Nicholas Nickleby -Nicholas Nickleby

Nicholas Nickleby
Nickleby serialcover.jpg
Obálka seriálu, sv. 13 1839
Autor Charles Dickens
Originální název Život a dobrodružství Nicholase Nicklebyho
Ilustrátor Hablot Knight Browne ( Phiz )
Země Anglie
Jazyk Angličtina
Žánr Román
Zveřejněno Serializováno březen 1838 -říjen 1839; formát knihy 1839
Vydavatel Chapman & Hall
Typ média Tisk
Stránky 952 (první vydání)
OCLC 231037034
Předchází Oliver Twist 
Následován Obchod se starou kuriozitou 

Nicholas Nickleby aneb Život a dobrodružství Nicholase Nicklebyho (nebo také Život a dobrodružství Nicholase Nicklebyho, Obsahující věrný popis bohatství, Neštěstí, Povstání, Pády a Kompletní kariéra rodiny Nicklebyových ) je román od Charlese Dickense původně publikoval jako seriál od roku 1838 do roku 1839. Byl to Dickensův třetí román. Příběh se soustředí na život a dobrodružství Nicholase Nicklebyho, mladého muže, který musí po smrti otce podporovat svoji matku a sestru.

Pozadí

Nicholas Nickleby je třetím románem Charlese Dickense. Vrátil se ke svým oblíbeným vydavatelům a k formátu, který byl u The Pickwick Papers považován za tak úspěšný . Příběh se poprvé objevil v měsíčních částech, poté byl vydán v jednom svazku. Dickens začal psát Nickleby, zatímco stále pracoval na Oliveru Twistovi .

Spiknutí

První návštěva pana Ralpha Nicklebyho v jeho špatných vztazích

Otec Nicholase Nicklebyho nečekaně zemřel poté, co ztratil všechny své peníze špatnou investicí. Nicholas, jeho matka a jeho mladší sestra Kate jsou nuceny vzdát se pohodlného životního stylu v Devonshire a odcestovat do Londýna hledat pomoc svého jediného příbuzného, ​​Nicholasova strýce Ralpha Nicklebyho. Ralph, chladný a nemilosrdný obchodník, netouží pomáhat svým zuboženým vztahům a na první pohled nenávidí Nicholase, který mu připomíná jeho mrtvého bratra. Získá Nicholasovi velmi špatně placenou práci jako asistent Wackforda Squeerse, který vede školní Dotheboys Hall v Yorkshire. Nicholas je zpočátku ostražitý vůči Squeersovi (velmi nepříjemný muž s jedním okem), protože je vůči svým mladým svěřencům nevrlý a násilný, ale snaží se potlačit své podezření. Když Nicholas nastupuje do dostavníku na Greta Bridge, předá mu dopis Ralphův úředník Newman Noggs. Kdysi bohatý obchodník Noggs přišel o jmění, stal se opilým a neměl jinou možnost než hledat zaměstnání u Ralpha, kterého nenávidí. Dopis vyjadřuje starost o něj jako o nevinného mladého muže a nabízí pomoc, pokud to Nicholas někdy vyžaduje. Jakmile dorazí do Yorkshiru, Nicholas si uvědomí, že Squeers vede podvod: vezme si nechtěné děti (většina z nich je nelegitimní, zmrzačená nebo znetvořená) za vysoký poplatek a hladovějí a týrají je, zatímco používají peníze zaslané jejich rodiče, kteří je chtějí pouze dostat z cesty, si vycpávají vlastní kapsy. Squeers a jeho monstrózní manželka pravidelně bičují a bijí děti a přitom kazí vlastního syna. Lekce nejsou o nic lepší; ukazují, jak je Squeers sám málo vzdělaný, a lekce používá jako výmluvy k tomu, aby chlapce poslal pryč z domácích prací. Zatímco je tam, Nicholas se spřátelí s „jednoduchým“ chlapcem jménem Smike, který je starší než ostatní „studenti“ a nyní působí jako neplacený sluha. Nicholas přitahuje pozornost Fanny Squeersové, prosté a uhlazené dcery jeho zaměstnavatele, která se klame v domnění, že je do ní Nicholas zamilovaný. Pokouší se odhalit její náklonnost při hře karet, ale Nicholas nechápe její význam. Místo toho skončí flirtováním s její přítelkyní Tildou Priceovou, ke zděšení přátelského, ale hrubého snoubence Fanny a Tildy Johna Browdieho. Poté, co byla znovu oslovena Fanny, Nicholas jí bez obalu řekl, že jí nevrací její náklonnost a přeje si být bez hrozné atmosféry Dotheboys Hall, čímž si vysloužil její nepřátelství.

Nicholas pana Squeerse a rodinu udivuje

Fanny využívá svého nově nalezeného hnusu Nicholase, aby zkomplikovala život jedinému příteli, kterého ve škole má: Smike, kterého Squeers bije stále častěji. Jednoho dne Smike uteče, ale je chycen a přiveden zpět k Dotheboys. Squeers ho začne bít, ale Nicholas zasáhne. Squeers ho udeří přes obličej a Nicholas se zlomí a násilně zbije učitele. Během boje Fanny zakročí a zaútočí na Nicholase, nenávidí ho za odmítnutí její lásky. Nicholas ji ignoruje a pokračuje krvavě porazit Squeerse. Rychle si sbalí své věci a opouští Dotheboys Hall a na cestě potká Johna Browdieho. Browdiemu připadá vtipný nápad, že byl sám Squeers zbit, a dá Nicholasovi peníze a chodící personál, aby mu pomohl na cestě zpět do Londýna. Za úsvitu ho najde Smike, který prosí, aby šel s ním. Nicholas a Smike vyrazili směrem do Londýna. Nicholas chce mimo jiné zjistit, co Squeers svému strýci řekne.

