Władysław Szpilman - Władysław Szpilman

Władysław Szpilman
Władysław Szpilman.jpg
narozený ( 1911-12-05 )5. prosince 1911
Zemřel 06.07.2000 (2000-07-06)(ve věku 88)
Odpočívadlo Vojenský hřbitov Powązki , Varšava
Národnost polština
obsazení Skladatel, klavírista, autor
Aktivní roky 1930–2000
Manžel / manželka Halina Grzecznarowska Szpilman
(m. 1950–2000)
Děti Christopher Szpilman, Andrzej Szpilman

Władysław Szpilman ( polská výslovnost:  [vwaˈdɨswaf ˈʂpʲilman] ; 5. prosince 1911 - 6. července 2000) byl polský pianista a klasický skladatel židovského původu. Szpilman je široce známý jako ústřední postava ve filmu Romana Polanského z roku 2002 Pianista , který byl založen na Szpilmanově autobiografickém vyprávění o tom, jak přežil německou okupaci Varšavy a holocaust .

Szpilman studoval hru na klavír na hudebních akademiích v Berlíně a Varšavě. Stal se populárním interpretem v polském rádiu a ve shodě. Szpilman, uzavřený ve varšavském ghettu po německé invazi do Polska , strávil dva roky v úkrytu. Ke konci svého utajování mu pomohl Wilm Hosenfeld , německý důstojník, který nenáviděl nacistickou politiku. Po druhé světové válce Szpilman pokračoval v kariéře v polském rozhlase. Szpilman byl také plodným skladatelem; jeho dílo zahrnovalo stovky písní a mnoho orchestrálních skladeb.

Kariéra jako pianista

Szpilman začal studovat hru na klavír na Chopinově akademii hudby ve Varšavě v Polsku , kde studoval hru na klavír u Aleksandera Michałowského a Józefa Śmidowicze , žáků první a druhé generace Franze Liszta . V roce 1931 byl studentem prestižní Akademie umění v Berlíně v Německu, kde studoval u Artura Schnabela , Franze Schrekera a Leonida Kreutzera . Poté, co byl v roce 1933 Adolf Hitler jmenován německým kancléřem, se Szpilman vrátil do Varšavy, kde se rychle stal oslavovaným pianistou a skladatelem klasické i populární hudby. Především sólista byl také partnerem komorní hudby takových uznávaných houslistů, jako byli Roman Totenberg , Ida Haendel a Henryk Szeryng , a v roce 1934 absolvoval turné po Polsku s americkým houslistou Bronislavem Gimpelem .

Dne 5. dubna 1935 se Szpilman připojil k polskému rozhlasu , kde působil jako klavírista v klasické a jazzové hudbě. Jeho skladby v této době zahrnovaly orchestrální díla, klavírní skladby a také hudbu k filmům, stejně jako zhruba 50 písní, z nichž mnohé se staly v Polsku velmi populární. V době německé invaze do Polska v září 1939 byl celebritou a vystupoval jako sólista v rádiu Polskie, které bylo bombardováno 23. září 1939, krátce po odvysílání posledního Chopinova recitálu, který hrál Szpilman. Tyto nacističtí okupanti zřízen Vládní a vytvořili ghetta v mnoha polských městech, včetně Varšavy. Szpilman a jeho rodina ještě nepotřebovali najít nové sídlo, protože jejich byt už byl v oblasti ghetta.

Přežití během holocaustu

Dům na al. Niepodległości 223 ve Varšavě, kde se v roce 1944 Szpilman setkal s Wilmem Hosenfeldem
Pamětní deska na budově
Fotografie Szpilmana, nejslavnějšího z varšavských Robinsonů , v muzeu Varšavského povstání

Władysław Szpilman a jeho rodina, spolu se všemi ostatními Židy žijícími ve Varšavě, byli nuceni přestěhovat se do „židovské čtvrti“ - varšavského ghetta - 31. října 1940. Jakmile byli všichni Židé uzavřeni v ghettu, byla postavena zeď oddělit je od zbytku nacistického Německa okupovaného města. Szpilmanovi se podařilo najít práci jako hudebník, aby uživil rodinu, do které patřily jeho matka, otec, bratr Henryk a dvě sestry Regina a Halina. Jak vzpomínal v pamětech, nejprve pracoval v kavárně Nowoczesna , kde patroni někdy ignorovali jeho hraní za účelem podnikání.

