Waldo Williams - Waldo Williams

Waldo Williams
Waldo Williams asi 1960 gwella.jpg
narozený ( 1904-09-30 )30. září 1904
Haverfordwest , Pembrokeshire , Wales
Zemřel 20. května 1971 (1971-05-20)(ve věku 66)
Haverfordwest, Pembrokeshire, Wales
Národnost velština
obsazení Básník, učitel a politický aktivista
Známý jako Poezie, pacifismus

Waldo Goronwy Williams (30. září 1904-20. května 1971) byl jedním z předních básníků waleského jazyka 20. století. Byl také pozoruhodným křesťanským pacifistou , protiválečným aktivistou a velšským nacionalistou. Často je označován pouze křestním jménem.

Život

Waldo Goronwy Williams se narodil v Haverfordwestu v Pembrokeshire jako třetí dítě Johna Edwala Williamse (1863–1934), ředitele základní školy Prendergast v Haverfordwest, a jeho manželky Angharad Williams (1875–1932). Jeho otec mluvil jak velšsky, tak anglicky, ale jeho matka mluvila pouze anglicky, stejně jako sám Waldo v jeho raných létech.

V roce 1911 byl Waldoův otec jmenován vedoucím základní školy v Mynachlog-ddu v Pembrokeshire. Tam se Waldo naučil mluvit velšsky. V roce 1915 se jeho otec znovu přestěhoval, aby byl vedoucím Brynconin School, základní školy v Llandissilio , Pembrokeshire. Waldo byl vychován jako baptista a pokřtěn jako člen Blaenconin Baptist Chapel v roce 1921 ve věku 16 let.

Poté, co navštěvoval gymnázium v Narberthu v Pembrokeshire, studoval Williams na University College of Wales v Aberystwythu , kde v roce 1926 promoval z angličtiny. Poté se vyučil učitelem a pracoval na různých školách v Pembrokeshire a zbytku Walesu a Anglie, včetně školy Kimbolton , Huntingdonshire . Učil také noční kurzy na katedře mimoškolních studií na University College of Wales, Aberystwyth.

Ve 20. a 30. letech byl Williams přítelem a podporovatelem Willieho Jenkinse (Hoplas), jednoho z průkopníků Nezávislé labouristické strany (ILP) a Labour Party v Pembrokeshire. Jenkins byl pacifista , který byl uvězněn jako odpůrce svědomí v první světové válce . Stál jako kandidát práce za Pembrokeshire ve čtyřech volbách v letech 1922 a 1935. Slavná Williamsova báseň „Cofio“ (Vzpomínka) byla napsána v roce 1931 během návštěvy farmy Willieho Jenkinse v Hoplasu, Rhoscrowther , poblíž Pembroke.

Williams se oženil s Lindou Llewellyn v roce 1941. Její smrt v roce 1943 mu způsobila úzkost a úzkost. Nikdy se znovu neoženil. Později popsal své dvouleté manželství jako „fy mlynyddoedd mawr“-„moje velká léta“.

Pacifista byl odpůrcem svědomí ve druhé světové válce, což vedlo k jeho propuštění z ředitelství. Během korejské války (1950-1953) odmítl platit jeho daň z příjmu z důvodu pacifisty jako protest proti válce a nucené vojenské branné povinnosti - protest pokračoval až do povinná vojenská služba skončila v roce 1963 a všechny odveden byl propuštěn. Jeho zboží bylo zabaveno soudními exekutory a na začátku 60. let byl dvakrát uvězněn za to, že odmítl zaplatit daň z příjmu.

Mezitím se v padesátých letech připojil ke kvakerům v Milford Haven .

Williamsův svazek poezie Dail Pren (Listy stromu) publikoval v roce 1956 Gwasg Gomer . To bylo popisováno jako nejvýraznější dílo velšské jazykové poezie vydávané od roku 1945.

Od roku 1950, částečně ovlivněn jeho přítelem DJ Williams , se stal zastáncem Plaid Cymru a kandidoval na něj jako parlamentní kandidát ve volebním obvodu Pembrokeshire u všeobecných voleb 1959 , vyhrál 4,32 procenta (2253) hlasů.