Mezitím je Kate a její matka Ralphem nuceni vystěhovat se ze svého ubytování v domě laskavé malířky portrétů slečny LaCreevyové a do chladného a průvanového domu, který Ralph vlastní v londýnském slumu. Ralph najde zaměstnání pro Kate, která pracuje pro módní mlynářku Madame Mantalini. Její manžel, pan Mantalini, je gigolo, který závisí na tom, že mu jeho (výrazně starší) manželka dodá jeho extravagantní vkus, a urazí Kate tím, že na ni pošilhává. Kate se ve své práci zpočátku neohrabala, což ji přimělo k vedoucí showroomu, slečně Knagové, ješitné a pošetilé ženě, která používá Kate, aby vypadala lépe. To selže, když klient upřednostňuje, aby ho obsluhovala mladá a hezká Kate než stárnoucí slečna Knagová. Kate je obviňována z urážky, a v důsledku toho je Kate ostatními mlynáři vyloučena a ponechána bez přátel.

Nicholas hledá pomoc Newmana Noggse, který mu ukazuje dopis, který Fanny Squeers napsal Ralphovi. Zlovolně zveličuje události bití a pomluvy Nicholase. Mají podezření, že Ralph tajně zná pravdu, ale přidává se na účet Fanny, aby Nicholase dále pronásledoval. Noggs říká Nicholasovi, který má v úmyslu konfrontovat svého strýce, že Ralph je mimo město, a radí mu, aby si našel práci. Nicholas jde na úřad práce, kde potká nápadně krásnou dívku. Jeho hledání zaměstnání selže a on to asi vzdá, když mu Noggs nabídne skrovnou pozici učitele francouzštiny dětem svých sousedů, rodiny Kenwigů a Nicholas je najat pod falešným jménem „Johnson“, aby učil děti Francouzština.

Ralph požádá Kate, aby se zúčastnila večeře, kterou pořádá pro některé obchodní partnery. Když dorazí, zjistí, že je jedinou přítomnou ženou, a je jasné, že ji Ralph používá jako návnadu, aby nalákal pošetilého šlechtice lorda Fredericka Verisophta, aby s ním obchodoval. Mezi další hosty patří Verisophtův mentor a přítel, pochybný šlechtic Sir Mulberry Hawk, který Kate při večeři ponižuje tím, že je předmětem ofenzivní sázky. Uteče ze stolu, ale později ji osloví Hawk. Snaží se jí vnutit, ale je zastaven Ralphem. Ralph projevuje vůči Kate nějakou neočekávanou něhu, ale naznačuje, že svou finanční pomoc stáhne, pokud řekne své matce o tom, co se stalo.

Druhý den Nicholas zjišťuje, že se jeho strýc vrátil. Navštěvuje svou matku a sestru, právě když jim Ralph čte dopis Fanny Squeersové a pomlouvá Nicholase. Konfrontuje svého strýce, který přísahá, že Nicklebyům neposkytne žádnou finanční pomoc, dokud s nimi Nicholas zůstane. Jeho ruka přinutila, Nicholas souhlasí s odchodem z Londýna, ale varuje Ralpha, že mezi nimi jednou přijde den zúčtování.

Druhý den ráno Nicholas a Smike cestují směrem k Portsmouthu se záměrem stát se námořníky. V hostinci se setkají s divadelním manažerem Vincentem Crummlesem, který na dohled najme Nicholase (stále pod jménem Johnson). Nicholas je novým mladistvým vedoucím a také dramatikem, jehož úkolem je přizpůsobit francouzské tragédie angličtině a poté je upravit tak, aby byly minimální dramatické schopnosti souboru. Nicholas a Smike se připojí k herecké společnosti a jsou srdečně přijati souborem, který zahrnuje Crummlesovu impozantní manželku, jejich dceru „The Infant Phenomenon“ a mnoho dalších výstředních a melodramatických hudebníků. Nicholas a Smike debutují v Romeovi a Julii jako Romeo a Apothecary, respektive se setkávají s velkým ohlasem provinčního publika. Nicholas si užívá flirt se svou Julií, krásnou slečnou Snevellici.

Po návratu do Londýna bezohledné utrácení pana Mantaliní zkrachovalo jeho manželku. Madame Mantalini je nucena prodat své podnikání slečně Knagové, jejímž prvním úkolem je vyhodit Kate. Najde zaměstnání jako společnice společenského lezení paní Wittiterlyové. Mezitím Sir Mulberry Hawk začíná spiknutí s cílem ponížit Kate za to, že odmítla jeho návrhy. Využije lorda Fredericka, který je do ní zamilovaný, aby od Ralpha zjistil, kde žije. Chystá se uspět v tomto spiknutí, když paní Nicklebyová vstoupí do Ralphovy kanceláře a oba hrábě přepnou svou pozornost od strýce Kate na její matku, úspěšně si tak odčerví cestu do společnosti paní Nicklebyové a získají přístup do domu Wittiterly. Paní Wittiterlyová žárlí a napomíná Kate, že flirtuje se šlechtici. Nespravedlivost tohoto obvinění rozčiluje Kate natolik, že kárá svého zaměstnavatele, který letí do záchvatu hysterie. Kate se bez dalšího obrátí o pomoc ke svému strýci, ale ten jí odmítá pomoci s odvoláním na své obchodní vztahy s Hawkem a Verisophtem. Je ponecháno na pomoc Newmanovi Noggsovi, který napíše Nicholasovi, který mu vágně řekne, jak ho sestra naléhavě potřebuje. Nicholas okamžitě opouští Crummlesovu družinu a vrací se do Londýna.

Noggs a slečna La Creevyová se radí a rozhodnou se odložit vyprávění Nicholase o situaci Kate, dokud nebude příliš pozdě v noci, aby mohl vyhledat Hawka a provést násilnou akci. Když tedy Nicholas dorazí, jsou Noggs i slečna La Creevy venku. Nicholas se je chystá vyhledat ve městě, když náhodou zaslechne Hawka a lorda Fredericka, jak si hrubě opékají Kate v kavárně. Dokáže z jejich rozhovoru nasbírat, co se stalo, a konfrontuje je. Hawk odmítá dát Nicholasovi jeho jméno nebo reagovat na jeho obvinění. Když se pokouší odejít, Nicholas ho následuje ven a skočí na pojezdovou desku svého kočáru a požaduje jeho jméno. Hawk ho zasáhne jezdeckou plodinou a Nicholas ztratí nervy, vrátí úder a vystraší koně, což způsobí pád kočáru. Hawk je při nehodě zraněn a přísahá pomstu, ale lord Verisopht, kajícný za své zacházení s Kate, mu řekne, že se ho pokusí zastavit. Později, když se Hawk uzdravil, se pohádají kvůli Hawkovu naléhání na pomstu proti Nicholasovi. Verisopht zasáhne Hawka, což má za následek souboj. Verisopht je zabit a Hawk prchá do Francie. V důsledku toho Ralph ztrácí velkou částku peněz, které mu dlužil zesnulý pán.

