Uralická fonetická abeceda - Uralic Phonetic Alphabet

Uralic fonetická abeceda ( UPA ), nebo transkripční systém ugrofinských je fonetický přepis nebo notational systém používá převážně pro transkripci a rekonstrukci z Uralic jazyků . Poprvé byl publikován v roce 1901 Eemil Nestor Setälä , s finskou lingvista.

Na rozdíl od notačního standardu International Phonetic Alphabet (IPA), který se soustředí na přesné a jedinečné přepisování fonémů jazyka, se UPA používá také k označení funkčních kategorií jazyka a jejich fonetické kvality. Z tohoto důvodu není možné automaticky převést přepis UPA na IPA.

Základní znaky UPA vycházejí z finské abecedy, kde je to možné, s příponami převzatými z azbuky a řeckých pravopisů . Používají se také malá velká písmena a některé nové diakritiky .

Všeobecné

Na rozdíl od IPA, který je obvykle přepisován vzpřímenými znaky, je UPA obvykle přepisován kurzívou . Ačkoli mnoho z jeho znaků je také používáno ve standardní latině , řečtině , cyrilice nebo IPA a nacházejí se v odpovídajících blocích Unicode , mnoho jich není. Ty byly zakódovány v blocích Phonetic Extensions a Phonetic Extensions Supplement . Podpora písem pro tyto rozšířené znaky je velmi vzácná; Code2000 a Fixedsys Excelsior jsou dvě písma, která je podporují. Profesionální písmo, které je obsahuje, je Andron Mega; podporuje znaky UPA v písmech Regular a Italics.

Samohlásky

Samohláska vlevo tečkou je illabial (unrounded); vpravo je labiální ( zaoblený ).

Ostatní samohlásky se označují pomocí diakritiky.

UPA také používá tři znaky k označení samohlásky nejisté kvality:

• ɜ označuje samohlásku nejisté kvality;
• ᴕ označuje zadní samohlásku nejisté kvality;
• ᴕ̈ označuje přední samohlásku nejisté kvality

Je-li rozdíl mezi detailní střední samohlásky a open-střední samohlásky je zapotřebí,, ⟨symboly IPA pro open-mid základní přední a zadní illabial retní samohlásky ɛ ⟩ a ⟨ Ɔ ⟩, mohou být použity. Nicméně, v souladu se zásadami UPA, open-poloviny přední pysků a zpět illabial samohlásky jsou stále přepsaný s přídavkem diakritikou, jako ⟨ Ɔ ⟩ a ⟨ ɛ̮ ⟩.

Souhlásky

Následující tabulka popisuje souhlásky UPA. Všimněte si, že UPA nerozlišuje vyjádřené fricativy od přibližných a neobsahuje mnoho znaků IPA, jako například [ɹ] .

Souhlásky UPA

	Stop			Křehké							Postranní		Trylek		Nosní		Klikněte
Bilabiální	p	ʙ	b			φ		β					ᴪ	ψ	ᴍ	m	p˿	b˿
Labiodentální	p͔	ʙ͔	b͔			F		proti							ᴍ͔	m͔
Zubní				ϑ	δ
Alveolární	t	ᴅ	d		ᴙ	s	ᴢ	z	š	ž	ʟ	l	ʀ	r	ɴ	n	t˿	d˿
Dentipalatal (palatalised)	ť	ᴅ	ď			ś	ᴢ	ź	š	ž	ʟ	ĺ	ʀ	ŕ	ɴ	ń
Prepalatal (palatalised nebo anterior)	ḱ	ɢ	ǵ			χ		j							ᴎ	ŋ
Velární	k	ɢ	G			χ		γ							ᴎ	ŋ	k˿	G
Postvelar	k͔	ɢ͔	G			χ͔		γ͔				ᴫ			ᴎ͔	ŋ͔
Uvular													ᴩ	ρ

Jsou -li ve sloupci dvě nebo více souhlásek, vysloví se pravá; když jsou tři, je středový částečně zbožňován.

ʔ označuje znělého velarského spiranta.

ᴤ označuje znělého laryngeálního spiranta.

Modifikátory

Znaky modifikátoru UPA

Charakter	Unicode	obraz	Popis	Použití
A	U+0308	-	přehláska výše	Palatal (plně přední) samohláska
A	U+0323		tečka níže	Palatal (čelní) varianta samohlásky
A	U+032E		breve níže	Velárská (plně zadní nebo zadní) samohláska nebo varianta samohlásky
A	U+0304		macron	Dlouhá forma samohlásky; také duplikací
A	U+0354		šipka doleva dole	Zatažená forma samohlásky nebo souhlásky
A	U+0355		šíp vpravo dole	Pokročilá forma samohlásky nebo souhlásky
A	U+032D		háčkem dole	Zvýšená varianta samohlásky
A	U+032C		háčkem dole	Snížená varianta samohlásky
A	U+0306		breve	Kratší nebo redukovaná samohláska
A	U+032F		obrácené breve níže	Neslabičná, klouzavá nebo polosamohláska
ʀ	U+0280		malý kapitál	Neznělá nebo částečně vyjádřená verze znělého zvuku
ⁱ			horní index	Velmi krátký zvuk
ₔ			předplacený znak	Koartikulace kvůli okolním zvukům
ᴞ	U+1D1E		Otočeno (180 °) nebo do strany (−90 °)	Snížená forma zvuku

U dvojhlásek, triphthongů a prozódie používá uralská fonetická abeceda několik forem kravaty nebo dvojité breve:

• Trojitá obrácená breve nebo trojitá breve níže označuje triphthong
• Dvojité obrácené breve, také známé jako ligatura, znamená dvojhlásku
• Níže uvedená dvojitá obrácená breve označuje hranici slabiky mezi samohláskami
• Podzákoní se používá pro prozódii
• K prozódii se používá obrácené podhubí.