Szpilman později hrál v kavárně na Sienna Street a po roce 1942 také v Sztuka Cafe na Leszno Street. V těchto posledních dvou kavárnách hrál komorní hudbu s houslistou Zygmuntem Ledermanem, vystupoval v klavírním duu s Andrzejem Goldfederem a hrál také s dalšími hudebníky.

Každý z jeho rodiny byl v roce 1942 deportován do Treblinky , vyhlazovacího tábora v Polsku okupovaném Němci, zhruba 80,5 km severovýchodně od Varšavy. Člen židovské policie pomáhající při deportacích , který poznal Szpilmana, ho vytáhl z řady lidí - včetně jeho rodičů, bratra a dvou sester - naložených do vlaku na transportním místě (které, stejně jako v jiných ghettech, bylo nazývaný Umschlagplatz ). Žádný z členů Szpilmanovy rodiny válku nepřežil. Szpilman zůstal v ghettu jako dělník a pomáhal pašovat zbraně pro nadcházející povstání židovského odboje . Szpilman zůstal ve varšavském ghettu do 13. února 1943, krátce před tím, než byl zrušen po deportaci většiny jeho obyvatel v dubnu až květnu 1943.

Szpilman našel místa k úkrytu ve Varšavě a přežil s pomocí svých přátel z polského rozhlasu a kolegů hudebníků, jako jsou Andrzej Bogucki a jeho manželka Janina, Czesław Lewicki a Helena Lewicka podporovaná Edmundem Rudnickim, Witoldem Lutosławskim , Eugenií Umińskou , Piotrem Perkowskim , a Irena Sendlerová . Několikrát se vyhnul zajetí a smrti Němci a jejich spolupracovníky. Počínaje srpnem 1944 se Szpilman schovával v opuštěné budově na al. Niepodległości 223. V listopadu ho tam objevil německý důstojník kapitán Wilm Hosenfeld . K Szpilmanovu překvapení ho důstojník nezatkl ani nezabil; poté, co zjistil, že vyhublý Szpilman je pianista, ho Hosenfeld požádal, aby zahrál něco na klavír, který byl v přízemí. Szpilman hrál Chopinovu baladu č. 1 g moll, op. 23 . Poté mu důstojník při mnoha příležitostech přinesl chléb a džem. Szpilmanovi také nabídl jeden ze svých kabátů, aby se v mrazivých teplotách udržel v teple. Szpilman neznal jméno německého důstojníka až do roku 1951. Přes snahu Szpilmana a Poláků o jeho záchranu Hosenfeld zemřel v roce 1952 v sovětském zajateckém táboře.

Polský rozhlas

Szpilman začal hrát pro polský rozhlas v roce 1935 jako jejich domácí pianista. V roce 1939, 23. září, byl Szpilman uprostřed vysílání, když Němci zahájili palbu do studia a byl nucen přestat hrát. Toto bylo poslední živé hudební vysílání, které bylo slyšet až do konce války. Když Szpilman v roce 1945 pokračoval ve své práci v polském rozhlase, učinil tak tím, že pokračoval tam, kde před šesti lety skončil: dojímavě otevřel první přenos opětovným hraním Chopinova Nocturne v C-sharp Minor (Lento con gran espressione) .

Hrob Władysław Szpilman na vojenském hřbitově Powązki ve Varšavě

Od roku 1945 do roku 1963 byl Szpilman ředitelem oddělení populární hudby v polském rozhlase. Szpilman vystupoval současně jako koncertní pianista a komorní hráč v Polsku, ale i v celé Evropě, Asii a Americe. Během tohoto období složil několik symfonických děl a asi 500 dalších skladeb, které jsou v Polsku stále populární. Psal také hudbu pro rozhlasové hry a filmy a v roce 1961 vytvořil v polských Sopotech mezinárodní pěveckou soutěž, která se vyrábí každé léto již více než 50 let. Szpilman a Bronislav Gimpel založili Varšavský klavírní kvintet v roce 1963, s nímž Szpilman do roku 1986 provedl více než 2 000 koncertů po celém světě na místech, jako je Royal Festival Hall v Londýně; Salle Pleyel a Salle Gaveau v Paříži; Herkules Saal v Mnichově; stejně jako Salzburger Festspiele , Brahmstage Baden-Baden, Musikhalle Hamburg atd.