Nicholas sbírá Kate od Wittiterlyů a se svou matkou a Smike se přestěhují zpět do domu slečny LaCreevyové. Nicholas napíše dopis Ralphovi, který odmítne jménem své rodiny penny peněz nebo vlivu svého strýce. Po návratu na úřad práce se Nicholas setká s Charlesem Cheerybleem, bohatým a mimořádně dobrotivým obchodníkem, který podniká se svým dvojčetem Nedem. Když si bratři vyslechli Nicholasův příběh, přijali ho za štědrý plat a poskytli jeho rodině malý dům na londýnském předměstí.

Ralph narazí na žebráka, který ho pozná a odhalí se jako Brooker, Ralphův bývalý zaměstnanec. Pokouší se vydírat Ralpha neznámou informací, ale je vyhnán. Ralph se vrací do své kanceláře a dostává Nicholasův dopis a začne vážně plánovat spiknutí proti svému synovci. Wackford Squeers se vrací do Londýna a připojuje se k Ralphovi v jeho zápletkách.

Smike na londýnské ulici má tu smůlu, že narazí na Squeerse, který ho unese. Naštěstí pro Smike, John Browdie je na svatební cestě v Londýně se svou novou manželkou Tildou a zjistí jeho nesnáze. Když mají večeři se Squeersem, Browdie předstírá nemoc a využije příležitosti, aby zachránil Smikeho a poslal ho zpět k Nicholasovi. Nicholas z vděčnosti zve Browdies na večeři. Na večírku, kterého se zúčastnil také Cheeryblesův synovec Frank a jejich starší úředník Tim Linkinwater, se Ralph a Squeers pokusí získat zpět Smikeho předložením padělaných dokumentů v tom smyslu, že je dlouho ztraceným synem muže jménem Snawley (který v r. skutečnost, je přítelem Squeerse s dětmi v Dotheboys Hall). Smike odmítá jít, ale hrozba soudních kroků zůstává.

Nicholas se v práci setká s krásnou mladou ženou, kterou viděl na úřadu práce, a uvědomí si, že je do ní zamilovaný. Bratři mu řekli, že se jmenuje Madeline Brayová, dcera bez peněz dlužníka Waltera Braye, a požádali ji o pomoc při získávání malých částek peněz zadáním jejího uměleckého díla, což je jediný způsob, jak jí mohou pomoci kvůli jejímu tyranskému otci .

Arthur Gride, postarší lakomec, nabízí zaplatit dluh, který Ralph dluží Walter Bray výměnou za pomoc lichváře. Gride nelegálně získala držení vůle Madelineina dědečka a stane se dědičkou po jejím sňatku. Oba lichváři přesvědčí Braye, aby šikanoval jeho dceru, aby přijala nechutnou Gride za manžela, s příslibem splacení jeho dluhů. Ralph si není vědom zapojení Nicholase do Brays a Nicholas neobjeví Ralphovo schéma až do předvečer svatby. Apeluje na Madeline, aby svatbu zrušila, ale i přes své city k Nicholasovi je příliš oddaná svému umírajícímu otci, než aby šla proti jeho vůli. V den svatby se to Nicholas pokouší ještě jednou zastavit, ale jeho úsilí se ukázalo jako akademické, když Bray, vinen obětí oběti, kterou pro něj jeho dcera přinesla, nečekaně zemřela. Madeline tak nemá důvod si vzít Gride a Nicholas a Kate ji vzít do svého domu, aby se vzpamatovali.

Smike onemocněl tuberkulózou a nebezpečně onemocněl. Při posledním pokusu zachránit zdraví svého přítele ho Nicholas vezme do svého dětského domova v Devonshiru, ale Smikeino zdraví se rychle zhoršuje. Na smrtelné posteli se Smike lekne, když uvidí muže, který ho přivedl do Squeersovy školy. Nicholas to odmítá jako iluzi, ale později se ukáže, že Smike měla pravdu. Poté, co Smike vyznala svou lásku ke Kate, zemře mírumilovně v Nicholasově náručí.

Když se po potratené svatbě vrátí do Grideova domu, Ralph a Gride zjistí, že Peg Sliderskew, Gridina letitá hospodyně, Gride okradla a vzala mimo jiné vůli. Aby to získal zpět, Ralph získává služby Wackford Squeers, aby Peg vystopoval. Noggs objeví tuto zápletku a s pomocí Franka Cheerybla dokáže obnovit vůli a nechat zatknout Squeerse.

Rozchod v Dotheboys Hall

Bratři Cheerybleové konfrontují Ralpha a informují ho, že jeho různé plány proti Nicholasovi selhaly. Radí mu, aby odešel z Londýna, než budou proti němu vznesena obvinění, protože Squeers je odhodlán všechny přiznat a zaplést Ralpha. Odmítá jejich pomoc, ale ten večer je povolán zpět do svých kanceláří a řekl, že Smike je mrtvá. Když bratři začarovanou radostí reagují na zprávy, odhalí svou poslední kartu. Objeví se žebrák Brooker a řekne Ralphovi, že Smike byl jeho vlastní syn. Jako mladík si Ralph vzal za ženu bohatství, ale tajil to, aby neztratila své dědictví kvůli sňatku bez souhlasu svého bratra a počkala, až bratr zemře. Nakonec ho opustila poté, co mu porodila syna, kterého svěřil Brookerovi, který byl tehdy jeho úředníkem. Brooker využil příležitosti k pomstě, vzal chlapce do Squeersovy školy a řekl Ralphovi, že chlapec zemřel. Brooker nyní činí pokání, ale věta o přepravě mu zabránila dát věc do pořádku. Ralph je zdrcen myšlenkou, že jeho jediný syn zemřel jako nejlepší přítel největšího nepřítele, a spáchá sebevraždu. Jeho špatně získané jmění končí ve státní kase, protože zemřel ve střevě a jeho odcizení příbuzní odmítli nárokovat.

