Vlax romština - Vlax Romani language
Vlax romština | |
---|---|
řomani čhib | |
Nativní pro | Bosna , Rumunsko , Srbsko , Albánie , Maďarsko , Izrael ; rozptýleny v mnoha dalších státech |
Rodilí mluvčí |
538 480 (2002–2014) |
Indoevropský
|
|
Oficiální status | |
Rozpoznaný menšinový jazyk v |
|
Jazykové kódy | |
ISO 639-3 | rmy |
Glottolog | vlax1238 |
ELP | Vlax romština |
Vlax Romani je nářeční skupina romštiny . Vlax Romani odrůdy se mluví hlavně v jihovýchodní Evropě ze strany Romů s Vlach původu. Vlax Romani lze také označovat jako nezávislý jazyk nebo jako jeden dialekt romského jazyka . Vlax Romani je po balkánské romštině druhou nejrozšířenější podskupinou dialektů romštiny na celém světě .
název
Jméno jazyka Vlax Romani vymyslel britský učenec Bernard Gilliat-Smith ve své studii o bulharské romštině z roku 1915, ve které nejprve rozdělil romské dialekty na vlašské a nevlašské . Vlax Roma, podskupina Romů, kteří hovoří vlaxským romským jazykem, pochází z bývalých romských otroků v Moldavsku a Valašsku (s názvem „Vlax“, který pochází z „Vlach“, pochází z druhého) , nyní Rumunsko .
Slova Romani a Rumunsko jsou falešné cognates , bývalý vyplývající z romské rom - nakonec ze sanskrtu a druhá vyplývající z rumunské Roman - nakonec od latiny.
Klasifikace
Vlax Romani je rozdělen do dvou skupin: Vlax I nebo Northern Vlax (včetně Kalderash a Lovari ) a Vlax II nebo Southern Vlax.
Elšík používá tuto klasifikaci a příklady dialektů (geografické informace z Matrasu):
Podskupina | Dialekt | Místo |
---|---|---|
Ukrajinský lenoch | - | Ukrajina |
Northern Vlax | Cerhari | Maďarsko |
Maďarský Lovari | ||
Slovensko | ||
Rakouský Lovari | Rakousko | |
Polský Lovari | Polsko | |
Norské Lovari | Norsko | |
Srbský Kalderaš | Srbsko | |
Italský Kalderaš | Itálie | |
Ruský Kalderaš | Rusko | |
Taikon Kalderaš | Švédsko | |
Americký lenoch | USA | |
Jižní Vlax | Valašské | Rumunsko |
Ihtiman | Bulharsko (pojmenované po městě ) | |
Gurbet | Srbsko a Bosna | |
Korça | Albánie (pojmenovaná po městě ) | |
Italský Xoraxane | Itálie (Xoraxane se v dialektu překládá jako „muslim“) | |
Ajia Varvara | Řecko (pojmenované po předměstí Athén) |
Psací systémy
Vlax Romani je psána pomocí romského pravopisu , převážně pomocí latinské abecedy s několika dalšími znaky. V oblasti bývalého Sovětského svazu se ale může psát i cyrilským písmem .