Kompozice

Od svých raných berlínských let se Szpilman nikdy nevzdal vůle psát hudbu, i když žil ve varšavském ghettu. Jeho skladby zahrnují orchestrální díla, koncerty, klavírní skladby, ale také značné množství hudby pro rozhlasové hry a filmy a také kolem 500 písní. Více než 100 z nich je v Polsku velmi dobře známých jako hity a evergreeny. V padesátých letech napsal asi 40 písniček pro děti, za což získal v roce 1955 ocenění od Polské unie skladatelů.

Jeho syn Andrzej v roce 1998 poznamenal, že Szpilmanova díla se nedostala k většímu publiku mimo Polsko, přisuzuje to „válečnému rozdělení Evropy na dvě poloviny kulturně i politicky“. Jeho otec „formoval polskou populární hudební scénu po několik desetiletí - ale západní hranice Polska představovala bariéru“ pro hudbu ze zemí východního bloku. („Předmluva“ Andrzeje Szpilmana k vydání The Pianist z roku 1999 , s. 8)

Szpilmanovy skladby zahrnují suitu pro klavír „Život strojů“ 1932, Houslový koncert 1933, „Valčík ve starodávném stylu“ 1937, filmové soundtracky: „Świt, dzień i noc Palestyny“ (1934), Wrzos (1938) a doktor Murek (1939), Concertino pro klavír a orchestr (1940), Parafráze na vlastní témata (1948) „Ouverture for Symphonic Orchestra“ (1968) a mnoho velmi oblíbených písní v Polsku. Jeho díla nyní vycházejí v tištěných vydáních nakladatelství Boosey & Hawkes/Bote & Bock Music Publishers v New Yorku, Berlíně a Londýně.

V roce 1961 inicioval a organizoval mezinárodní festival písní Sopot, který se každé léto vyrábí v Polsku, nyní již více než 50 let. Založil Polský svaz autorů populární hudby.

Kniha

Smrt města (originál „Śmierć miasta“) napsal Wladyslaw Szpilman a zpracoval Jerzy Waldorff krátce po skončení války a poprvé byla vytištěna v roce 1946 nakladatelstvím Wiedza . Kniha byla z politických důvodů cenzurována stalinskými úřady . Například státní příslušnost benevolentního německého důstojníka Wilma Hosenfelda byla změněna na rakouskou . Jak poznamenal východoněmecký disidentský písničkář Wolf Biermann ve svém epilogu k vydání v angličtině z roku 1999: „Přímo po válce nebylo možné v Polsku vydat knihu, která představovala německého důstojníka jako statečného a ochotného muže“ a rakouský hrdina by „nebyl tak špatný“. Biermann opatrně dodal: „V letech studené války bylo Rakousko a východní Německo spojeno společným kusem pokrytectví: oba předstírali, že byli násilně okupováni hitlerovským Německem.“

V roce 1998 vydal Szpilmanův syn Andrzej nové rozšířené vydání monografie svého otce, nejprve v německém překladu od Karin Wolff jako Das wunderbare Überleben (Zázračné přežití) německého nakladatelství Ullstein Verlag ; a poté v anglickém překladu Anthea Bell jako The Pianist with Epilogue od Wolfa Biermanna. V březnu 1999 navštívil Władysław Szpilman Londýn na týden židovské knihy, kde se setkal s anglickými čtenáři u příležitosti vydání knihy ve Velké Británii. Později byl publikován ve více než 35 jazycích, s názvem Nejlepší kniha roku podle Los Angeles Times , Sunday Times , Boston Globe , The Guardian , The Economist , Library Journal , získal roční židovského čtvrtletní Wingate cenu 2000, Nejlepší kniha roku 2001 časopisem Lire a Elle (Paříž) v roce 2002. Nové polské vydání, Pianista: warszawskie wspomnienia 1939–1945 (Kraków: Znak, 2000) se v letech 2001–2003 stalo na 3 roky číslem 1 na seznamu bestsellerů polských novin Rzeczpospolita .

