vydělal 1,21 milionu dolarů na domácím trhu a 1,46 milionu na zahraničních územích.

Předpokládá se, že si diváci představovali, že Pod Kozorohem bude thriller, což nebyl-děj byl domácí milostný trojúhelník s několika prvky thrilleru-a to nakonec vedlo k jeho selhání v pokladně. Veřejné přijetí filmu však mohlo být poškozeno odhalením cizoložského vztahu vdaného Bergmana s následným těhotenstvím ženatým italským filmovým režisérem Roberto Rossellinim v roce 1949 .

Kritická reakce

Film nebyl dobře přijat kritiky. Bosley Crowther z The New York Times napsal, že „zdá se, že ani slečna Bergmanová, ani pan Hitchcock se tu nezamotali do věcí, které by byly lepší než penny-děsivá látka a povrchní požadavky“. Variety to nazval „příliš dlouhé a bláznivé, s malou mírou triků Hitchcockova thrilleru, které by mohly posílit obecné přijetí“, zatímco John McCarten z The New Yorker napsal, že „tento obrázek současně uspěje v urážce Australanů, Irů a průměrné inteligence . " Richard L. Coe z The Washington Post napsal: „Představení v trojúhelnících jsou skvělá, ale linie a situace, s nimiž se setkávají tři principálové, jsou opravdu banální ... Scénář Jameho Bridie z románu Helen Simpsonové upraveného Humeem Cronynem, nemá se čím chlubit, občas je opravdu nechtěně veselý. “ Negativní byl také Měsíční bulletin o filmu , který napsal: „Příběh není oživen žádnými vlastnostmi v dialogu, který je hrubý a často zdrženlivý, ani ve směru, který jistě představuje nejnižší hodnotu Hitchcockova současného období. Je mimořádné, že toto režisér, zodpovědný za jedny z nejskvělejších britských filmů třicátých let - živé, rychlé a plné incidentů - by se měl z Hollywoodu do této země vrátit kvůli těžkopádné novele, která ještě více než Rope ukazuje zaujetí komplikovanou kamerou pohyby, které nemají žádnou dramatickou hodnotu. “

Harrisonovy zprávy vytiskly vesměs pozitivní recenzi, pochválily Bergmana za „další pozoruhodné představení“ a dodaly: „Příběh není bez slabých stránek, zejména v tom, že velká část záběrů je věnována spíše rozhovoru než pohybu, ale režijní schopnosti Alfreda Hitchcocka dokáže překonat většinu nedostatků skriptu vybudováním situací, které vzrušují a drží diváka ve vypjatém napětí. “ Pozitivní byl takéEdwin Schallert z Los Angeles Times , který to nazýval „filmem skvělé třídy. V některých ohledech může zaostávat za Hitchcockovým největším, protože postrádá jejich zásadní napětí a intenzivní zájem. Přesto jsou jeho hodnoty natolik pozoruhodné, že rozhodně mohou být doporučeno všem filmovým divákům. “

V rozhovoru Petera Bogdanovicha s Alfredem Hitchcockem Bogdanovich uvádí, že francouzští kritici píšící pro Cahiers du cinéma v 50. letech považovali Under Capricorn za jeden z nejlepších Hitchcockových filmů.

Dvoudenní sympozium v ​​Londýně v září obnovilo pozornost filmu.

Viz také

Reference

externí odkazy