Videa a zvukové záznamy Usámy bin Ládina - Videos and audio recordings of Osama bin Laden
V letech 2001 až 2011 vydalo Usáma bin Ládin několik obrazových a zvukových záznamů .
Většina kazet byla uvolněna přímo (poštou nebo poslem) do sítí arabské satelitní televize, především do al -Džazíry .
Zvuk nebo video
07.10.2001
Těsně poté, co síly USA a NATO zahájily stávky v Afghánistánu , bin Ládin zveřejnil videokazetu s prohlášením, že „Amerika byla zasažena bohem v nejzranitelnějším místě a zničila díky bohu její nejprestižnější budovy“ odkazující na útoky z 11. září na Spojené státy. Bin Ládin se nepřihlásil k odpovědnosti za útoky v záznamu.
13. prosince 2001
10. listopadu 2001 našli americké vojenské síly v Džalalabádu videokazetu s bin Ládinem.
13. prosince 2001 zveřejnilo ministerstvo zahraničí Spojených států videokazetu, která zjevně ukazovala bin Ládina mluvit s Khaled al-Harbi a dalšími spolupracovníky, někde v Afghánistánu, než americká invaze vyhnala režim Talibanu z Kandaháru . Ministerstvo zahraničí uvedlo, že kazetu zachytily americké síly v Afghánistánu při náletu na dům v Džalalabádu . Páska byla vysílána s doprovodným anglickým překladem. V tomto překladu Usáma bin Ládin ukazuje znalosti o načasování skutečného útoku několik dní předem; překlad přiřadí bin Ládinovi následující řádky:
- "Předem jsme spočítali počet obětí od nepřítele, který by byl zabit na základě polohy věže. Vypočítali jsme, že podlahy, které budou zasaženy, budou tři nebo čtyři patra. Ze všech jsem byl nejoptimističtější." ... Od předchozího čtvrtka jsme měli oznámení, že se akce bude konat ten den. Ten den jsme dokončili práci a měli zapnuté rádio ... Muhammad (Atta) z egyptské rodiny ( myšleno egyptské skupiny Al -Kajdy) ), měl na starosti skupinu .... Bratři, kteří operaci řídili, věděli jen, že mají mučednickou operaci a každého z nich jsme požádali, aby odešel do Ameriky, ale o operaci nic nevěděli "Ani jedno písmeno. Ale byli vyškoleni a operaci jsme jim neprozradili, dokud tam nejsou a těsně před tím, než nastoupili do letadel."
20. prosince 2001 německý televizní kanál „ Das Erste “ vysílal analýzu překladu videokazety do Bílého domu. V programu „Monitor“ dva nezávislí překladatelé a odborník na orientální studia zjistili, že překlad Bílého domu je nepřesný i manipulativní, a uvádí „Na nejdůležitějších místech, kde se koná za účelem prokázání viny bin Ládina, není totožné s arabštinou “a že použitá slova, která naznačují předzvěst, nelze v originále vůbec slyšet. Prof. Gernot Rotter, profesor islámských a arabských studií na Asijsko-africkém institutu na univerzitě v Hamburku, řekl: „Američtí překladatelé, kteří poslouchali kazety a přepisovali je, očividně napsali mnoho věcí, které chtěli slyšet, ale to nelze být slyšet na kazetě bez ohledu na to, kolikrát ji posloucháte. "
V záznamu bin Ládin popisuje útoky USA proti islámským lidem. Své poselství popisuje jako přehled událostí po 11. září a v tomto prohlášení nepřiznává ani nepopírá odpovědnost za útoky.
11. února 2003
Colin Powell řekl senátnímu panelu Spojených států , že zkontroloval přepis zprávy od bin Ládina o tom, že je v "partnerství s Irákem ", který měl být vysílán na al -Džazíře. Al -Džazíra původně uvedla, že kazetu nemají, ale poté ji obdrželi tentýž den a vysílali ji ten večer ve 20:00 GMT. Kvalita záznamu prý zněla jako bin Ládin a podle The Guardian byla „docela dobrá“, ale podle BBC „špatná kvalita“.