Když se Szpilmanova monografie dostala k mnohem většímu publiku, byla velmi chválena. British Independent to popsal jako „přesvědčivé, trýznivé mistrovské dílo“; je to „jeden z nejmocnějších účtů, jaký kdy byl napsán“, prohlášený za další přední britský deník. Popis knihy slavného varšavského učitele a spisovatele Janusze Korczaka byl popsán jako „ohromně silný a dojemný“. Korczak se odmítl zachránit před deportací do Treblinky, místo toho šel s dětmi svého sirotčince na místo deportace a nakonec je doprovodil „do dalšího světa“, jak Szpilman vyprávěl:

Jednoho dne, kolem 5. srpna, když jsem si krátce odpočinul v práci a šel jsem ulicí Gęsia, jsem náhodou viděl Janusze Korczaka a jeho sirotky opouštět ghetto. Na to ráno byla nařízena evakuace židovského sirotčince vedeného Januszem Korczakem .

Děti měly být odvezeny samy. Měl šanci zachránit se a jen s obtížemi přesvědčil Němce, aby ho vzali také. Strávil dlouhé roky svého života s dětmi a nyní je na této poslední cestě nemohl nechat samotné. Chtěl jim věci ulehčit.

Řekl sirotkům, že jdou ven do země, takže by měli být veselí. Konečně mohli vyměnit hrozné dusivé městské hradby za louky květin, potoky, kde se mohli koupat, lesy plné lesních plodů a hub. Řekl jim, aby si oblékli to nejlepší, a tak vyšli na dvůr, dva po dvou, pěkně oblečeni a se šťastnou náladou. Malý sloupek vedl esesák, který miloval děti, stejně jako Němci, dokonce i ty, které se chystal vidět na cestě do dalšího světa. Zvláště si oblíbil dvanáctiletého chlapce, houslistu, který měl nástroj pod paží. Esesák mu řekl, aby šel do čela průvodu dětí a hrál si - a tak vyrazili.

Když jsem je potkal v ulici Gęsia, usmívající se děti zpívaly ve sboru, malý houslista jim hrál a Korczak nesl dvě nejmenší děti, které také zářily, a vyprávěl jim zábavný příběh.

Jsem si jist, že i v plynové komoře, protože plyn Cyklon B dusil dětská hrdla a místo naděje do srdcí sirotků děsila hrůza, musel starý doktor šeptat s posledním úsilím: „Je to v pořádku, děti, bude v pořádku '. Aby alespoň mohl ušetřit svým malým svěřencům strach z přechodu ze života na smrt. “ -Pianista , s. 95–96.

Anglická edice z roku 1999 obsahuje také úryvky z deníku Wilma Hosenfelda (1942–44). Biermannův epilog poskytuje další pohled na Hosenfeldovy činy a jeho povahu. Pomohl několika dalším potenciálním obětem ve Varšavě; Hosenfeld přesto zemřel (v roce 1952) po sedmi letech v sovětském zajetí, navzdory snaze Szpilmana mu pomoci.

Ačkoli to končí jeho přežitím, Szpilman odmítl uzavřít své vzpomínky na šťastnou notu. V závěrečných odstavcích se prochází ulicemi opuštěné a zdevastované Varšavy: „Bouřlivý vítr rachotil železný šrot v troskách, svištěl a kvílel ohořelými dutinami oken. Nastal soumrak. Sníh padal z tmy, olovnaté nebe. " Jak poznamenal jeden recenzent, „tyto závěrečné věty destilují styl této úžasné a nezapomenutelné knihy. Stručné, ale velmi sugestivní; odměřené a poněkud odloučené, přesto s poetičností a konzistentním duchovním tenorem a silou“.