Squeers je odsouzen k přepravě do Austrálie, a když to slyší, chlapci v Dotheboys Hall se bouří proti rodině Squeers a utečou s pomocí Johna Browdieho. Nicholas se stane partnerem firmy Cheerybles a vezme si Madeline. Kate a Frank Cheeryble se také berou, stejně jako Tim Linkinwater a slečna LaCreevy. Brooker umírá kajícně. Noggs obnovuje svou vážnost. Nicklebyovi ​​a jejich nyní rozšířená rodina se vrací do Devonshiru, kde žijí v míru a spokojenosti a truchlí nad Smikeovým hrobem.

Hlavní postavy

Stejně jako ve většině Dickensových děl je v knize obrovské množství postav. Mezi hlavní postavy Nicholase Nicklebyho patří:

Rodina Nicklebyových

  • Nicholas Nickleby : Hrdina románu. Jeho otec zemřel a zanechal Nicholase a jeho rodinu bez peněz. Nicholas je upřímný a vytrvalý, ale jeho mládí a nezkušenost světa ho mohou vést k násilí, naivitě a emocím. Ve své předmluvě k románu Dickens píše: „Je tu jen jeden další bod, ke kterému bych chtěl nabídnout poznámku. Pokud není vždy shledán Nicholas bezúhonný nebo souhlasný, není vždy zamýšlen tak. je mladý muž prudké povahy a má malé nebo žádné zkušenosti; a neviděl jsem důvod, proč by měl být takový hrdina vytažen z přírody. " Věnuje se především svým přátelům a rodině a urputně se vzpírá těm, kteří se mýlí s těmi, které miluje.
  • Ralph Nickleby : Hlavní protivník knihy , Nicholasův strýc. Zdá se, že ho nezajímá nic jiného než peníze a okamžitě se nelíbí idealistickému Nicholasovi; nicméně pro Kate skrývá něco jako slabé místo. Ralphův hněv na Nicholasovo bití Wackforda Squeerse vede k vážné roztržce s jeho synovcem a poté, co Nicholas několikrát zasáhne do jeho machinací, Ralph plánuje záměrně ublížit a ponížit Nicholase; ale jediný muž, kterého Ralph nakonec zničí, je on sám. Když se ukáže, že Smike byl jeho syn a že chlapec zemřel, když ho nenáviděl, vzal si život. Zemře bez závěti a jeho rodina odmítne vzít mu majetek, takže jeho těžce vydělané jmění je vráceno Koruně a ztraceno.
  • Catherine „Kate“ Nickleby : Nicholasova mladší sestra. Kate je docela pasivní postava, typická pro dickensovské ženy, ale sdílí něco ze své bratrské statečnosti a pevné vůle. Neobtěžuje se těžkou prací, aby si vydělala na udržení, a brání se před chlípným sirem Mulberry Hawkem. S Frankem Cheeryblem nachází zasloužené štěstí.
  • Paní Catherine Nickleby : Nicholas a Kate matka, která poskytuje velkou část románu komické. Paní Nicklebyová se zmatenými hlavami často nevidí skutečné zlo, se kterým se její děti setkávají, dokud na ni není přímo upozorněno a její tupost občas zhoršuje nesnáze jejích dětí. Je tvrdohlavá, náchylná k dlouhým odbočkám na nepodstatná nebo nedůležitá témata a nerealistické fantazie a často vágně chápe, co se kolem ní děje.

Spolupracovníci Ralpha Nicklebyho

  • Newman Noggs : Ralphův úředník , který se stane Nicholasovým oddaným přítelem. Kdysi byl vysoce postaveným podnikatelem, ale zkrachoval. Je alkoholik a jeho obecně dobrá povaha a vhled do lidské přirozenosti se skrývá pod dýhou iracionálních tiků a nevyzpytatelného chování.
  • Sir Mulberry Hawk : Chlípný šlechtic, který si vzal lorda Verisophta pod svá křídla. Jedna z nejskvělejších postav románu, vnucuje se Kate a pronásleduje ji pouze proto, aby ji ponížil poté, co ho odmítla. Je zbit Nicholasem a přísahá pomstu, ale lord Verisopht mu v tom zabrání. V souboji zabije Verisophta a musí uprchnout do Francie, čímž zastaví své plány na pomstu. Žije v luxusu v zahraničí, dokud mu nedojdou peníze, a nakonec se vrátí do Anglie a zemře ve vězení pro dlužníky.
  • Lord Frederick Verisopht : Hawkův přítel a dupe, bohatý mladý šlechtic. Ralphovi i Siru Mulberryovi dluží obrovské částky peněz. Stává se infatuated s Kate a je zmanipulován Hawkem, aby našel její místo pobytu. Poté, co je Nicholas konfrontuje v kavárně, si lord Frederick uvědomí ostudu svého chování a hrozí Hawkovi, pokud se pokusí o odvetu za zranění, která mu způsobil Nicholas. Tato hádka nakonec vede k fyzickému boji, který vyústí v duel, ve kterém je lord Frederick zabit. Po smrti se mu podaří zničit jak Ralpha, tak sira Mulberryho, protože zemře svobodný, což ho z hlediska vůle jeho otce vydědí a donutí jeho věřitele přijít o obrovské částky peněz.
  • Pan Pluck a pan Pyke : Pověsti na Hawka a Verisophta. Nikdy je nevidí od sebe a jsou od sebe navzájem k nerozeznání. Pluck a Pyke jsou inteligentní, lstiví a šikovní, perfektní nástroje, jak za něj udělat Hawkovu špinavou práci.
  • Arthur Gride : Starší spolupracovník Ralpha. Lakomec žije navzdory svému obrovskému bohatství ve velkém prázdném domě extrémně skromně. Získává držení vůle Madelineina dědečka a pokouší se ji podvádět z jejího bohatství tím, že si ji vezme. Je zbabělý, servilní a chamtivý, bez jakýchkoli vykupitelských vlastností (i když ví něco o romantických pocitech). Sám mezi Ralphovými spiklenci uniká zákonnému trestu, ale nakonec je zavražděn zloději, kteří slyšeli zvěsti o jeho obrovském bohatství.
  • Peg Sliderskew : Grideova starší hospodyně. Negramotná, velmi hluchá a senilní, když hraje velkou roli v rozuzlení, když ukradne Grideovi řadu papírů, včetně vůle Madelineina dědečka.
  • Brooker : Starý žebrák. Tajemná postava, která se během románu objeví několikrát. Nakonec zjistíme, že to byl dříve Ralphův úředník. Byl zodpovědný za přivedení Ralphova syna (Smike) do Dotheboys Hall. Bývalý trestanec se vrací, aby od Ralpha vymohl peníze s informací, že jeho syn žije. Když se to nepodaří, jde za Noggsem a nakonec svůj příběh vynese na světlo. V epilogu je uvedeno, že umírá kajícně za své zločiny.

