Víctor Jara - Víctor Jara

Víctor Jara
Víctor Jara.jpg
Základní informace
Rodné jméno Víctor Lidio Jara Martínez
narozený (1932-09-28)28. září 1932
San Ignacio, Chile
Původ Chillán Viejo , Chile
Zemřel 16. září 1973 (1973-09-16)(ve věku 40)
Santiago , Chile
Žánry Folk , Nueva canción , andská hudba
Povolání Zpěvák/skladatel, básník, divadelní režisér , akademik, sociální aktivista
Nástroje Zpěv, španělská kytara
Aktivní roky 1959–1973
Štítky EMI-Odeon
DICAP /Alerce
Warner Music Group
Související akty Violeta Parra , Patricio Castillo , Quilapayún ,
Inti-Illimani , Patricio Manns , Ángel Parra , Isabel Parra , Sergio Ortega , Pablo Neruda , Daniel Viglietti , Atahualpa Yupanqui , Joan Baez , Dean Reed , Silvio Rodríguez , Holly Near , Cornelis Vrees
webová stránka FundacionVictorJara.org

Víctor Lidio Jara Martínez ( španělská výslovnost:  [ˈβiktoɾ ˈliðjo ˈxaɾa maɾˈtines] ; 28. září 1932-16 . září 1973) byl chilský učitel, divadelní režisér , básník, písničkář a socialistický politický aktivista mučen a zabit během diktatury Augusta Pinocheta . Rozvinul chilské divadlo režírováním široké škály děl, od lokálně produkovaných her po světové klasiky, a také experimentální tvorby dramatiků, jako je Ann Jellicoe . On také hrál klíčovou roli mezi neo-folklorními hudebníky, kteří založili hnutí Nueva Canción Chilena (Nová chilská píseň). To vedlo k povstání nových zvuků v populární hudbě během administrativy prezidenta Salvadora Allendeho .

Jara byl zatčen krátce po chilském převratu ze dne 11. září 1973, který svrhl Allende. Během výslechů byl mučen a nakonec zastřelen a jeho tělo bylo vyhozeno na ulici chudinské čtvrti v Santiagu . Kontrast mezi tématy jeho písní - zaměřených na lásku, mír a sociální spravedlnost - a brutálním způsobem, jakým byl zavražděn, proměnil Jaru v „silný symbol boje za lidská práva a spravedlnost“ pro ty, kteří byli zabiti během Pinochetu režim. Jeho převládající role otevřeného obdivovatele a propagátora vlády Che Guevary a Allendeho, pod níž koncem 60. let a do začátku 70. let krize, která skončila pučem proti Allendemu, sloužil jako kulturní velvyslanec , ho označila za mrtvého.

V červnu 2016 floridská porota shledala bývalého důstojníka chilské armády Pedra Barrientose odpovědným za vraždu Jary. V červenci 2018 bylo osm chilských vojenských důstojníků v důchodu odsouzeno za vraždu Jary na 15 let a den vězení.

Raný život

Víctor Jara se narodil v roce 1932 dvěma farmářům, Manuelovi Jarovi a Amandě Martínezovým. Jeho přesné místo narození je nejisté. Pro některé se narodil v San Ignacio poblíž Chillánu; ale také se říká, že se mohl narodit v Quiriquině, jednom z malých měst poblíž San Ignacio. V raném dětství se s rodinou přestěhoval do Lonquénu. Jeho otec byl negramotný a povzbuzoval své děti, aby od útlého věku pracovaly, aby pomohly rodině přežít, a ne chodit do školy. Ve věku 6 let už Jara na zemi pracoval. Jeho otec nedokázal rodinu uživit jako rolník na panství Ruiz-Tagle, ani nebyl schopen najít stabilní práci. Začal pít a byl stále násilnější. Jeho vztah s manželkou se zhoršil a rodinu opustil, aby si hledal práci, když byl Víctor ještě dítě.

Matka Jara vychovávala jeho i jeho sourozence a trvala na tom, aby získali dobré vzdělání. Mestiza s hlubokými araukánština kořeny v jižním Chile, byla -samouk , a hrál na kytaru a klavír. Vystupovala také jako zpěvačka s repertoárem tradičních lidových písní, které používala pro místní funkce, jako jsou svatby a pohřby.

Zemřela, když bylo Jarovi 15 let, a nechala ho, aby si udělal vlastní cestu. Začal studovat jako účetní, ale brzy se přestěhoval do semináře , kde studoval kněžství. Po několika letech byl však z katolické církve rozčarován a seminář opustil. Následně strávil několik let v armádní službě, než se vrátil do svého rodného města, aby se věnoval zájmům o lidovou hudbu a divadlo .

Hudební kariéra

Po vstupu do sboru na univerzitě v Chile v Santiagu byl Jara přesvědčen sbormistrem, aby se věnoval kariéře v divadle. Následně se připojil k divadelnímu programu univerzity a získal stipendium pro talent. Objevil se v několika hrách univerzity, tíhne k těm, se sociálními tématy, jako je ruský dramatik Maxim Gorky ‚s The větších hloubek , vyobrazením útrapy nižší třídy života.