Rozdíly oproti IPA

Zásadním rozdílem je, že zápis IPA rozlišuje mezi fonetickou a fonematickou transkripcí uzavřením transkripce mezi závorky [aɪ pʰiː eɪ] nebo lomítka / ai pi e / . UPA místo toho použila kurzivu pro první a polotučné písmo pro druhé.

Pro fonetickou transkripci přichází v úvahu řada malých rozdílů od IPA:

• UPA e, o označují střední samohlásky bez zvláštního zkreslení směrem k otevření nebo zavření, jak se nacházejí ve většině uralských jazyků. IPA [e] , [o] označují zejména blízké střední samohlásky , běžné v románských a západogermánských jazycích.
• Protože byl UPA navržen pro jazyky, které do značné míry vykazují harmonii samohlásek , nemá jednoduchý způsob, jak označit základní, zpětně nejednoznačný zvuk schwa , IPA [ə] . ə označuje redukovanou formu e odpovídající IPA [e̽] . Musí být připojen další podpůrný diacritic, což má za následek ə̑ . (To může také znamenat redukovanou formu e̮ , což odpovídá IPA [ɤ̽] ; rozdíl se v praxi vyskytuje jen zřídka.)
• Pro vyjádřený zubní fricative UPA používá řeckou deltu δ , zatímco IPA používá písmeno eth [ð] . V UPA znamená eth ð alveolární kohoutek , IPA [ɾ] .
• UPA používá řecký chi χ pro neznělé velar fricative . V IPA, [χ] značí neznělé uvular fricative , zatímco velar protějšek je [x] (symbol nepoužitý v UPA).
• UPA používá malé písmena pro neznělé nebo zbožněné zvuky ( ᴀ ʙ ᴅ ɢ ᴇ … ), zatímco v IPA se tyto často vyskytují jako odlišný základní znak označující zcela oddělené zvuky (např. [ʙ ɢ ʟ ɴ] ).
• UPA není systematicky rozlišovat approximants od fricatives . j může znamenat jak palatální aproximant (IPA [j] ), tak znělý palatal fricative (IPA [ʝ] ), v může znamenat labiodentální aproximant (IPA [ʋ] ) nebo vyjádřený labiodental fricative (IPA [v] ), β může znamenat bilabiální aproximant (IPA [β̞] ), vyjádřený bilabiální frikativ (IPA [β] ), nebo v široké transkripci dokonce labiovelarní aproximant (IPA [w] ).
• UPA postrádá řadu palatálních souhlásek : ty musí být přepsány buď palatalizovanými alveolárními nebo palatalizovanými velárními symboly. Tak ñ může odpovídat buď IPA [n] nebo [ɳ] .

Příklady:

Zvuk	UPA	IPA
Kulatá samohláska se střední částí zad	Ó	[Ó]
Střední zadní zaoblená samohláska	Ó	[o̞] nebo [ɔ̝]
Otevřená střední zadní zaoblená samohláska	o̬ nebo å̭	[ɔ]
Vyjádřený zubní fricative	δ	[ð]
Alveolární kohoutek	ð	[ɾ]
Neznělý alveolární laterální aproximátor	ʟ	[l̥]
Velar boční aproximátor	л	[ʟ]
Neznělý alveolární nosní	ɴ	[n̥]
Uvulární nosní	ŋ͔	[ɴ]
Neznělý alveolární trylek	ʀ	[r̥]
Uvulární trylek	ρ	[ʀ]

Vzorek

Tato část obsahuje několik ukázkových slov z obou uralských jazyků a angličtiny (pomocí australské angličtiny ) a srovnání s přepisem IPA.

Ukázka slov UPA

Jazyk	UPA	IPA	Význam
Angličtina	šᴉp	[ʃɪp]	'loď'
Angličtina	běžel	[ɹæn]	'běžel'
Angličtina	ano	[b̥oːd]	'bode'
Moksha	və̂ďän	[vɤ̈dʲæn]	'Sel jsem'
Udmurt	miśkᴉ̑nᴉ̑	[misʲkɪ̈nɪ̈]	'umýt'
Forest Nenets	ŋàrŋū̬ "ᴲ	[ŋɑˑrŋu̞ːʔə̥]	'nozdra'
Kopec Mari	pᴞ · ń₍ᴅ́ᴢ̌́ö̭	[ˈPʏnʲd̥͡ʑ̥ø]	'borovice'
Skolt Sami	pŭə̆ī̮ᵈt̄ėi	[pŭə̆ɨːd̆tːəi]	'hermelín'

Literatura

• Setälä, EN (1901). „Über transskription der finnisch-ugrischen sprachen“ . Finnisch-ugrische Forschungen (v němčině). Helsingfors, Lipsko (1): 15–52.
• Sovijärvi, Antti; Peltola, Reino (1970). „Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus“ (PDF) . Helsingin yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja (ve finštině). University of Helsinki (9). hdl : 10224/4089 .
• Posti, Lauri; Itkonen, Terho (1973). "FU-transkription yksinkertaistaminen. Az FU-átírás egyszerűsítése. Zur Vereinfachung der FU-Transkription. On Simplifying of the FU-transcription". Castrenianumin toimitteita . University of Helsinki (7). ISBN 951-45-0282-5. ISSN  0355-0141 .
• Ruppel, Klaas; Aalto, Tero; Everson, Michael (2009). „L2/09-028: Návrh na kódování dalších znaků pro uralskou fonetickou abecedu“ (PDF) .

Reference