Viet Mercury - Viet Mercury

Viet Merkur
Biệu trưng Việt Mercury.png
Poslední přední strana Viet Mercury.jpg
Titulní strana závěrečného čísla 11. listopadu 2005
Typ Týdenní noviny (denně od března 2003)
Formát Bulvár
Vlastník (majitelé) Rytíř Ridder
Vydavatel De Tran
Editor Hoang Xuan Nguyen
Spuštěno 29. ledna 1999 ; Před 22 lety  ( 1999-01-29 )
Jazyk vietnamština
Zastavila publikaci 11. listopadu 2005 ; před 15 lety  ( 11.11.2005 )
Hlavní sídlo San Jose, Kalifornie
Město San Jose, Kalifornie
Země   Spojené státy
Oběh 35 000 (stav k říjnu 2005)
Sesterské noviny
Číslo OCLC 47258670

Viet Mercury ( Vietnamese : Việt Mercury ) byl vietnamský jazyka noviny podávat vietnamské americká komunita v San Jose a jeho okolí Silicon Valley oblast v Kalifornii . To bylo vydáváno každý týden San Jose Mercury News od roku 1999 do roku 2005; také to po určitou dobu zveřejňovalo každý den. Jednalo se o první vietnamské noviny vydávané anglickým deníkem, stejně jako první nehispánské etnické noviny vydávané významnou americkou společností. Spolu se španělským jazykem Nuevo Mundo to byl jeden ze dvou neanglických týdeníků vydávaných Mercury News .

Obsah

Viet Mercury byl napsán ve vietnamštině . Mezi 15% a 20% Viet Mercury " příběhů je také provozoval v angličtině v Mercury News , polovina byla přeložena z drátu zpráv a originální reporting zaměstnanci papírem je tvořily zbytek příběhů.

Viet Mercury se držel běžných novinářských standardů. Jeho zprávy se vyhnuly stranám sporných otázek, na rozdíl od komunitních novin, které se často zabývaly žurnalistikou v oblasti advokacie . Stejně jako publikace v angličtině označoval bývalé jihovietnamské hlavní město spíše jako „ Ho Či Minovo město “ než „Saigon“.

Zatímco inzerenty komunitních papírů byli většinou vietnamské podniky, Viet Mercury přilákal nevietnamské podniky prostřednictvím sdružených obchodů, které zahrnovaly také prostor v Mercury News a Nuevo Mundo . Webové bannery byly také k dispozici na webových stránkách VietMercury.com. Číslo ze dne 3. září 1999 mělo 176 stránek, z čehož 80% převzala reklama. Vydání v březnu 2000 mělo téměř 200 stránek, z toho 75% reklamy.

Dějiny

V 90. letech byla v okrese Santa Clara domovem přibližně 120 000 vietnamských Američanů, kteří vlastnili více než 5 000 podniků. Větší oblast San Francisco Bay Area byla ještě více vietnamskými mluvčími, což byla jedna z největších koncentrací ve Spojených státech. Dvouletá studie trhu sponzorovaná Knightem Ridderem zjistila, že 58% vietnamsko-amerických čtenářů novin raději čte příběhy ve vietnamštině než v angličtině. Další studie uvedla toto číslo vyšší, na 93%. Další výzkum zjistil, že vietnamští obyvatelé San Jose čtou tři nebo čtyři noviny denně. V roce 1998 existovalo 14 místních vietnamských novin, čtyři z nich vydávaly denně.

Během této doby rozšířila San Jose Mercury News pokrytí etnických komunit v této oblasti, aby získala národní uznání a poprvé najala vietnamsky mluvící reportéry. Články Mercury News o vietnamských amerických tématech byly pravidelně přeloženy a znovu publikovány v celostátních novinách ve vietnamštině. V roce 1994, poté, co USA zrušily své obchodní embargo na Vietnam (viz vztahy USA a Vietnamu ), otevřela společnost Mercury News zahraniční kancelář v Hanoji a stala se první ze dvou amerických deníků přítomných ve Vietnamu po válce ve Vietnamu. . V Mercury News se občas objevovaly příběhy přeložené do vietnamštiny.