V roce 1957 se setkal s Violetou Parrou , zpěvačkou, která v Chile nasměrovala lidovou hudbu směrem od reprodukce venkovských materiálů směrem k moderní skladbě písní zakořeněných v tradičních formách a která založila centra hudební komunity zvaná peñas, aby začlenila lidovou hudbu do každodenního života. život moderních Chilanů. Jara vstřebal tyto lekce a začal zpívat se skupinou zvanou Cuncumén, se kterou pokračoval ve zkoumání tradiční chilské hudby (v letech 1957 až 1963 pracoval jako kytarista a zpěvák). Byl hluboce ovlivněn lidovou hudbou Chile a dalších latinskoamerických zemí a umělci jako Parra, Atahualpa Yupanqui a básník Pablo Neruda . V 60. letech se Jara začal specializovat na lidovou hudbu a zpíval v Santiagově La Peña de Los Parra, kterou vlastní Ángel Parra . Díky těmto aktivitám se zapojil do hnutí latinskoamerické lidové hudby Nueva Canción .

V roce 1966 vydal Víctor své první homonymní album nahrávací společnosti „Demon“, které je jediným albem vydaným pod touto značkou a prvním sólovým dílem Víctora Jary, album bude později znovu vydáno pod názvy Canto a lo humano a Sus mejores canciones a v roce 2001 vyšlo reedice na CD od Warner Music Chile s původním názvem. Tato verze na CD obsahovala také pět bonusových skladeb, z nichž čtyři jsou písně Víctora Jary a Cuncuména .

Album obsahuje některé Jarovy verze některých latinskoamerických lidových písní , například; „La flor que anda de mano en mano“ a „Ojitos verdes“, dvě chilské lidové písně, „La cocinerita“, argentinská lidová píseň nebo „Ja jai“, bolivijská tradice. Autorství tohoto alba, stejně jako jeho singlů, bylo v rukou Camila Fernándeze , majitele nahrávací společnosti Demon, od jeho uvedení v roce 1966 do roku 2001, kdy nedávno po letech převedl práva na vdovu po Víctorovi Jarovi zisku z alba (stejně jako s ostatními od Patricia Mannse , Isabel a Ángel Parra , mimo jiné), aniž by kdy byli finančně odměněni jeho autoři nebo rodina.

V roce 1967 vydali druhé homonymní album, toto album kromě kontroverzní písně „The appears“ obsahuje Jarovy obaly některých lidových písní z Chile , Argentiny , Bolívie nebo Španělska jako; «Despedimiento del angelito», «Ay mi palomita», «Casi, casi», «Qué alegres son las obreras» nebo «Romance del enamorado y la muerte». Také album bylo následně vydáno pod názvem Desde longuén hasta siempre s variací různých obalů. V roce 1968 vydal Jara s Quilapayunem své první společné album s názvem „ Canciones folklóricas de América “ (Folkloric Songs of America) . V roce 1970 opustil svou divadelní práci ve prospěch hudební kariéry. Jeho písně byly inspirovány kombinací tradiční lidové hudby a levicového politického aktivismu. Z tohoto období jsou některé z jeho nejznámějších písní „Plegaria a un Labrador“ („Modlitba k dělníkovi“) a „Te Recuerdo Amanda“ („Pamatuji si tě, Amando“).

Politický aktivismus

Na začátku své nahrávací kariéry předvedl Jara talent pro antagonizaci konzervativních Chilanů a vydal tradiční komiksovou píseň s názvem „La beata“, která zobrazovala náboženskou ženu s zamilovaností do kněze, ke kterému chodí na zpověď . Píseň byla zakázána na rozhlasových stanicích a odstraněna z obchodů s nahrávkami, ale kontroverze jen posílila pověst Jara mezi mladými a progresivními Chilany. V očích chilského pravého křídla byla vážnější Jara rostoucí identifikace se socialistickým hnutím vedeným Salvadorem Allendem . Po návštěvách Kuby a Sovětského svazu na počátku 60. let vstoupil Jara do komunistické strany . Osobnost se ve svých písních setkala s politikou o chudobě, kterou zažil na vlastní kůži.

V roce 1969 se Jara objevil v helsinských protestech proti válce ve Vietnamu .

Jarovy písně se šířily mimo Chile a hrály je američtí lidoví umělci. Jeho popularita byla dána nejen jeho skladatelskými schopnostmi, ale také jeho výjimečnou schopností jako umělce. Rozhodně se obrátil k politické konfrontaci se svou písní „Preguntas por Puerto Montt“ („Otázky o Puerto Montt“) z roku 1969, která se přímo zaměřila na vládního úředníka ( Edmundo Pérez Zujovic ), který nařídil policii zaútočit na squattery ve městě města Puerto Montt . Chilská politická situace se zhoršila poté, co byl úředník zavražděn, a pravicoví rváči Jaru při jedné příležitosti zbili.

V roce 1970 Jara podporoval Allendeho, kandidáta na prezidenta koalice Popular Unity na prezidenta, dobrovolnictví pro politickou práci a hraní koncertů zdarma. Složil „ Venceremos “ („We Will Triumph“), ústřední melodii Allendeho hnutí Popular Unity, a přivítal Allendeho zvolení do chilského předsednictví v roce 1970. Po volbách Jara nadále hovořil na podporu Allende a hrál důležitou roli v úsilí nové administrativy o přeorientování chilské kultury.

On a jeho manželka Joan Jara byli klíčovými účastníky kulturní renesance, která zachvátila Chile, pořádáním kulturních akcí, které podporovaly novou socialistickou vládu země. Zhudebňoval básně Pabla Nerudy a vystupoval na slavnostním vyznamenání poté, co Neruda obdržel Nobelovu cenu za literaturu v roce 1972. Během rachotů pravicového převratu se Jara držel svého učitelského zaměstnání na chilské technické univerzitě . Jeho populární úspěch během této doby, jako hudebníka i komunisty, mu vynesl koncert v Moskvě . Byl tak úspěšný, že se Sovětský svaz pokusil zachytit jeho popularitu a v jejich médiích tvrdil, že jeho hlasová zdatnost byla výsledkem operace, kterou prodělal v Moskvě.