Yorkshire

  • Smajlík : Chudák drude žijící ve Squeersově „péči“. Asi osmnáctiletá Smike je žalostná postava, věčně nemocná a bezduchá, která je ve Squeersově péči od mládí. Nicholas mu dodá odvahu utéct, ale když se to nepovede, Nicholas ho zachrání a oba se stanou společníky na cestách a blízkými přáteli. Zamiluje se do Kate, ale jeho srdce je zlomené, když se zamiluje do Franka Cheerybla. Poté, co Smike mírumilovně zemře na „děsivou nemoc“ ( tuberkulóza ), vyšlo najevo, že je synem Ralpha Nicklebyho, a tedy bratrancem Nicholase a Kate.
  • Wackford Squeers : Krutý, jednooký, yorkshirský „učitel“. Vede Dotheboys Hall, internátní školu pro nechtěné děti. Hrozně s chlapci špatně zachází, hladověl a pravidelně je mlátil. Svůj návrat získá v rukou Nicholase, když je zbit jako odplata za bičování Smikeho. Poté, co se zotaví, cestuje do Londýna a podílí se na dalších špatných obchodech, čímž plní svou zášť vůči Nicholasovi tím, že se stane blízkým partnerem v Ralphových schématech, aby předstíral Smikeho rodičovství a později zmást vůli, která by z Madeline Bray udělala dědičku. Při posledním z těchto úkolů je zatčen a odsouzen k transportu do Austrálie.
Dickens trval na tom, že Squeers nebyl založen na individuálním yorkshirském učiteli, ale byl složen z několika, s nimiž se setkal při návštěvě hrabství, aby pro sebe taková zařízení prozkoumal, a to s „cílem [upozornit] veřejnost na systém“. Nicméně literární kritik a autor Cumberland Clark (1862–1941) poznamenává, že odmítnutí bylo vyvoláno strachem z urážky na cti a že inspirací pro postavu byl ve skutečnosti William Shaw z William Shaw's Academy, Bowes . Clark bere na vědomí soudní spor, který proti Shawovi zahájili rodiče chlapce oslepeného nedbalostí, když byl ve škole, ve kterém popis prostor odpovídá tomu v románu. Přežívající příklad Shawovy vizitky je srovnán s tím, který nabízí Squeers v románu, a ukazuje se, že znění odpovídá Dickensovi. Shawův potomek Ted Shaw je prezidentem Dickensova společenství a tvrdí, že Dickens „senzačně a zveličil fakta“.
  • Paní Squeers : je ještě krutější a méně láskyplná než její manžel k chlapcům, které mají v péči. Nemá ráda Nicholase na očích a pokouší se mu co nejvíce zkomplikovat život v Dotheboys Hall.
  • Fanny Squeers : The Squeers 'dcera. Je jí 23 let, je neatraktivní, má špatnou náladu a touží najít si manžela. Zamiluje se do Nicholase, dokud neomaleně odmítne její náklonnost, což způsobí, že si ho vášnivě a otevřeně znepřátelí. Tilda Price je její nejlepší kamarádka, ale vztah je napjatý Fannyinou hrdostí a zákeřností. Je povýšená, důležitá pro sebe a klame se svou krásou a postavením.
  • Young Wackford Squeers : The Squeers 'pitomý syn. Jeho rodiče se na něj vrhli a on byl kvůli jejich rozmazlování velmi tlustý. Je zaměstnán plněním břicha tak často, jak jen může, a šikanováním otcových chlapců, k velké hrdosti svého otce. Když se chlapci vzbouří, ponoří mu několikrát hlavu do misky nechutného „síry“ (síry) a škrtí „lék“ (vlastně prostředek potlačující chuť k jídlu), jsou pravidelně násilně krmeni bolestí trestu.
  • John Browdie : Blafovaný yorkshirský obchodník s kukuřicí s hlasitým, bouřlivým smyslem pro humor. Na začátku románu se zasnoubil s Tildou Price a ožení se s ní zhruba v polovině knihy. Přestože on a Nicholas vystoupili na špatnou nohu, stanou se dobrými přáteli, když John pomůže Nicholasovi uprchnout z Yorkshire. Později přijede na líbánky do Londýna a zachrání Smikeho ze zajetí Squeerse, čímž se prokáže jako vynalézavý a inteligentní spojenec.
  • Cena Matilda „Tilda“ (Browdie) : Fannyina nejlepší kamarádka a Browdina snoubenka. Pěkná mlynářská dcera 18 let, Tilda si potrpí na Fannyinu malichernost kvůli jejich přátelství z dětství, ale později jejich přátelství přeruší poté, co si uvědomí rozsah Fannyina sobectví. Je spíše koketní, ale spokojeně se usadila s Johnem Browdiem.
  • Phib (Phoebe) : Squeersova služebná, která je nucena snášet odpornou náladu paní Squeersové a opovrhování Fanny, aby si udržela práci. Lichotí Fanny, aby ji udržela v dobrém humoru. Je popisována jako hladová.