29. října 2004
Krátce před prezidentskými volbami v USA 29. října 2004 odvysílala arabská televizní síť al-Džazíra 18minutovou videokazetu Usámy bin Ládina určenou občanům USA. Podle anglického překladu distribuovaného BBC a dalšími médii říká divákům, že osobně řídil 19 únosců, a popisuje jeho motivaci:
Vysvětlím vám důvody těchto událostí a řeknu vám pravdu o okamžicích, kdy bylo toto rozhodnutí přijato, abyste se nad tím mohli zamyslet. Bůh ví, že plán úderu na věže nás nenapadl, ale tato myšlenka mě napadla, když to šlo příliš daleko s útlakem a zvěrstvy americko-izraelské aliance vůči našemu lidu v Palestině a Libanonu.
Bin Ládin tvrdil, že byl inspirován zničit Světové obchodní centrum poté, co sledoval zničení věží v Libanonu Izraelem během libanonské války v roce 1982 .
3. listopadu 2004
Bin Ládin vydal další videokazetu, ve které vymlátil Západ , OSN a Izrael a vysvětlil všechny probíhající události jako v zásadě náboženskou válku.
19. ledna 2006
Al -Džazíra vysílala audiokazetu bin Ládina, která se znovu obracela na občany USA.
23. dubna 2006
Al Jazeera vysílala části audiokazety. Na této kazetě bin Ládin obviňuje západní svět z vedení sionistické křížové výpravy proti islámu . Komentuje Hamás , Dárfúru ao situaci v Iráku.
23. května 2006
Al-Džazíra odvysílala 5minutovou audiokazetu od bin Ládina, kde tvrdí, že sám přidělil únoscům provedení útoků z 11. září . bin Ládin komentuje soud se Zacariasem Moussaouiem , vězni v zátoce Guantanamo a uvězněnými novináři Sami al- Hajjem a Tayssirem Alounim , přičemž popřel, že by kterýkoli z nich (kromě několika vězňů v zálivu Guantánamo) byl spojen s Al-Káidou .
bin Laden divákům říká, že Zacarias Moussaoui „neměl vůbec žádnou souvislost s 11. zářím. Já jsem ten, kdo má na starosti 19 bratrů, a nikdy jsem nepřiřadil bratra Zacariase, aby byl s nimi v této misi. Jsem si jistý tím, co říkám, protože byl zodpovědný za svěření 19 bratrů ... nájezdy. “
30. června 2006
Islamistické webové stránky zaslali nahrávku, v níž bin Ládin chválil Abu Musaba al-Zarkávího jako „lvem džihádu “. 19minutové video ukazuje statický snímek bin Ládina vedle videa oslavujícího al-Zarqawiho. Američtí představitelé uvedli, že kazeta je autentická.
14. července 2007
Několik dní poté, co Lal Masjid obležení ze strany pákistánské vlády (a po videu vydané al-Zawahiri ) bin Ládin vydal pásku. Byl předveden s unaveným výrazem. Vyšel ve videoklipu trvajícím necelou minutu na militantní webové stránce. BBC News uvádí, že to bylo "nedatováno a korespondenti říkají, že to mohou být znovu spuštěné záběry. Jeho pravost také nelze nezávisle ověřit."
11. září 2007
Druhé video se údajně objevilo s velebením bin Ládina únosci Waleeda al-Shehriho z 11. září . 14minutový úvod přináší ve videu hlas identifikovaný jako bin Ládinův. Ten hlas je slyšet na statickém obrázku bin Ládina, oblečeného a upraveného, když se objeví ve videu ze 7. září 2007. 33minutový zůstatek záznamu je video, které přečte al-Shehri.
20. září 2007
Objevil se zvukový záznam s bin Ládinovým hlasem přes dříve zveřejněné záběry z něj. Na nahrávce vyzval bin Ládin Pákistánce, aby svrhli prezidenta Parvíze Mušarafa , a slíbil to, co nazval odvetou za červencovou útok na červenou mešitu v hlavním městě Islámábádu .