S podporou Spojených států, které se postavily proti Allendeově socialistické politice, uspořádala chilská armáda 11. září 1973 státní převrat , který měl za následek smrt Allendeho a dosazení Augusta Pinocheta za diktátora. V okamžiku převratu byl Jara na cestě na technickou univerzitu (dnes Universidad de Santiago ). Té noci spal na univerzitě spolu s dalšími učiteli a studenty a zpíval, aby zvýšil morálku.

Mučení a vražda

Hrob Víctora Jary na generálním hřbitově v Santiagu. Poznámka zní: „Do vítězství ...“

Po převratu Pinochetovi vojáci shromáždili Chilany, o nichž se věřilo, že jsou zapojeni do levicových skupin, včetně Allendeho strany Popular Unity. Ráno 12. září 1973 byl Jara spolu s tisíci dalšími zajat a uvězněn na chilském stadionu . Tamní stráže ho mučily, lámaly mu ruce a prsty a pak se mu posmívaly tím, že ho požádaly, aby hrál na kytaru. Jara místo toho zpíval chilskou protestní píseň Venceremos . Brzy poté byl zabit výstřelem do hlavy a jeho tělo bylo protkáno více než 40 kulkami.

Podle BBC.com „Existuje mnoho protichůdných zpráv o Jarových posledních dnech, ale dokumentární film Masakr na stadionu Netflix v roce 2019 spojuje přesvědčivé vyprávění. Jako slavný hudebník a prominentní stoupenec Allendeho byl Jara rychle rozpoznán na cestě do Stadion. Armádní důstojník hodil zapálenou cigaretu na zem, přiměl Jaru, aby se proplazil a poté si dupl na zápěstí. Jara byl nejprve oddělen od ostatních zadržených, poté zbit a mučen v útrobách stadionu. V jednom okamžiku vyzývavě zpívala Venceremos (We Will Win), Allendeho volební hymnu z roku 1970, rozštěpenými rty. Ráno 16. podle zadrženého kolegy Jara požádal o pero a notebook a načmáral texty do Estadio Chile, které byly později pašovány ven ze stadionu: „Jak těžké je zpívat, když musím zpívat o hrůze/ hrůze, kterou žiji, o hrůze, při které umírám.“ O dvě hodiny později byl zastřelen, poté bylo jeho tělo posety kulomety a vyhozeno na ulici. Bylo mu čtyřicet. "

Po jeho vraždě bylo Jarovo tělo vystaveno u vchodu na chilský stadion, aby ho mohli vidět ostatní vězni. Později byl vyhozen mimo stadion spolu s těly dalších civilních vězňů, kteří byli zabiti chilskou armádou. Jeho tělo našli státní úředníci a převezli ho do márnice, kde ho jeden z nich dokázal identifikovat a kontaktovat jeho manželku Joan. Vzala jeho tělo a dala mu rychlý a tajný pohřeb na obecném hřbitově, než uprchla ze země do exilu.

O čtyřicet dva let později byli z jeho vraždy obviněni bývalí chilští vojenští důstojníci.

Právní jednání

Dne 16. května 2008, plukovník ve výslužbě Mario Manríquez Bravo, který byl během převratu šéfem bezpečnosti na chilském stadionu, byl jako první odsouzen za Jarovu smrt. Soudce Juan Eduardo Fuentes, který dohlížel na Bravovo přesvědčení, se poté rozhodl případ uzavřít, proti rozhodnutí se Jarova rodina brzy odvolala. V červnu 2008 soudce Fuentes znovu zahájil vyšetřování a řekl, že prověří 40 nových důkazů poskytnutých Jarovou rodinou.

Dne 28. května 2009 byl José Adolfo Paredes Márquez, 54letý bývalý armádní branec zatčený minulý týden v San Sebastiánu v Chile, formálně obviněn z vraždy Jary. Po jeho zatčení, dne 1. června 2009, policejní vyšetřování identifikovalo důstojníka, který střelil Jaru do hlavy. Důstojník hrál s Járou ruskou ruletu tak, že do revolveru vložil jediné kolo, roztočil válec, přiložil čenich k Jarově hlavě a stiskl spoušť. Důstojník to několikrát opakoval, dokud nevystřelil a Jara spadl na zem. Důstojník poté nařídil dvěma brancům (jeden z nich Paredes) dokončit práci střelbou do Jarova těla. Soudce nařídil, aby bylo tělo Jary exhumováno ve snaze získat více informací o jeho smrti.

Dne 3. prosince 2009, Jara byl reburied po masivním pohřbu v Galpón Víctor Jara , naproti Santiago Plaza Brasil .

Dne 28. prosince 2012 soudce v Chile nařídil zatčení osmi bývalých armádních důstojníků za údajnou účast na vraždě Jary. Na jednoho z nich, na Pedra Barrientose Núñeze, muže obviněného ze střelby Jary do hlavy během mučení, vydal mezinárodní zatykač.

Dne 4. září 2013 podali zástupci Chadbourne & Parke Mark D. Beckett a Christian Urrutia za pomoci Centra pro spravedlnost a odpovědnost žalobu u soudu v USA proti Barrientosovi, který žije na Floridě , jménem Jarovy vdovy a dětí . Žaloba obvinila Barrientose ze svévolného zadržování; kruté, nelidské nebo ponižující zacházení nebo trest; mimosoudní zabíjení ; a zločiny proti lidskosti podle stanov Alien Tort Statute (ATS) a mučení a mimosoudního zabíjení podle zákona o ochraně obětí mučení (TVPA). Tvrdil, že Barrientos byl zodpovědný za smrt Jara jako přímý pachatel a jako velitel.