Kolem Londýna

  • Slečna La Creevy : Majitelka Nicklebyových. Malá, laskavá (i když poněkud směšná) žena po padesátce je malířkou miniaturních portrétů. Je to první kamarádka, kterou si Nicklebyovi ​​v Londýně dělají, a jedna z nejpravdivějších. Je odměněna za její dobrosrdečnost, když se zamiluje do Tima Linkinwatera.
  • Hannah : Věrná, ale citelně hloupá služka slečny La Creevyové.
  • Pan Snawley : Obchodník s ropou, který dává své dva nevlastní syny do „péče“ Squeerse. Předstírá, že je Smikeho otec, aby pomohl Squeersovi dostat se zpět k Nicholasovi, ale když ho pronásledují Cheerybles, pod tlakem praskne a nakonec se ke všemu přizná.
  • Pan a paní Mantalini : Milliners , zaměstnavatelé Kate. Alfred Muntle (pro obchodní účely si změnil jméno na Mantalini) je pohledný muž s velkým huňatým černým knírem, který žije z podnikání své ženy. Není nad krádež manželky a dramaticky vyhrožuje, že se zabije, kdykoli se mu nedostane do cesty. Madame Mantalini je mnohem starší než její manžel a stejně náchylná k dramatům. Nakonec zmoudří a rozvede se s ním, ale ne dokud ji nezničil extravagantními výdaji a ona je nucena prodat obchod slečně Knagové. Mantalini je na konci knihy znovu vidět, jak žije za mnohem omezenějších okolností, romanticky svázaný s pračkou, ale stále podle svých starých triků.
  • Slečna Knagová : pravá žena paní Mantaliniové a hlavní asistent v předváděcí místnosti. Slečna Knagová je ve středním věku, ale má dojem, že je výjimečně krásná. Když Kate začíná pracovat u Mantalinis, slečna Knagová je k ní docela laskavá, protože mladší žena je nemotorná, takže slečna Knagová vypadá ve srovnání s ní dokonaleji. Ale když je uražena nespokojeným zákazníkem, který dává přednost obsluze Kate, obviňuje Kate a ostrakizuje ji. Převezme podnikání, když Mantalinis zkrachuje, okamžitě vyhodí Kate. Spinsterka, žije se svým bratrem Mortimerem, neúspěšným romanopiscem.
  • Rodina Kenwigů : sousedé Newmana Noggse. Pan Kenwigs a jeho manželka Susan jsou závislí na jeho bohatém strýci panu Lillyvickovi a vše, co dělají, je navrženo tak, aby ho potěšilo, takže nebude psát své děti (včetně jejich dítěte, jménem Lillyvick) ze své vůle. Jejich dcera Morleena je nešikovné sedmileté dítě. Rodina a jejich známí jsou Dickensem popsáni jako „výjimečně běžní“.
  • Pan Lillyvick : strýc paní Kenwigsové. Je sběratelem rychlosti vody, což je pozice, která mu dává velký význam mezi jeho chudými příbuznými. Skloní se dozadu, aby ho potěšili, a on je zcela zvyklý dostat se po svém. Zamiloval se do slečny Petowkerové a oženil se s ní, k velké nouzi Kenwigů. Když uteče s jiným mužem, vrátí se ke své rodině smutnější, ale moudřejší muž.
  • Henrietta Petowker : Theatre Royal, Drury Lane . Menší herečka s prestižní společností a hlavní hvězda s výrazně méně prestižní Crummlesovou skupinou. Chráněně paní Crummlesové. Vdá se za pana Lillyvicka poté, co se s ním setkala na oslavě výročí svatby Kenwigů, ale během několika měsíců ho nechala pro jiného muže.
  • Henry a Julia Wititterly : Bohatý, sociálně horolezecký pár, který zaměstnává Kate jako společnici paní Wittiterlyové. Paní Wittiterlyová je hypochonderka a dává najevo svou křehkost a špatný zdravotní stav, ale má divokou náladu, když se jí nedostane do cesty. Pan Wittiterly každé ženě lichotí manželce a ropuchám. Nedbají na degradaci, které je Kate vystavena pod nosem, jen se obávají, že je navštěvují šlechtici. Paní Wititterlyová na Kate žárlí. Vytýká Kate, že flirtuje se šlechtici, kteří ji volají, ale nikdy nedovolí Kate zmeškat návštěvy, protože je zřejmé, že ona je důvodem hovoru. Nicholas zachrání Kate z jejich zaměstnání a jsou rádi, že ji vidí odejít. Neplatí Kate její poslední plat.
  • Charles a Ned Cheeryble : Identická dvojčata, bohatí „němečtí obchodníci“ (obchodníci, kteří obchodují na mezinárodní úrovni), kteří jsou stejně velkorysí jako žoviální. Vzpomínajíc na své skromné ​​začátky, tráví většinu času charitativní prací a pomocí těm, kteří to potřebují. Tato velkorysost je přivedla k tomu, aby Nicholasovi dali práci a postarali se o jeho rodinu, a téměř bez pomoci oživili jeho víru v dobrotu člověka. Stávají se klíčovými postavami ve vývoji Ralphovy porážky a šťastného konce Nicklebyových.
  • Frank Cheeryble : synovec Neda a Charlese, který je stejně otevřený jako jeho strýcové. Sdílí Nicholasův vztek, když se probudí jeho rytířský smysl; Nicholas se s ním poprvé setká poté, co kopl do muže za urážku Madeline Brayové. Zamiloval se do Kate a později si ji vzal.
  • Madeline Bray : Krásná, ale opuštěná mladá žena. Je hrdá a poslušná svému umírajícímu otci a je ochotná zahodit svůj život, pokud to znamená zajistit mu pohodlí. Nicholas se do ní na první pohled zamiluje a ona to s ním cítí stejně.
  • Walter Bray : Madelinein otec, dříve pohledný gentleman. Je to extrémně sobecký muž, který promrhal bohatství své manželky a umírá ve vězení pro dlužníky, protože Ralphovi i Grideovi dluží obrovské částky peněz. K Nicholasovi si zachovává opovržlivý a hrdý postoj. Sám sebe oklamá, že jedná ve prospěch své dcery tím, že souhlasí s jejím sňatkem s Gride, ale když si uvědomí, co udělal, zemře žalem, než manželství projde, osvobodí Madeline od jejích závazků.
  • Tim Linkinwater : oddaný úředník Cheerybles. Starší, statný, příjemný gentleman, je bratry žertem označován jako „divoký lev“. Je náchylný k hyperbole a tvrdošíjně odmítá jít do důchodu. Štěstí nachází u slečny La Creevyové.
  • The Man Next Door : Šílenec, který žije vedle chaty rodiny Nicklebyových ve druhé části románu. Okamžitě se zamiluje do paní Nicklebyové a na důkaz své náklonnosti opakovaně hází zeleninu přes zeď v jejich zahradě. K tíži Kate paní Nickleby odmítá uvěřit, že její nápadník je šílený, dokud najednou nepřepne svou pozornost na slečnu LaCreevyovou.

