Vlax romština - Vlax Romani language

Vlax romština
řomani čhib
Nativní pro Bosna , Rumunsko , Srbsko , Albánie , Maďarsko , Izrael ; rozptýleny v mnoha dalších státech
Rodilí mluvčí
538 480 (2002–2014)
Indoevropský
Oficiální status
Rozpoznaný menšinový
jazyk v
Jazykové kódy
ISO 639-3 rmy
Glottolog vlax1238
ELP Vlax romština
Romské dialekty Vlax.svg

Vlax Romani je nářeční skupina romštiny . Vlax Romani odrůdy se mluví hlavně v jihovýchodní Evropě ze strany Romů s Vlach původu. Vlax Romani lze také označovat jako nezávislý jazyk nebo jako jeden dialekt romského jazyka . Vlax Romani je po balkánské romštině druhou nejrozšířenější podskupinou dialektů romštiny na celém světě .

název

Jméno jazyka Vlax Romani vymyslel britský učenec Bernard Gilliat-Smith ve své studii o bulharské romštině z roku 1915, ve které nejprve rozdělil romské dialekty na vlašské a nevlašské . Vlax Roma, podskupina Romů, kteří hovoří vlaxským romským jazykem, pochází z bývalých romských otroků v Moldavsku a Valašsku (s názvem „Vlax“, který pochází z „Vlach“, pochází z druhého) , nyní Rumunsko .

Slova Romani a Rumunsko jsou falešné cognates , bývalý vyplývající z romské rom - nakonec ze sanskrtu a druhá vyplývající z rumunské Roman - nakonec od latiny.

Klasifikace

Vlax Romani je rozdělen do dvou skupin: Vlax I nebo Northern Vlax (včetně Kalderash a Lovari ) a Vlax II nebo Southern Vlax.

Elšík používá tuto klasifikaci a příklady dialektů (geografické informace z Matrasu):

Podskupina Dialekt Místo
Ukrajinský lenoch - Ukrajina
Northern Vlax Cerhari Maďarsko
Maďarský Lovari
Slovensko
Rakouský Lovari Rakousko
Polský Lovari Polsko
Norské Lovari Norsko
Srbský Kalderaš Srbsko
Italský Kalderaš Itálie
Ruský Kalderaš Rusko
Taikon Kalderaš Švédsko
Americký lenoch USA
Jižní Vlax Valašské Rumunsko
Ihtiman Bulharsko (pojmenované po městě )
Gurbet Srbsko a Bosna
Korça Albánie (pojmenovaná po městě )
Italský Xoraxane Itálie (Xoraxane se v dialektu překládá jako „muslim“)
Ajia Varvara Řecko (pojmenované po předměstí Athén)

Psací systémy

Vlax Romani je psána pomocí romského pravopisu , převážně pomocí latinské abecedy s několika dalšími znaky. V oblasti bývalého Sovětského svazu se ale může psát i cyrilským písmem .

Reference