Konkrétní tvrzení byla, že:

  • Dne 11. září 1973 zaútočila vojska z pluku Arica chilské armády, konkrétně z La Sereny , na univerzitu, kde učil Jara. Vojáci zakázali civilistům vstup nebo výstup z areálu univerzity. Během odpoledne 12. září 1973 vstoupil na univerzitu vojenský personál a nezákonně zadržel stovky profesorů, studentů a správců. Víctor Jara byl mezi těmi, kteří byli svévolně zadržováni v kampusu, a následně byl převezen na chilský stadion, kde byl mučen a zabit.
  • V průběhu přepravy a zpracování civilních vězňů kapitán Fernando Polanco Gallardo, velící důstojník vojenské rozvědky, uznal Jara jako známého folkového zpěváka, jehož písně řešily sociální nerovnost a který podporoval vládu prezidenta Allendeho. Kapitán Polanco oddělil Jaru od skupiny a těžce ho zbil. Poté přenesl Jaru spolu s některými dalšími civilisty na stadion.
  • Po celou dobu svého zadržení v šatně stadionu byl Jara ve fyzické vazbě poručíka Barrientose, vojáků pod jeho velením nebo dalších členů chilské armády, kteří jednali v souladu s plánem armády páchat porušování lidských práv vůči civilistům.
  • Svévolné zadržování, mučení a mimosoudní zabíjení Jary a dalších zadržených byly součástí rozsáhlého, systematického útoku chilské armády na civilisty od 11. do 15. září 1973. Barrientos o těchto útocích věděl, nebo měl vědět, pokud ne byl přítomen a účastnil se jich.

Dne 15. dubna 2015 americký soudce nařídil Barrientosovi stanout před soudem na Floridě. Dne 27. června 2016 byl shledán odpovědným za zabití Jary a porota udělila Jarově rodině 28 milionů dolarů.

Dne 3. července 2018 bylo osm chilských vojenských důstojníků v důchodu odsouzeno k 15 letům vězení za vraždu Jary a také za vraždu jeho komunistického spolupracovníka a bývalého chilského ředitele věznice Littre Quiroga Carvajala. Také dostali tři roky navíc za únos obou mužů. Devátý podezřelý byl také odsouzen k pěti letům vězení za utajení vražd.

V listopadu 2018 bylo oznámeno, že chilský soud nařídil vydání Barrientose.

Dědictví

Joan Jara v současné době žije v Chile a provozuje Nadaci Víctor Jara, která byla založena 4. října 1994 s cílem propagovat a pokračovat v Jarově práci. Propagovala báseň, kterou Jara před smrtí napsal o podmínkách vězňů na stadionu. Báseň, napsaná na kus papíru, který byl ukryt v botě přítele, nebyl nikdy pojmenován, ale je běžně známý jako „ Estadio Chile “. (Chile Stadium, nyní známý jako Víctor Jara Stadium, je často zaměňován s Estadio Nacional nebo Národním stadionem.)

Joan také distribuovala nahrávky hudby svého manžela, která se stala známou po celém světě. Jeho hudba se začala znovu objevovat v Chile v roce 1981. Téměř 800 kazet raných, nepolitických Jarových písní bylo zabaveno z „důvodu, že porušily zákon o vnitřní bezpečnosti“. Dovozce dostal vězení, ale o šest měsíců později byl propuštěn. V roce 1982 se Jarovy záznamy otevřeně prodávaly po celém Santiagu.

Jara je jedním z mnoha desaparecidos (lidí, kteří zmizeli pod Pinochetovou vládou a byli s největší pravděpodobností mučeni a zabíjeni), jejichž rodiny se stále snaží dosáhnout spravedlnosti. Třicet šest let po svém prvním pohřbu obdržel 3. prosince 2009 v Santiagu plný pohřeb. Tisíce Chilanů se zúčastnilo jeho opětovného pohřbu poté, co bylo jeho tělo exhumováno, aby jim vzdalo úctu. Prezidentka Michelle Bacheletová - rovněž oběť Pinochetova režimu, která strávila roky v exilu - řekla: „Konečně, po 36 letech může Victor odpočívat v míru. Je to hrdina pro levici a je známý po celém světě, přestože pokračuje pohřben na obecném hřbitově, kde ho původně pochovala jeho vdova. “

Jara si připomněli nejen latinskoameričtí umělci, ale také světové kapely jako U2 a The Clash . U2 koncertovala na chilském národním stadionu na počest nejen Jary, ale také mnoha dalších, kteří trpěli pod Pinochetovou diktaturou.

Přestože byla většina mistrovských nahrávek Jarovy hudby spálena za Pinochetovy vojenské diktatury, jeho manželce se podařilo dostat z Chile nahrávky, které byly později zkopírovány a distribuovány po celém světě. Později napsala zprávu o Jarově životě a hudbě s názvem Víctor: Nedokončená píseň .

