Vasko Popa - Vasko Popa
Vasko Popa | |
---|---|
Васко Попа | |
narozený |
|
29. června 1922
Zemřel | 5. června 1991 |
(ve věku 68)
obsazení | básník, spisovatel, redaktor, překladatel |
Vasile "Vasko" Popa ( srbská azbuka : Васко Попа ; 29. června 1922 - 5. ledna 1991) byl srbský básník rumunského původu.
Životopis
Popa se narodil ve vesnici Grebenac ( rumunsky : Grebenaţ ), Vojvodina , Jugoslávie (dnešní Srbsko ). Po ukončení střední školy se zapsal jako student filozofie na univerzitě v Bělehradě . Ve studiu pokračoval na univerzitě v Bukurešti a ve Vídni . Během druhé světové války bojoval jako partyzán a byl uvězněn v německém koncentračním táboře v Bečkerku (dnes Zrenjanin , Srbsko ).
Po válce v roce 1949 Popa vystudoval románskou skupinu na Filozofické fakultě Bělehradské univerzity. První básně publikoval v časopisech Književne novine ( literární časopis ) a deníku Borba ( boj ).
Od roku 1954 do roku 1979 působil jako redaktor nakladatelství Nolit . V roce 1953 vydal svou první velkou sbírku veršů Kora (Bark). Jeho další důležité práce zahrnovala Nepočin-Polje ( No-Rest Field , 1956), Sporedno Nebo ( Secondary Heaven , 1968), Uspravna Zemlja (Země vztyčené, 1972), Vučja tak ( Vlk Salt , 1975) a Od zlata Jabuka ( Jablko of Gold , 1978), antologie srbské lidové slovesnosti. Jeho Collected Poems , 1943–1976, kompilace v anglickém překladu, se objevila v roce 1978 s úvodem britského básníka Teda Hughese .
29. května 1972 založil Vasko Popa Literární obec Vršac a vytvořil knihovnu pohlednic s názvem Slobodno lišće (Svobodné listy). Ve stejném roce byl zvolen členem Srbské akademie věd a umění .
Vasko Popa byl jedním ze zakladatelů Vojvodinské akademie věd a umění , založené 14. prosince 1979 v Novém Sadu . Je prvním laureátem Brankovy ceny (Brankova nagrada) za poezii, která byla založena na počest básníka Branka Radičeviće . V roce 1957 Popa obdržel další ocenění za poezii, Zmajovu cenu (Zmajeva nagrada), která ctí básníka Jovana Jovanovića Zmaje . V roce 1965 získala Popa rakouské státní ocenění za evropskou literaturu . V roce 1976 obdržel cenu poezie Branka Miljkoviće , v roce 1978 jugoslávskou Státní antifašistickou radu pro národní osvobození Jugoslávie a v roce 1983 literární cenu Skender Kulenović .
V roce 1995 město Vršac zavedlo cenu za poezii pojmenovanou po Vaskovi Popovi. To bylo každoročně udělováno za nejlepší knihu poezie vydanou v srbštině . Slavnostní předávání cen se koná v den Popových narozenin, 29. června.
Vasko Popa zemřel 5. ledna 1991 v Bělehradě a je pohřben v uličce zasloužilých občanů na bělehradském Novém hřbitově . Byl dobrým přítelem francouzského básníka Alaina Bosqueta .
Styl
Vasko Popa psal stručným modernistickým stylem, který vděčil především surrealismu a srbským lidovým tradicím (vlivem srbského básníka Momčila Nastasijeviće ) a absolutně nic socialistickému realismu, který po druhé světové válce dominoval ve východoevropské literatuře ; ve skutečnosti byl první v Jugoslávii po druhé světové válce, který prolomil socialistický realismus. Vytvořil jedinečný poetický jazyk, většinou eliptický, který kombinuje moderní formu, často vyjádřenou hovorovou řečí a běžnými idiomy a frázemi, se starými ústními lidovými tradicemi Srbska - epické a lyrické básně, příběhy, mýty, hádanky atd. jeho dílo, pozemské a legendární motivy se mísí, mýty vycházejí z kolektivního podvědomí, dědictví a každodennost jsou v neustálé souhře a abstrakt se odráží v konkrétním a konkrétním a tvoří jedinečnou a mimořádnou poetickou dialektiku.