29. listopadu 2007
Zvukový záznam, který údajně objevil bin Ládin, vyzval evropské země, aby ukončily své vojenské působení v Afghánistánu.
29. prosince 2007
Usáma bin Ládin na audionahrávce varoval irácké sunnitské Araby před bojem proti Al-Káidě a slíbil rozšířit džihád skupiny do Izraele, přičemž hrozil „krev za krev, zničení za zničení“.
Název této zprávy je „The Way To Frustrate the Conspiracies“.
19. března 2008
19. března 2008 se údajně objevila zvuková páska vůdce Al-Káidy Usámy bin Ládina „vyhrožuje“ EU znovu vytištěním kresleného útoku na muslimy.
Název této zprávy je „Kéž by naše Matky měly o nás smutek, pokud nepomůžeme pomoci našemu Prorokovi“. Jeho úplný přepis a páska jsou umístěny na
20. března 2008
20. března 2008 se údajně objevil druhý zvukový záznam vůdce Al-Káidy Usámy bin Ládina, který naléhal na palestinské militanty, aby se připojili k povstání v Iráku.
16. května 2008
16. května 2008 se objevila zvuková kazeta, kterou údajně vůdce Al-Káidy Usáma bin Ládin vydal západnímu lidu: „Důvody boje u příležitosti 60. výročí založení okupačního státu Izrael“ Zpráva je 22 minut, 41 sekund. Zpráva se věnuje 60. výročí založení státu Izrael.
18. května 2008
18. května 2008 se údajně objevil druhý zvukový záznam vůdce Al-Káidy Usámy bin Ládina „Velmi silné prohlášení k islámskému národu a muslimům“. Druhý za tři dny je opět zvuková zpráva, aniž by byly vidět nové snímky bin Ládina. Byla vydána video verze zprávy, která ukazuje starší statický obrázek bin Ládina, zatímco na pozadí hraje zvuková zpráva.
14. ledna 2009
Dne 14. ledna 2009 nový zvukový záznam údajně bin Ládin zveřejněný na islamistických webech vyzýval k novému džihádu nad izraelskou ofenzívou v Gaze a uvedl, že globální finanční krize odhalila slábnoucí vliv USA na světové záležitosti a že naopak oslabí svého spojence Izrael. Záznam byl doprovázen statickou fotografií bin Ládina, která byla položena nad mešitou al-Aksá v Jeruzalémě.
3. června 2009
Podle záznamu, který Al Jazeera odvysílala 3. června, učinil Bin Ládin prohlášení proti prezidentu Baracku Obamovi .
13. září 2009
Dne 13. září 2009 byl na islamistické webové stránce zveřejněn zvukový záznam údajně od Usámy bin Ládina. Přepis najdete v prohlášení bin Ládina (13. září 2009) .
25. září 2009
25. září 2009 zveřejnil účastník fóra odkazy na webové stránky džihádistů, aby si stáhl zvukové prohlášení vůdce Al-Káidy Usámy bin Ládina. Prohlášení s názvem „Zpráva od Šajcha Usámy bin Ládina lidem z Evropy“ má 4 minuty, 47 sekund a je k dispozici v arabštině s německými a anglickými titulky. Video ukazuje statickou fotografii Bin Ládina.
Přepis najdete v prohlášení bin Ládina (25. září 2009)
24. ledna 2010
Nová zvuková kazeta vydaná novinám al-Džazíry obsahuje hlas prohlašující, že je Usáma bin Ládin, který si připisuje zásluhy za pokus o bombový útok Umar Farouk Abdulmutallab. Pravost pásky ještě nebyla ověřena.
29. ledna 2010
Al-Džazíra zveřejnila údajně (zůstává neověřená) kazeta od bin Ládina, na které vůdce Al-Káidy vynesl USA za neochotu řešit změnu klimatu . Bin Ládin vyzval k celosvětovému bojkotu amerického zboží a amerického dolaru , aby měl obrovský dopad na americkou ekonomiku.