Filmová adaptace

V roce 2002 režíroval polsko-francouzský filmař Roman Polanski filmovou verzi knihy. Film získal tři Oscary v roce 2003 - Oscary za nejlepší režii; nejlepší herec a nejlépe adaptovaný scénář, Cena nejlepšího filmu Britské akademie filmového a televizního umění a Zlatá palma na filmovém festivalu v Cannes . Polanski uprchl z krakovského ghetta a přežil nacistické genocidy, ale jeho matku zabili němečtí okupanti. Polanského film pečlivě sleduje styl a detaily knihy. Adrien Brody převzal Oscara za nejlepšího herce v hlavní roli Pianista řekl - ... "Tento film by nebyl možný bez předlohy Wladyslawa Szpilmana. Toto je pocta jeho přežití" ...

Szpilmanův syn Andrzej Szpilman sestavil a vydal CD s nejoblíbenějšími písněmi, které Szpilman složil pod názvem Wendy Lands Sings the Songs of the Pianist (Universal Music). Mezi další CD s díly Szpilmana patří Works for Piano and Orchestra od Władysław Szpilman s Ewou Kupiec (klavír), John Axelrod (ředitel) a Symfonický orchestr Berlínského rozhlasu (2004) (Sony classic) a originální nahrávky The Pianist and Władysław Szpilman-Legendární nahrávky (Sony classic). V listopadu 1998 byl Szpilman prezidentem Polska poctěn velitelským křížem s hvězdou řádu Polonia Restituta .

Smrt a pocty

Szpilman zemřel ve Varšavě dne 6. července 2000 ve věku 88 let. Je pohřben na vojenském hřbitově Powązki . Dne 25. září 2011 bylo Studio 1 polského rozhlasu přejmenováno na Władysław Szpilman. Dne 4. prosince 2011 byla na ul. Niepodległości 223 ve Varšavě za přítomnosti jeho manželky Haliny Szpilmanové a syna Andrzeje a dcery Wilma Hosenfelda Jorinde Krejci-Hosenfelda odhalena pamětní deska Szpilmanovi vyrytá v polštině a angličtině. Následující den, přesně ve sté výročí Szpilmanova narození, se polský prezident Bronisław Komorowski setkal s Szpilmanovou vdovou a synem a Krejci-Hosenfeldem.

Uri Caine , americký klasický a jazzový pianista a skladatel, vytvořil vlastní interpretace Szpilmanových děl v různých žánrech. CD Caineova koncertu vyšlo 24. února 2014.

Nahrávky

  • CD „F.Chopin - Works“ - Národní vydání - F.Chopin - Klavírní trio a Úvod a Polonaise - W. Szpilman, T. Wronski, A. Ciechanski, Muza Warsaw 1958 a 2002
  • CD „J. Brahms - Piano Quintett“ The Warsaw Piano Quintett, Muza Warsaw 1976
  • CD „Wladyslaw Szpilman - Ein musikalisches Portrait“ od Szpilmana, Rachmaninova a Chopina, Alinamusic Hamburg 1998
  • CD Władysław Szpilman-Portret [5 CD Box-Set] Polskie Radio Warszawa 2000
  • CD Wladyslaw Szpilman. Původní nahrávky klavíristy. Sony Classical 2002
  • CD The Pianist [Soundtrack] Sony Classical 2002
  • CD Songs of Wladyslaw Szpilman - zpívá Wendy Lands, Universal Music USA 2003
  • CD funguje pro klavír a orchestr Sony Classical 2004
  • CD Władysław Szpilman-Legendární nahrávky [3 CD box-set] Sony Classical 2005

Vybraná publikovaná díla

  • Władysław Szpilman: Suite. Život strojů pro klavír (1933). Boosey & Hawkes Berlin/New York 2004 ISBN  3-7931-3077-0
  • Władysław Szpilman: Concertino, Piano and Orchestra, Piano parts, Schott Mainz 2004 ISBN  3-7931-3086-X
  • Władysław Szpilman: Concertino, Piano and Orchestra, Partitur Schott Mainz 2004 ISBN  3-7931-3079-7
  • Moje vzpomínky na tebe 16 vybraných písní The Pianist Władysław Szpilman Boosey & Hawkes Berlin/New York 2003 ISBN  3-7931-3085-1

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy