Viktor Shklovsky - Viktor Shklovsky

Viktor Shklovsky
Sklovsky.jpg
narozený
Viktor Borisovič Shklovsky

24. ledna [ OS 12. ledna] 1893
Petrohrad , Ruská říše
Zemřel 06.12.1984 (06.12.1984)(ve věku 91)
Moskva , Sovětský svaz
Alma mater Petrohradská císařská univerzita
Pozoruhodná práce
 Art as Device (1917)
Zoo, nebo Letters Not About Love (1923)
Theory of Prose (1925)
Škola Ruský formalismus
Hlavní zájmy
 Literární teorie
Literární kritika
Pozoruhodné nápady
 Ostranenie (1917)

Viktor Borisovič Šklovskij (rusky: Виктор Борисович Шкловский , IPA:  [ˈʂklofskʲɪj] ; 24. ledna [ OS 12. ledna] 1893 - 6. prosince 1984) byl ruský a sovětský literární teoretik , kritik, spisovatel a pamfletista . Je jednou z hlavních osobností spojených s ruským formalismem .

Teorie prózy Viktora Shklovského byla publikována v roce 1925. Samotný Shklovsky je dodnes chválen jako „jeden z nejdůležitějších literárních a kulturních teoretiků dvacátého století“ ( Výbor pro ceny asociace moderního jazyka ); „jedna z nejživějších a neuctivých myslí minulého století“ ( David Bellos ); „jedna z nejzajímavějších osobností ruského kulturního života ve dvacátém století“ ( Tzvetan Todorov )

Život

Shklovsky se narodil v Petrohradě v Rusku. Jeho otec byl litevský židovský matematik (s předky ze Shklova ) a jeho matka byla německo-ruského původu. Navštěvoval Petrohradskou univerzitu .

Během první světové války se přihlásil do ruské armády a nakonec se stal trenérem jízdy v jednotce obrněného vozu v Petrohradě. Tam v roce 1916 založil OPOYAZ (Obshchestvo izucheniya POeticheskogo YAZyka - společnost pro studium básnického jazyka), jednu ze dvou skupin (s Moskevským lingvistickým kruhem ), které rozvíjely kritické teorie a techniky ruského formalismu .

Shklovsky se účastnil únorové revoluce v roce 1917. Následně ho ruská prozatímní vláda poslala jako pomocného komisaře na jihozápadní frontu, kde byl zraněn a získal cenu za statečnost. Poté byl asistentem komisaře ruského expedičního sboru v Persii (viz perské tažení ).

Na počátku roku 1918, po říjnové revoluci, se vrátil do Petrohradu . Během občanské války se postavil proti bolševismu a zúčastnil se protibolševického spiknutí organizovaného členy Socialisticko-revoluční strany . Poté, co spiknutí objevila Čeka , se Šklovskij skrýval a cestoval po Rusku a na Ukrajině, ale kvůli svým kontaktům s Maximem Gorkým byl nakonec v roce 1919 omilostněn a rozhodl se zdržet se politické činnosti. Jeho dva bratři byli popraveni sovětským režimem (jeden v roce 1918, druhý v roce 1937) a jeho sestra zemřela v Petrohradě v roce 1919 na hlad.

Shklovsky se integroval do sovětské společnosti a dokonce se zúčastnil ruské občanské války a sloužil v Rudé armádě . V roce 1922 se však musel znovu skrývat, protože mu hrozilo zatčení a možná poprava za jeho dřívější politické aktivity, a uprchl přes Finsko do Německa. V Berlíně v roce 1923, on vydával jeho monografie o období 1917-22.prosinec pod titulem Сентиментальное путешествие, воспоминания ( Sentimental'noe puteshestvie, vospominaniia , sentimentální Journey ), se zmiňovat o sentimentální Cesta přes Francii a Itálii by Laurence Sterne , což představuje autor, kterého velmi obdivoval a jehož odbočující styl měl silný vliv na Shklovského psaní. Ve stejném roce mu bylo umožněno vrátit se do Sovětského svazu , v neposlední řadě kvůli odvolání k sovětským úřadům, které zahrnoval na posledních stránkách jeho epizodického románu Zoo nebo Dopisy o lásce .

Jugoslávský učenec Mihajlo Mihajlov navštívil Sklovského v roce 1963 a napsal: „Byl jsem velmi ohromen živostí ducha Sklovského, jeho rozmanitými zájmy a jeho enormní kulturou. Když jsme se rozloučili s Viktorem Borisovičem a začali jsme pro Moskvu, cítil jsem, že jsem jednoho potkal nejkultivovanějších, nejinteligentnějších a nejlépe vzdělaných mužů našeho století. “

Zemřel v Moskvě v roce 1984.

Spisovatel a teoretik

Kromě literární kritiky a biografií o autorech jako Laurence Sterne , Maxim Gorkij , Lev Tolstoj a Vladimir Mayakovskij napsal řadu poloautobiografických děl maskovaných jako beletrie, které sloužily jako experimenty v jeho rozvíjejících se teoriích literatury.

Shklovsky je možná nejlépe známý tím, že v literatuře vyvinul koncept ostranení nebo defamiliarizace (překládaný také jako „odcizení“). Koncept vysvětlil v roce 1917 v důležité eseji „Umění jako technika“ (také v překladu „Umění jako zařízení“), která zahrnovala první kapitolu jeho klíčové Teorie prózy , poprvé publikované v roce 1925. Tvrdil, že je třeba něco změnit který se stal příliš známým, jako klišé v literárním kánonu, do něčeho revitalizovaného:

A tak, aby člověk vrátil senzaci do našich končetin, aby nás cítil objekty, aby se kámen cítil kamenitý, dostal člověk umělecký nástroj. Účelem umění je tedy vést nás k poznání věci prostřednictvím orgánu zraku místo uznání. „Enstrancing“ předměty a komplikující formu, zařízení umění dělá vnímání dlouhé a „pracné“. Percepční proces v umění má svůj vlastní účel a měl by být plně rozšířen. Umění je prostředkem prožívání procesu kreativity. Samotný artefakt je docela nedůležitý.

-  Shklovsky, Viktor, Teorie prózy. Přeložil Benjamin Sher, (Dalkey Archive Press, 1990), s. 6.

Shklovsky mimo jiné také přispěl rozlišením zápletky / příběhu (syuzhet / fabula), které odděluje sled událostí, kterých se práce týká (příběh), od sekvence, v níž jsou tyto události v díle (zápletce) prezentovány.

Shklovskyho práce tlačí ruský formalismus k chápání literární činnosti jako nedílné součásti společenské praxe, což je myšlenka, která se stává důležitou pro práci sémiotiky Michaila Bakhtina a ruských a pražských učenců . Shklovského myšlenka ovlivnila také západní myslitele, částečně kvůli překladům Tzvetana Todorova o dílech ruských formalistů v 60. a 70. letech, včetně samotného Tzvetana Todorova , Gerarda Genette a Hanse Roberta Jausse .

Film

Shklovsky byl jedním z velmi raných seriózních autorů filmu. V roce 1923 vyšla sbírka jeho esejů a článků o filmu ( Literatura a kinematografie , první anglické vydání 2008). Byl blízkým přítelem režiséra Sergeje Eisensteina a publikoval rozsáhlé kritické zhodnocení jeho života a díla (Moskva 1976, žádný anglický překlad).

Od 20. a do 70. let pracoval Shklovsky jako scenárista na mnoha sovětských filmech (viz Select Filmografie níže), což je součást jeho života a díla, které bylo dosud věnováno velmi omezené množství pozornosti. Ve své knize Třetí továrna Shklovsky reflektuje svou práci ve filmu a píše: „Nejprve mám práci ve třetí továrně v Goskinu . Za druhé, název není těžké vysvětlit. První továrnou byla moje rodina a škola. Druhým byl Opoyaz . A třetím - zpracovává mě právě v tuto chvíli. “

Bibliografie (anglicky)

  • Sentimental Journey: Memoirs, 1917–1922 (1923, překládal v roce 1970 Richard Sheldon)
  • Zoo aneb Letters Not About Love (1923, překládal v roce 1971 Richard Sheldon) - epizodický román
  • Rytířský tah (1923, přeloženo v roce 2005) - sbírka esejů poprvé publikovaných v sovětském divadelním časopise The Life of Art
  • Literatura a kinematografie (1923, přeloženo v roce 2008)
  • Teorie prózy (1925, přeloženo v roce 1990) - sbírka esejů
  • Třetí továrna (1926, překládal v roce 1979 Richard Sheldon)
  • Hamburg skóre (1928, překlad Shushan Avagyan publikoval v roce 2017)
  • Život biskupského asistenta (1931, překlad Valeriya Yermishova publikován v roce 2017)
  • Hon na optimismus (1931, přeloženo v roce 2012)
  • Majakovskij a jeho kruh (1941, přeloženo v roce 1972) - o dobách básníka Vladimíra Majakovského
  • Lev Tolstoj (1963, přeloženo v roce 1996)
  • Bowstring: O odlišnosti podobného (1970, přeloženo v roce 2011)
  • Energie klamu: Kniha o spiknutí (1981, přeloženo v roce 2007)

Vyberte filmografii (jako spisovatelku)

Rozhovory

  • Serena Vitale: Shklovsky: Witness to an Era , překládal Jamie Richards, Dalkey Archive Press, Champaign, London, Dublin, 2012 ISBN  978-1-56478-791-0 (italské vydání, první pub. V roce 1979). Rozhovor Vitale je pravděpodobně nejdůležitějším historickým dokumentem pokrývajícím pozdější roky Shklovsyho života a díla.

Reference

externí odkazy

"Victor Shklovsky and Roman Jacobson. Život jako román" dokumentární film Vladimíra Nepevného