25. března 2010
Al-Džazíra vydala další novou zvukovou kazetu údajně od bin Ládina. V této kazetě vůdce Al-Káidy pohrozil, že poprava Khalida Sheikha Mohammeda bude mít za následek, že Al-Káida donekonečna vraždí Američany v případě, že se „dostanou do našich rukou“.
1. října 2010
Na internetu se objevila audionahrávka údajně s hlasem bin Ládina, která řeší záplavy v Pákistánu. 11minutová kazeta, zveřejněná v pátek na stránkách militantů, se zaměřila na úsilí o pomoc a na to, co lze udělat, aby se zabránilo budoucím přírodním katastrofám. V záznamu bin Ládin údajně naléhavě žádá změnu způsobu, jakým vlády provádějí humanitární pomoc, a vyzývá k vytvoření humanitární skupiny pro studium muslimských oblastí ležících poblíž řek a nízko položených oblastí. Rovněž požaduje větší investice do zemědělství. Americká skupina SITE Intelligence Group, která monitoruje džihádská fóra, říká, že nejnovější zpráva je slyšet ve videu s fotografií bin Ládina překrývající se s obrazy distribuce pomoci.
2. října 2010
Zvukový záznam navazujícího projevu údajně Usámy bin Ládina byl propuštěn na internet. Název řeči byl „Pomozte svým pákistánským bratrům“, ve kterém vyjádřil svůj pocit, že reakce arabských a muslimských vůdců na pákistánské postižené záplavami „neodpovídají úrovni katastrofy“ a že více lidí je postiženo klimatické změny než války. Pravost pásky nebyla nezávisle ověřena.
21. ledna 2011
21. ledna 2011 Usáma bin Ládin uvedl, že propuštění francouzských rukojmí závisí na vysunutí francouzských vojáků v Afghánistánu a varoval Paříž v pátek na kazetě vysílané „vysokou cenou“ za její politiku. „Opakujeme vám stejnou zprávu: Propuštění vašich vězňů do rukou našich bratrů souvisí s odchodem vašich vojáků z naší země,“ řekl mluvčí na audionahrávce vysílané v televizi Al-Džazíra. Toto byla poslední kazeta, kterou vydal Bin Ládin před potvrzením jeho smrti 2. května 2011. Nová zvuková zpráva, kterou Usáma Bin Ládin nahrál před svou smrtí, byla vydána 7. května 2011.
19. května 2011
Al-Káida zveřejnila záznam, který údajně pořídil Usáma bin Ládin krátce před svou smrtí. Ve zprávě ocenil revoluce v Tunisku a Egyptě a hovoří o „vzácné historické příležitosti“, kdy muslimové povstanou. 12minutová zvuková zpráva vyšla na videu zveřejněném na islamistických webech a byla přeložena institutem SITE .
Reference
externí odkazy
- Všechny video produkce Al-Káida / As-Sahab
- Strategické překlady bin Ládina, Zarqawiho a dalších teroristů od Laury Mansfieldové
- Pásky CNN.com vrhají nové světlo na bin Ládinovu síť
- Přepisy BBC a zprávy z kazety z 13. prosince 2001
- Přepis vlády USA z kazety z 13. prosince 2001 (PDF)
- Výňatky ze zvukového pásku „Bin Ládina“ Guardian z kazety z 19. ledna 2006.
- Guardian about Moussaoui and Guantanamo Bay of 23. května 2006.
- Páska z Guardianu z 23. května 2006 o Sami al-Hajjovi a Tayssirovi Alounim
- Chvála pro Zarqawiho v novém vysílání „Bin Ládina“ Guardian ze dne 30. června 2006.
- Guardian Unlimited Seznam všech kazet Al-Kajdy do června 2006.
- „Bin Laden Re-emerges, Warning USA While Offining 'Truce'“ od Hassana Fattaha a Douglase Jehla, The New York Times, vyvoláno 19. ledna 2006