Crummlesův soubor

  • Pan Vincent Crummles : Vedoucí divadelního souboru Crummles , herec-manažer větší než život, který si Nicholase bere pod svá křídla. Na svou profesi je velmi hrdý, ale také někdy touží po klidnějším životě, usadil se se svou ženou a dětmi. Nakonec on a jeho rodina odcházejí do Ameriky, aby dosáhli většího úspěchu na divadelní scéně.
  • Paní Crummles : Manželka pana Crummlesa. Je to impozantní, ale milující přítomnost ve společnosti, je to skvělá diva, ale Dickens nechává otázku své skutečné schopnosti na čtenáři.
  • Slečna Ninetta Crummles, „Dětský fenomén“ : Dcera pana a paní Crummlesových. Je velmi prominentní členkou Crummlesovy skupiny: taneční část je pro ni napsána v každém představení, i když pro ni není místo. Je jí údajně deset let, ale ve skutečnosti se blíží k osmnácti, protože byla držena na stabilní dietě ginu, aby vypadala mladá. (Prý se nechala inspirovat anglickou dětskou herečkou Jean Margaret Davenportovou , s jejími rodiči také inspirací pro Vincenta a paní Crummlesovou.)
  • Pan Folair : Pantomimista společnosti Crummles. Je to vhodný lichotník, ale neváhá říci přesně to, co si o lidech myslí, jakmile se jim otočí zády.
  • Slečna Snevellicci : Talentovaná přední dáma skupiny Crummles. Ona a Nicholas silně flirtují a existuje vzájemná přitažlivost, ale nic z toho není. Nakonec opustí soubor, aby se vdala.
  • Pan Lenville : Melodramatický, sebestředný tragéd, který žárlí na pozornost, které se Nicholasovi jako herci dostává, a pokouší se vytáhnout nos před společnost, což je akt, jehož důsledkem je samotný herec sražen k zemi a jeho hůl zlomený Nicholasem.

Analýza

  • Arthur Adrian zkoumal vliv jejich zastoupení v románu na yorkshirské školy.
  • Galia Benzimann zkoumala sociopolitické důsledky a umělecký způsob Dickensova zobrazení Dotheboys School v kontextu internátního vzdělávání v severní Anglii a obav z dětské práce obecně.
  • Joseph Childers v románu studoval témata obchodu a podnikání.
  • Carolyn Dever zkoumala zobrazení emocionálních stavů a ​​charakteru v románu prostřednictvím takových žánrů, jako je melodrama.
  • Timothy Gilmore analyzoval prezentaci kapitalismu a komodifikace v románu.
  • Richard Hannaford diskutoval o Dickensově použití pohádkových motivů v románu.
  • Mark M. Hennelly, Jr. kritizoval různé scény a představení úžasu jako prvek teatrálnosti v románu.
  • Carol Hanbery Mackay zkoumala použití technik melodramatu v románu.
  • Andrew Mangham studoval paralely v zobrazeních od přísného realismu mezi Williamem Hogarthem a Dickensem, ve specifickém kontextu latterů Nicholase Nicklebyho.
  • Sylvia Manning zkoumala Dickensovo použití komické parodie na rozdíl od vážnějších vyobrazení podobných dějových prvků v celkovém vyprávění.
  • Jerome Meckier diskutoval strukturální aspekty románu na dvou úrovních, sériovou strukturu a celkovou strukturu s jedním narativem.
  • Tore Rem kritizoval roli Crummlesových epizod v románu.
  • Leslie Thompson v románu zhodnotila monologové paní Nicklebyové.
  • Leona Toker se v románu vyjádřila k přítomnosti prvků souvisejících s diskurzem postní doby, se zvláštním vztahem k hladu a půstu.

Divadelní adaptace

Román byl nejméně sedmkrát upraven pro jeviště, film nebo televizi. Verze ve velkém (od dramatika Davida Edgara ) měla premiéru v roce 1980 ve West Endu společností Royal Shakespeare Company . Byl to divadelní zážitek, který trval více než deset hodin (počítaje přestávky a přestávka na večeři-skutečná hrací doba byla přibližně osm a půl hodiny). Inscenace získala kritický i populární ohlas. Všichni herci hráli více rolí kvůli obrovskému počtu postav, kromě Rogera Reese , který hrál Nicholase, a Davida Threlfalla , který hrál Smike (kvůli velkému množství času, který byli na jevišti). Hra se přestěhovala na Broadway v roce 1981. V roce 1982 měla RSC show nahranou jako tři dvouhodinové a jednu tříhodinovou epizodu pro Channel 4 , kde se stala prvním dramatem kanálu. V roce 1983 byl uveden v televizi ve Spojených státech, kde získal cenu Emmy za nejlepší minisérii. Tato verze byla vydána na DVD a rebroadcast v prosinci 2007 na BBC Four .

V roce 2006 Edgar připravil kratší verzi pro produkci na Chichester Festivalu , který byl v prosinci 2007 a lednu 2008 převeden do Gielgud Theatre ve West Endu. Tato verze byla vyrobena v USA na California Shakespeare Festival.