Od jeho smrti byl Jara oceněn mnoha způsoby:

  • Rolling Stone jej jmenoval jedním z patnácti nejlepších protestních umělců.
  • 22. září 1973, necelé dva týdny po Jarově smrti, pojmenoval sovětský astronom Nikolai Stepanovič Chernykh nově nalezený asteroid 2644 Víctor Jara .
  • Americký folkový zpěvák Phil Ochs , který se s Jarou setkal a vystupoval během turné po Jižní Americe, uspořádal na jeho památku v New Yorku v roce 1974 benefiční koncert s názvem „Večer se Salvadorem Allendem“, na koncertě zazněli Ochs, Bob Dylan , Pete Seeger a Arlo Guthrie .
  • Antologie Pro Nerudu, pro Chile obsahuje část nazvanou „Chilský zpěvák“ s básněmi věnovanými Jarovi.
  • Východoněmecký životopisný film s názvem El Cantor (dále jen „Singer“) byl vyroben v roce 1978. To bylo režírované Járy přítel Dean Reed , který také hrál roli Jara. Ten stejný rok vydal holandsko-švédský písničkář Cornelis Vreeswijk album písní Jara přeložených do švédštiny Cornelis sjunger Victor Jara („Cornelis zpívá Victora Jaru“).
  • V roce 1989 Simple Minds věnovali trať Street Fighting Years Victorovi Jarovi.
  • Na konci devadesátých let začala britská herečka Emma Thompson pracovat na scénáři, který plánovala použít jako základ pro film o Jarovi. Thompson, aktivista za lidská práva a fanoušek Jary, viděl jeho vraždu jako symbol porušování lidských práv v Chile a věřil, že film o jeho životě a smrti zvýší povědomí. Ve filmu měl být Antonio Banderas jako Jara a Thompson jako jeho manželka Joan. Projekt však nebyl dokončen.
  • Anglický básník Adrian Mitchell přeložil Jarovy básně a texty a napsal poctu „Víctor Jara“, kterou Guthrie později zhudebnil.
  • Sovětský hudebník Alexander Gradsky vytvořil rockovou operu Stadion (1985) na základě událostí kolem Jarovy smrti.
  • Je po něm pojmenována portugalská folková kapela Brigada Víctor Jara .
  • Bruce Springsteen a E skupina ulice ‚s demoliční koule Tour udělal zastávku v Chile dne 12. září 2013, jen několik dní před 40. výročím Járy smrti. Springsteen, kytarista Nils Lofgren a trumpetista Curt Ramm vzdali poctu Jarovi tím, že pokryli jeho píseň „Manifiesto“, kterou Springsteen nazpíval ve španělštině. V krátkém proslovu před písní Springsteen řekl (ve španělštině): „V roce 1988 jsme hráli pro Amnesty International v argentinské Mendoze, ale Chile bylo v našich srdcích. Setkali jsme se s mnoha rodinami desaparecidů , kteří měli obrázky svých blízkých "Byl to okamžik, který ve mně zůstane navždy. Pokud jste politický hudebník, zůstává Víctor Jara velkou inspirací. Je to dar být tady a já to beru s pokorou."

V populární kultuře

  • „Cancion Protesta“ od kolumbijské rockové skupiny Aterciopelados je poctou protestním písním. Hudební video vizuálně cituje Jaru, který řekl: „Za kytarou by měl stát autentický revolucionář, aby se kytara stala nástrojem boje, aby také mohla střílet jako zbraň.“
  • „The Manifest - Epilogue“ izraelské kapely Orphaned Land , píseň z alba „Unsung Prophets & Dead Messiahs“ z roku 2018, obsahuje citát od Victora Jary. Řádek je „Canto que ha sido valiente, Siempre será canción nueva“.
  • „Myslel jsem, že jsem slyšel sladký vítězný zpěv“, píseň Paula Bakera Hernandeze z roku 2014 (britského písničkáře žijícího v Nikaragui), vznikla v zahradě Joana a Víctora Jarů v Santiagu během akcí na čištění chilského stadionu v letech 1990–91. Sbor zní: "Nevzdávej to, nevzdávej to, nevzdávej ten boj teď. Zpívej dál pro spravedlnost, nevzdávej boj hned!" Baker Hernandez napsal zpívající anglické interpretace některých Victorových nejoblíbenějších písní, jako například „Te Recuerdo Amanda“, „ Plegaria a un labrador “ a „Ni Chicha Ni Limona“. Sdílí je s ne-španělsky mluvícím publikem během svých častých turné po USA/Velké Británii a v současné době (2017) nahrává dvojjazyčné CD./
  • V Barnstormerově albu Zero Tolerance (2004) uvádí Attila burzovní makléř Jaru v písni „Smrt obchodníka“, napsané těsně po útocích na Světové obchodní centrum z 11. září . „Byl jsi tam v Chile, 11. září '73. 28 let do dne - to byla strašná ironie. Victor Jara zpíval„ mezi mučenými a mrtvými. Brýle v Bílém domě cinkaly, když Allendeovi soudruzi krváceli. “
  • Belgický zpěvák Julos Beaucarne líčí Jarovu smrt ve své písni „Lettre à Kissinger“ („Dopis Kissingerovi “).
  • Záznam britského hudebníka Marka Blacka I Am A Train (2009) obsahuje píseň „The Hands of Victor Jara“.
  • Chuck Brodsky také napsal a nahrál píseň s názvem „Ruce Victora Jary“. Tato pocta z roku 1996 obsahovala texty:

Krev Victora Jary

Nikdy se neodplaví
Jen se točí
každý den Trochu červenější
Jak se hněv mění v nenávist
A nenávist se mění ve zbraně
Děti ztrácejí své otce

A matky přicházejí o syny

  • V roce 1976 mu francouzský zpěvák : Jean-Max Brua věnoval na svém albu La Trêve de l'aube píseň s názvem „Jara“ .
  • Turecká protest-rocková kapela Bulutsuzluk Özlemi odkazuje na Jara ve své písni „Şili'ye Özgürlük“ („Svoboda Chile“), která je součástí jejich alba Uçtu Uçtu z roku 1990 .
  • Turecká jazz-rocková skupina Mozaik zveřejnila píseň o Victoru Jarovi „Bir Adam Öldü“ (Muž je mrtvý) na albu „Plastik Aşk“ z roku 1990.
  • V roce 2004 vydal švýcarský zpěvák : Michel Bühler na svém albu Chansons têtues (EPM) „Chanson pour Victor Jara“ .
  • Tucson, Arizona založené kapely Calexico obsahoval píseň s názvem „Victor Jara Ruce“ na jejich 2008 albu dopraven do prachu .
  • Francouzský zpěvák Pierre Chêne také napsal píseň o Jarově smrti s názvem „Qui Donc Était Cet Homme?“
  • The Clash zpívají o Jarovi ve „ Washington Bullets “ na jejich trojalbu z roku 1980 Sandinista! . Joe Strummer zpívá:

    Jak řekne každá buňka v Chile, výkřiky mučených mužů. Vzpomeňte si na Allendeho ve dnech před příchodem armády. Pamatujte prosím na Victora Jaru na stadionu Santiago. Es verdad, zase ty washingtonské kulky.

  • „Decadencia“, píseň kubánské rapové skupiny Eskuadron Patriota, uvádí Jaru v řádku: „Como Víctor Jara diciéndole a su pueblo: La libertad está cerca“.
  • Argentinská rocková skupina Los Fabulosos Cadillacs vzpomíná na Jara ve své písni „Matador“ s textem „Que suenan/son balas/me alcanzan/me atrapan/resiste/Víctor Jara no calla“ („Co je to za zvuk/Jsou to kulky/Oni dosáhni mě/Chytí mě/Resist/Víctor Jara nemlčí “).
  • Německá hip hopová kapela Freundeskreis zmiňuje Jara ve své písni „Leg dein Ohr auf die Schiene der Geschichte“ („Dej si ucho na kolejích historie“), vydané v roce 1997. Píseň také obsahuje krátkou ukázku zpěvu Jara.
  • San Francisco post-rocková kapela From Monument to Masses obsahuje ukázky ze čtení Jarova „ Estadio Chile “ na skladbě „Deafening“, písni z jejich remixového alba Schools of Thought Contend z roku 2005 .
  • V roce 1976 zahrnoval Arlo Guthrie na svém albu Amigo životopisnou píseň s názvem „Victor Jara“ . Texty napsal Adrian Mitchell a hudbu Guthrie.
  • Americký písničkář Jack Hardy (1947–2011) zmínil Jaru v „I Ought to Know“, písni obsažené na albu Omens v roce 2000.
  • Heaven Shall Burn napsal a předvedl dvě písně o Jarovi a jeho odkazu: „The Weapon They Fear“ a „The Martyrs Blood“.
  • V roce 1975 švédská skupina Hoola Bandoola Band zařadila píseň „Victor Jara“ na své album Fri information .
  • Chilská skupina Inti-Illimani věnovala Jarovi písně „Canto de las estrellas“ a „Cancion a Víctor“.
  • Velšský folkový písničkář Dafydd Iwan napsal píseň s názvem „Cân Victor Jara“ („Píseň Victora Jary“), vydanou na albu Bod yn rhydd („Být volný“) z roku 1979 .
  • Skotský písničkář Bert Jansch napsal o Jarovi „Let Me Sing“.
  • Běloruský skladatel Igor Lutchenok napsal „Na památku Victora Jara“ s texty Borise Brusnikova. Poprvé ji v roce 1974 provedl běloruský zpěvák Victor Vujachič a později běloruská folkrocková skupina Pesniary s aranžmá Vladimira Mulyavina .
  • Americký písničkář Rod MacDonald napsal v roce 1991 „Smrt Victora Jary“, refrénem „ruce básníka stále věčně mávají“. Píseň se objeví na jeho desce And Then He Woke Up . MacDonald se setkal s Philem Ochsem v předvečer koncertu Ochse v roce 1973 a zazpíval mu píseň, kterou právě napsal o chilském převratu.
  • Titulní píseň na albu Rory McLeod Angry Love je o Jarovi.
  • V roce 2011 londýnská kapela The Melodic vydala skladbu s názvem „ Óda na Victora Jaru “ jako B-stranu jejich vinylového singlu „Come Outside“ s omezeným vydáním.
  • Finský punk rocker Pelle Miljoona zmiňuje Jara ve své písni „Se elää“.
  • Irská lidová umělkyně Christy Moore zařadila píseň „Victor Jara“ na své album This Is The Day .
  • Holly Near 's Sing to me the Dream je poctou Jarovi. Píseň „It Could Have Been Me“ obsahuje tento verš:

„Junta vzala prsty Victorovi Jarovi z rukou.
Řekl jemnému básníkovi:„ Hraj na kytaru, pokud můžeš. “
Victor začal zpívat, dokud nesestřelili jeho tělo.
Můžete zabít člověka, ale ne píseň, když se zpívá po celém světě. "