V nekrologu The New York Times autor uvádí, že anglický básník Ted Hughes chválil Popu jako „epického básníka“ s „obrovskou vizí“. Hughes ve svém úvodu k Vasko Popovi: Collected Poems 1943-1976 , překládal Anne Pennington, uvádí : „Jak Popa proniká hlouběji do svého života, kniha s knihou začíná vypadat jako vesmír procházející vesmírem. Je to jeden z nejzajímavější věci v moderní poezii, sledovat tuto cestu. “
Mexický básník a laureát Nobelovy ceny Octavio Paz řekl: „Básníci mají dar mluvit za druhé, Vasko Popa měl velmi vzácnou kvalitu slyšení ostatních.“
Popa své Sebrané básně překlad Anne Pennington s úvodem Hughes je součástí „The Persea série poezie v překladu“ šéfredaktor Daniel Weissbort. Premiér literární kritik John Bayley z Oxfordské univerzity recenzoval knihu v The New York Review of Books a napsal, že Popa byl „jedním z nejlepších evropských básníků, kteří dnes píší“.
Od své první knihy poezie Kora ( Bark ) si Vasko Popa neustále získává na své postavě a popularitě. Jeho básnický úspěch - osm svazků veršů napsaných po dobu 38 let - získal rozsáhlé ohlasy u kritiků v rodné zemi i mimo ni. Je jedním z nejpřekládanějších srbských básníků a v té době se stal jedním z nejvlivnějších světových básníků.
Funguje
Poetická tvorba
- Kora (Bark), 1953
- Nepočin polje (pole bez odpočinku), 1965
- Sporedno nebo (Sekundární nebe), 1968
- Uspravna zemlja (Earth Erect ) 1972
- Vučja so (Vlčí sůl), 1975
- Kuća nasred druma (Domov uprostřed silnice), 1975
- Živo meso (Raw Meat), 1975
- Rez (Cut), 1981
- Gvozdeni sad (Iron Plantage), nedokončené
Kolekce díla
- Od zlata jabuka ( Sbírka jablek ze zlata ), sbírka lidových básní, povídek, přísloví, hádanek a kleteb vybraných z rozsáhlé skupiny jugoslávské lidové slovesnosti, 1958
- Urnebesnik: Zbornik pesničkog humora ( Pealing Man: Sbírka poetického humoru ), výběr srbského vtipu a humoru, 1960
- Ponoćno Sunce ( Midnight Sun ), sbírka poetických snových vizí, 1962
Hlavní literární díla dostupná v angličtině
- Kompletní básně. , vyd. Francis R. Jones , spol. Anne Pennington , úvod Ted Hughes . Kovadlina, 2011.
- The Star Wizard's Legacy: Six Poetic Sequences , trans. Morton Marcus (White Pine Press, 2010), ISBN 978-1-935210-11-5
- Sebrané básně , Anvil Press Poetry, 1998
- Pocta chromému vlkovi: Vybrané básně , trans. Charles Simic (Oberlin College Press, 1987), ISBN 0-932440-22-3
- Golden Apple , Anvil P Poetry, 1980
- Vasko Popa: Sebrané básně 1943-1976, trans. Anne Pennington (Persea Books of New York, 1978)
- Earth Erect , Anvil P Poetry, 1973
Reference
externí odkazy
- Životopisné informace
- Give Me Back My handers, Přeložil Charles Simic
- Hunter básní, všechny básně Vasko Popa
- Pastýř vlků? Jedenáct básní Vaska Popy, přeložil Anthony Weir
- Báseň č. 22 ze sbírky „Far Inside Us“ od Vaska Popy, přeložil Lazar Pascanovic
- Báseň "Pokud ne pro vaše oči" od Vaska Popa, přeložil Lazar Pascanovic
- Báseň "Kalenics" od Vaska Popy, přeložil Lazar Pascanovic
- Vasko Popa v perské antologii světové poezie
- Přeložená díla Vaska Popy