Vietnamský týdenní časopis Thị Trường Tự Do (Free Market) plánoval expanzi do širokého listu jako společný podnik s Mercury News . Nicméně Thị Trường Tự Do a Mercury News vydavatele Jay T. Harris odporoval přes který by vlastnit kontrolní podíl v novinách, a dohoda propadla. Viet Magazine se také neúspěšně pokusil vytvořit společný podnik s Mercury News .

O nějaký čas později, 29. ledna 1999, vydaly noviny Mercury News první číslo časopisu Viet Mercury , k protichůdným recenzím od místní vietnamské komunity. Někteří ocenili zpravodajství nového příspěvku, zatímco jiní se stavěli proti přístupu rytíře Riddera soutěžit s komunitními příspěvky místo toho, aby s nimi spolupracovali. S počátečním týdenním nákladem asi 17 500, který v následujícím roce vzrostl na 23 600, převyšoval každý z vietnamských týdeníků na již přeplněném trhu. Majitelé stávajících deníků a týdeníků si stěžovali na nekalou soutěž inzerentů a obvinili vydavatele Mercury News Knighta Riddera z pokusu zabít nezávislý etnický tisk. Na druhou stranu Harris poslal dopis konkurenčním novinám, z čehož vyplývá, že ukradli jeho vydání ze stojanů na zprávy. Během několika měsíců Viet Mercury " publikace s, Vietnam Family ( Gia Đình ) a další Vietnamci papíru selhalo. Společnost Viet Mercury se stala ziskovou v roce 2000. S nárůstem oběhu na 35 000 začala společnost Viet Mercury vydávat každý den v březnu 2003.

Na rozdíl od svých konkurentů fungovala společnost Viet Mercury jako hlavní zpravodajská síť s pracovníky na plný úvazek, kteří vytvářeli původní zpravodajství a měli přístup do kanceláře Mercury News Hanoi. Vyšetřovací seriál Viet Merkura odhalil lékaře zpronevěřující peníze nedávným přistěhovalcům, což vedlo k zatčení několika lékařů. Viet Mercury také ve spolupráci s reportéry Mercury News v roce 2003 odhalil podvodné schéma Medicare .

Výnosy z reklamy klesly poté, co skončila dot-com bublina , což způsobilo ztrátu Viet Mercury . 21. října 2005 společnost Mercury News oznámila prodej společnosti Viet Mercury skupině vietnamsko-amerických investorů vedené Jimem Nguyenem. Navrhovaný prodej byl v místní vietnamské komunitě kontroverzní, protože Nguyen pracoval na podpoře užších hospodářských vztahů s Vietnamem vedeným komunisty , včetně pojmenování Ho Či Minova města jako sesterského města San Franciska v roce 1995. Dokument publikoval své konečné číslo 11. listopadu 2005 a očekávalo se, že investoři začnou vydávat nástupce VietUSA News 2. prosince. Dohoda však propadla.

Dva komunitní vlastněné noviny byly založeny v důsledku Viet Mercury " uzávěrem s. Bývalý šéfredaktor Viet Mercury Hoang Xuan Nguyen založil alternativní týdeník Viet Tribune , zatímco editor a vydavatel De Tran založili VTimes .

Rozdělení

Viet Mercury byl distribuován zdarma v pátek na 500 místech, včetně restaurací, lékařských ordinací a novin. V posledním roce vydání měl Viet Mercury týdenní náklad 35 000, což se umístilo na prvním místě mezi devíti vietnamskými novinami na trhu v San Jose. Měl předplatitele mimo místní trh, mimo jiné ze Sydney a Biloxi v Mississippi . Podle Mercury News byla Viet Merkur čtena ve Vietnamu, zejména vládními úředníky, protože tento dokument byl ceněn pro svou zámořskou vietnamskou perspektivu.

Obsah Viet Mercury byl k dispozici také online na VietMercury.com , což byl původně samostatný web, později část webu Mercury News . Vietnamský text byl zakódován do kódování znaků VNI .

Pozoruhodné osoby

Redakce:

Přispěvatelé:

Reference