  • V roce 1975, norský folksinger Lillebjørn Nilsen zahrnoval tributní píseň s názvem „Victor Jara“ do svého alba Byen Med Det Store Hjertet .
  • „Ki an eimai rock“, píseň vydaná v roce 2011 řeckým rockovým zpěvákem Vasilisem Papakonstantinou , odkazuje na Jaru.
  • San Francisco ska-punková kapela La Plebe zmiňuje Jara na jejich písni „Guerra Sucia“ z jejich alba Brazo En Brazo .
  • Venezuelský písničkář Alí Primera napsal o Jarovi své „Canción para los los valientes“ („Píseň odvážným“). Píseň byla zařazena do stejnojmenného alba v roce 1976.
  • Peruánská ska kapela Psicosis zmiňuje Jara ve své písni „Esto es Ska“. Sbor říká: „Lo dijo Víctor Jara no nos puedes callar“ („Victor Jara to řekl, nemůžete nás umlčet“).
  • Píseň „Broken Hands Play Guitars“ od Rebel Diaz (politické hip-hopové duo složené z chilských bratrů Rodrigo Venegas, známého jako RodStarz a Gonzalo Venegas, známého jako G1), namíchané DJ Illanoizem, je poctou Jarovi.
  • V roce 2014 vydal faerský soul-rockový zpěvák Högni Reistrup na svém albu Call For a Revolution píseň „Back Against The Wall“ ; píseň je věnována Jarovi, o kterém Hogni jako dítě vyprávěl jeho otec. Píseň zobrazuje hrůzy Jarova mučení a jeho sílu to vydržet. Jeden řádek je:

"Můj hlas je slabý, jen šepot.
Moje ruce jsou zlomené.
Ale napsal jsem dopis,
abych své lásce připomněl,
že se narodila a vyrůstala
zády ke zdi"

  • Španělský zpěvák Ismael Serrano zmínil jméno Jara a název jeho písně „Te Recuerdo Amanda“ ve své vlastní písni „Vine del Norte“ na albu La Memoria de los Peces z roku 1998 .
  • Skotská skupina Simple Minds vydala v roce 1989 album Street Fighting Years , věnované Jara.
  • Španělská ska skupina Ska-P věnovala Jarovi píseň s názvem „Juan Sin Tierra“ (původně ji napsal Jorge Saldaña). Refrén zní:

No olvidamos el valor de Víctor Jara
dando la cara siempre a la represión
le cortaron sus dedos y su lengua
y hasta la muerte gritó revolución

Nezapomeneme na odvahu Victora Jary, která
vždy bojovala s útlakem.
Uřízli mu prsty a jazyk.
A až do své smrti křičel „Revoluce“.

  • V Suren Tsormudianově „Ancestral Heritage“ („Наследие предков“, Nasledye pryedkov ), 2012 entry in Universe of Metro 2033 , Jara's osud is mentioned. Kniha však opakuje běžnou mylnou představu, že to bylo Estadio Nacional, který byl pojmenován po něm.
  • V roce 1987 U2 zařadili skladbu „ One Tree Hill “ na své album The Joshua Tree , ve kterém Bono zpívá: „A ve světě srdce temnoty, zóna ohně/Kde básníci mluví svým srdcem, pak za to krvácí/ Jara zpíval, jeho píseň zbraň v rukou lásky/Ačkoli jeho krev stále pláče ze země. “
  • Nizozemsko-švédský písničkář Cornelis Vreeswijk nahrál v roce 1978 album „Cornelis zpívá Victora Jaru“ ( https://en.wikipedia.org/wiki/Cornelis_sjunger_Victor_Jara ) a později nahrál „Blues för Victor Jara“ na své album Bananer-bland annat v roce 1980.
  • Německý zpěvák Hannes Wader vydal na svém albu Wünsche (2001) svou píseň „Victor Jara“ .
  • Skotsko-irská folková skupina The Wakes zařadila v roce 2008 na své album These Hands píseň s názvem „Víctor Jara“ .
  • Marty Willson-Piper , kytarista z The Church , zařadil „Song for Victor Jara“ na své sólové album Nightjar z roku 2009 .
  • Debutový singl „ Weekceremos (We Will Win) “ britského jazzového tanečního souboru Working Week z jejich alba Working Nights z roku 1985 je poctou Jarovi.
  • Bývalé německé folkové duo Zupfgeigenhansel (Thomas Friz a Erich Schmeckenbecher) představilo živé vystoupení své písně „Victor Jara“ jako poslední skladbu na jejich LP LP Volkslieder III .
  • James Dean Bradfield z Manic Street Preachers vydal v roce 2020 koncepční album o Victoru Jarovi s názvem „Even In Exile“. V srpnu 2020 byl vydán týdenní třídílný podcast „Inspired By Jara“. V podcastech se James Dean Bradfield dívá na vliv chilského hudebníka a revolučního zpěváka Victora Jary na hudbu, politiku, kino a balet. Bradfield dělá rozhovory s lidmi včetně Emmy Thompsonové [která o něm napsala filmový scénář], Calexicova Joey Burnse a velšského folkového zpěváka Dafydda Iwana.
  • Fleet Foxes zařadili na své album Shore píseň s názvem „Jara“ .
  • Punk/hardcoreová kapela End on End pojmenovala na albu z roku 2002 píseň „Už jste někdy slyšeli o Victoru Jarovi“ „Proč se vyvíjet, když můžeme jít bokem?“
  • Hardcoreová skupina Stick To Your Guns vydala píseň „Hasta La Victoria (Demo)“ na počest narozenin Victora Jary prostřednictvím své stránky BandCamp.