Raná divadelní adaptace zahrnují Smikeho , Nicholase Nicklebyho z roku 1838 ; nebo, Doings at Do-The-Boys Hall (premiéra v Adelphi Theatre a City of London Theatre , a představovat Mary Anne Keeley jako Smike), americká verze z 50. let představující Josepha Jeffersona jako Newmana Noggse a další na konci 19. století představovat Nellie Farren jako Smike. Nejnovější divadelní adaptaci Nicholase Nicklebyho jako muzikálu provedla The Bedford Marianettes. Světová premiéra byla zahájena 23. října 2012 v divadle The Place v Bedfordu, kde se představí Daniel Pothecary jako stejnojmenný Nicholas Nickleby, Chris Lynch jako Smike a Bill Prince jako pan Squeers. Hudbu, texty a libreto napsal Tim Brewster a jsou k dispozici pro profesionální i amatérskou produkci.

Časná divadelní verze se skutečně objevila před dokončením publikace serializovaného románu, přičemž rozlišení divadelní hry se výrazně lišilo od dokončeného románu. Dickensův přestupek proti tomuto plagiátorství ho přiměl, aby se Nicholas v osmačtyřicáté kapitole románu setkal s „literárním gentlemanem“. Gentleman se chlubí, že zdramatizoval dvě stě čtyřicet sedm románů „tak rychle, jak vyšly-v některých případech rychleji, než vyšly“, a tvrdí, že tak propůjčil jejich autorům slávu. V reakci na to Nicholas přináší zdlouhavé a vášnivé odsouzení praxe přizpůsobování dosud nedokončených knih bez svolení autora, přičemž jde tak daleko, že říká:

Kdybych byl spisovatelem knih a vy žíznivým dramatikem, raději bych zaplatil vaši hostinskou partituru na šest měsíců, ať už je jakákoli, než abych s vámi měl výklenek v Chrámu slávy za nejpokornější koutek mého podstavce , přes šest set generací

-  kapitola 48.

Filmové a televizní adaptace

V roce 1903 vyšel dvouminutový krátký film o bojové scéně v Dotheboys Hall. Půlhodinová filmová adaptace, která se pokusila pokrýt většinu románu, následovala v roce 1912 a představila Victory Bateman jako Miss La Creevey a Ethyle Cooke jako Miss Snevellici. První adaptace zvukového filmu, Život a dobrodružství Nicholase Nicklebyho , byla vydána v roce 1947, v hlavních rolích Cedric Hardwicke jako Ralph Nickleby, Sally Ann Howes jako Kate, Derek Bond jako Nicholas a Stanley Holloway jako Crummles.

V roce 1957 byl upraven do televizního seriálu BBC Nicholas Nickleby s Williamem Russellem v titulní roli. Není známo, že by existovaly nějaké záznamy o produkci.

V roce 1968 z něj byl vyroben Nicholas Nickleby v hlavní roli s Martinem Jarvisem. Všechny epizody existují, ale nejsou k dispozici pro veřejné prohlížení.

V roce 1977 se BBC Television pochlubila Nicholasem Nickelbym v režii Christophera Barryho , v hlavních rolích Nigel Havers , Derek Francis jako Wackford Squeers a Patricia Routledge jako Madame Mantalini.

V roce 1982 byla divadelní hra RSC Život a dobrodružství Nicholase Nicklebyho upravena pro televizi a uvedena na Channel 4.

V roce 2001, ITV produkoval Život a dobrodružství Nicholase Nickleby vyhrál BAFTA a RTS ocenění za kostýmy. Režie se ujal Stephen Whittaker . Hrají James D'Arcy , Charles Dance , Pam Ferris , Lee Ingleby , Gregor Fisher , Tom Hollander , JJ Feild a Tom Hiddleston .

V roce 2002 byl propuštěn Nicholas Nickleby . Režie se ujal americký režisér Douglas McGrath a v jejím obsazení se představili Charlie Hunnam , Anne Hathaway , Jamie Bell , Alan Cumming , Jim Broadbent , Christopher Plummer , Juliet Stevenson , Nathan Lane , Tom Courtenay a Barry Humphries .

V roce 2012 byl román upraven jako moderní drama (s několika změnami v zápletce a postavách) pro BBC, natočené v Belfastu v Severním Irsku , převážně s místními herci. Pětidílná série měla název Nick Nickleby . V této verzi hraje titulní postavu Andrew Simpson , Linda Bassett jako paní Smike, Adrian Dunbar jako Ralph Nickleby, Jonathan Harden jako Newman Noggs (také vypráví sérii), Bronagh Gallagher jako paní Nickleby a Jayne Wisener (Kat Nickleby) také hrát. To bylo vysíláno na BBC One od 5. do 9. listopadu ve 14:15. Každá epizoda byla 45 minut dlouhá a produkoval Kindle Entertainment Ltd a distribuuje Indigo Film and Television.

Vydání

Nicholas Nickleby byl původně vydán v 19 měsíčních číslech; poslední bylo dvojčíslo a stálo dva šilinky místo jednoho. Každé číslo obsahovalo 32 stran textu a dvě ilustrace od Phiz :

  • I - březen 1838 (kapitoly 1–4);
  • II - duben 1838 (kapitoly 5–7);
  • III - květen 1838 (kapitoly 8–10);
  • IV - červen 1838 (kapitoly 11–14);
  • V - červenec 1838 (kapitoly 15–17);
  • VI - srpen 1838 (kapitoly 18–20);
  • VII - září 1838 (kapitoly 21–23);
  • VIII - říjen 1838 (kapitoly 24–26);
  • IX - listopad 1838 (kapitoly 27–29);
  • X - prosinec 1838 (kapitoly 30–33);
  • XI - leden 1839 (kapitoly 34–36);
  • XII - únor 1839 (kapitoly 37–39);
  • XIII - březen 1839 (kapitoly 40–42);
  • XIV - duben 1839 (kapitoly 43–45);
  • XV - květen 1839 (kapitoly 46–48);
  • XVI. - červen 1839 (kapitoly 49–51);
  • XVII - červenec 1839 (kapitoly 52–54);
  • XVIII - srpen 1839 (kapitoly 55–58);
  • XIX – XX - září 1839 (kapitoly 59–65).

Reference

externí odkazy

Online edice

Analýza

Zdroje