Divadelní práce

  • 1959. Parecido à la Felicidad (Some Kind of Happiness), Alejandro Sieveking
  • 1960. La Viuda de Apablaza (Vdova po Apablaze), Germán Luco Cruchaga (asistent ředitele Pedro de la Barra, zakladatel ITUCH )
  • 1960. Mandragora , Niccolò Machiavelli
  • 1961. La Madre de los Conejos (králík matka), Alejandro Sieveking (asistent režie Agustína Sirého)
  • 1962. Ánimas de Día Claro (duchové denního světla), Alejandro Sieveking
  • 1963. Kavkazský křídový kruh , Bertolt Brecht (asistent režie Atahualpa del Cioppo)
  • 1963. Los Invasores (Vetřelci), Egon Wolff
  • 1963. Dúo (Duet), Raúl Ruiz
  • 1963. Parecido à la Felicidad , Alejandro Sieveking (verze pro chilskou televizi)
  • 1965. La Remolienda , Alejandro Sieveking
  • 1965. The Knack , Ann Jellicoe
  • 1966. Marat/Sade , Peter Weiss (asistent režie Williama Olivera)
  • 1966. La Casa Vieja (Starý dům), Abelardo Estorino
  • 1967. La Remolienda , Alejandro Sieveking
  • 1967. La Viuda de Apablaza , Germán Luco Cruchaga (ředitel)
  • 1968. Zábavný pan Sloane , Joe Orton
  • 1969. Viet Rock , Megan Terry
  • 1969. Antigona , Sofokles
  • 1972. Režie baletu a hudební pocty Pablovi Nerudovi , který se shodoval s Nerudovým návratem do Chile poté, co mu byla udělena Nobelova cena za literaturu.

Diskografie

Studiová alba

Živá alba

  • Víctor Jara en Vivo (1974)
  • El Recital (1983)
  • Víctor Jara en México , WEA International (1996)
  • Habla y Canta en la Habana Cuba , WEA International (2001)
  • En Vivo en el Aula Magna de la Universidad de Valparaíso , WEA International (2003)

Kompilace

  • Te recuerdo Amanda , Fonomusic (1974)
  • Vientos del Pueblo , Monitor - USA (1976)
  • Canto Libre , Monitor (1977)
  • Nedokončená píseň , Redwood Records (1984)
  • Todo Víctor Jara , EMI (1992)
  • 20 Años Después , Fonomusic (1992)
  • Drsný průvodce hudbou v Andách , World Music Network (1996)
  • Víctor Jara presente, colección "Haciendo Historia" , Odeon (1997)
  • Te Recuerdo, Víctor , Fonomusic (2000)
  • Antología Musical , Warner Bros.Records (2001) 2CD
  • 1959–1969 - Víctor Jara , EMI Odeon (2001) 2CD
  • Latin Essential: Victor Jara , (WEA) 2CD (2003)
  • Colección Víctor Jara - Warner Bros.Records (2004) (8CD Box)
  • Víctor Jara. Serie de Oro. Grandes Exitos , EMI (2005)

Poctová alba

  • Večer se Salvadorem Allendem , VA - USA (1974)
  • Víctor Jara , Raímon - Španělsko (1974)
  • Het Recht om in Vrede te Leven , Cornelis Vreeswijk - Nederlands (1977)
  • Hart voor Chili (různí umělci) (1977)
  • Cornelis sjunger Victor Jara , Rätten till ett eget liv , Cornelis Vreeswijk - Sweden (1979)
  • Omaggio a Victor Jara , Ricardo Pecoraro - Itálie (1980)
  • Quilapayún Canta a Violeta Parra, Víctor Jara y Grandes Maestros Populares , Quilapayún - Chile (1985)
  • Konzert für Víctor Jara VA - Německo (1998)
  • Inti-illimani provádí Víctor Jara , Inti-Illimani -Chile (1999)
  • Conosci Victor Jara? , Daniele Sepe - Itálie (2001)
  • Tributo a Víctor Jara , VA - Latinská Amerika/Španělsko (2004)
  • Tributo Rock a Víctor Jara , VA - Argentina (2005)
  • Lonquen: Tributo a Víctor Jara , Francesca Ancarola - Chile (2007)
  • Dokonce i v exilu , James Dean Bradfield - Velká Británie (2020)

Dokumenty a filmy

Níže jsou uvedeny filmy nebo dokumenty o Víctor Jara a/nebo s nimi:

  • El Tigre Saltó y Mató, Pero Morirá… Morirá… . Režie: Santiago Álvarez - Kuba (1973)
  • Compañero: Víctor Jara z Chile. Režie: Stanley Foreman/Martin Smith (dokumentární) - Velká Británie (1974)
  • Il Pleut sur Santiago. Režie: Helvio Soto - Francie/Bulharsko (1976)
  • Ein April klobouk 30 Tage. Režie: Gunther Scholz - východní Německo (1978)
  • El Cantor. Režie: Dean Reed - východní Německo (1978)
  • El Derecho de Vivir en Paz. Režie: Carmen Luz Parot - Chile (1999)
  • Freedom Highway: Písně, které formovaly století. Režie: Philip King - Irsko (2001)
  • La Tierra de las 1000 Músicas [Episode 6: La Protesta]. Režie: Luis Miguel González Cruz/ Joaquín Luqui  [ es ] - Španělsko (2005)
  • Phil Ochs : There But For Fortune Režie: Kenneth Bowser (2010)
  • Netflix - ReMastered: Masakr na stadionu, (popis Netflix) "Šokující vražda zpěváka Victora Jary v roce 1973 z něj udělala silný symbol boje Chile. O desetiletí později se odvíjí pátrání po spravedlnosti." 11. ledna 2019 / / 1 hod. 4m / Kriminální dokumenty

Viz také

Reference

Bibliografie

externí odkazy

Zdroje v angličtině

Zdroje ve španělštině