Na konci šedesátých let Williams vyučoval velšské děti ve věku 10–11 let na katolické škole Holy Name, Fishguard , Pembrokeshire. Říká se o něm, že byl fascinujícím učitelem, vášnivým a nadšeným, který na jedné straně používal dřevěné siluety hospodářských zvířat se svými jmény namalovanými velšsky.

Smrt a dědictví

Williams zemřel v roce 1971 v nemocnici St Thomas's Hospital, Haverfordwest, a byl pohřben na pohřebišti Blaenconin Chapel v Llandissilio. V Rhos-fachu, poblíž jeho dětského domova v Mynachlog-ddu, je památník.

V roce 2019 byla na jeho počest pojmenována základní škola Walda Williamse v Haverfordwest.

Poezie

Památník Walda Williamse, Rhos-fach, Mynachlog-ddu

Poezie Walda Williamse ukazuje mnoho vlivů, od Williama Wordswortha a Walta Whitmana po velšské hymny a přísné aliterační metry tradiční velšské poezie, známé jako cynghanedd .

Waldo Williams patřil především k velšské tradici bardských gwladů nebo lidových básníků, kteří sloužili lokalitě oslavováním jejího života a lidí ve verších. Inspirovalo ho však také mystické odhalení, které v mládí zažil o jednotě lidstva. Toho bylo dosaženo v kooperativním, harmonickém životě, kterého byl svědkem v zemědělských komunitách v kopcích Preseli, a odrážel se v pocitech sounáležitosti, vědomí a touhy, že lidé žijí společně v míru - neustálá témata v jeho poezii. Tento okamžik odhalení inspiroval některé z jeho největších poezií, včetně „Mewn dau gae“ (Ve dvou polích, 1956), možná největší ze všech. Mezi jeho další známé básně patří „Cofio“ (Vzpomínka, 1931), „Y tangnefeddwyr“ (Mírotvorci, 1941), „Preseli“ (1946) a „Pa beth yw dyn?“ (Co je to být člověkem? 1952).

Důležité události v životě

  • 1911-Přestěhuje se do Mynachlog-ddu , Pembrokeshire, když se jeho otec stane ředitelem základní školy.
  • 1915 - Přestěhuje se do Llandissilio , Pembrokeshire, když je jeho otec jmenován vedoucím základní školy.
  • 1917 - Navštěvuje gymnázium v Narberthu .
  • 1923 - Zahájil studium na University College of Wales, Aberystwyth .
  • 1926 - Absolvent angličtiny a vyučil se jako učitel.
  • 1928 - začíná vyučovat na různých základních školách v Pembrokeshire .
  • 1931 - „Cofio“ (Vzpomínka) - inspirováno návštěvou farmy jeho přítele Willieho Jenkinse v Hoplasu, Rhoscrowther
  • 1936 - Publikace závodu Cerddi'r (Básně pro děti) společně s E Llwydem Williamsem
  • 1938 - „Y Tŵr a'r Graig“ (Věž a skála) - milník, ve kterém Waldo staví do protikladu nezávislý úsudek, kterého si v komunitě v Pembrokeshire vážil, s militarismem státu
  • 1941 - Ožení se s Lindou Llewellyn v kapli Blaenconin (duben)
  • 1941 - „Y tangnefeddwyr“ (Mírotvorci) - báseň lásky k rodičům a mírotvorcům a hrůzy z bombardování Swansea
  • 1942 - Svědomitý odpůrce vojenské služby na pacifistickém základě, podmíněně osvobozen Tribunálem pro jižní Wales zasedajícím v Carmarthenu (únor 1942)
  • 1942-Stěhuje se z Pembrokeshire se svou manželkou na poloostrov Llŷn v severozápadním Walesu, aby učil na Botwnnog County School (1. března 1942).
  • 1943-Linda Llewellyn zemřela na tuberkulózu 1. června 1943. Waldo je zarmoucen.
  • 1945 - odchází z Llŷn do Anglie, pracuje ve školách v Kimboltonu a Lynehamu, Wiltshire, 1945–1948.
  • 1949 - vrací se do Walesu jako učitel zásobování v Builth Wells.
  • 1950 - Po zbytek života se vrací do Pembrokeshire, učí ve školách a na mimoškolních třídách.
  • 1950- Korejská válka : Williams rezignoval na výuku a zahájil protest proti nezaplacení daně z příjmu proti válce. Toto pokračuje až do konce povinné vojenské služby v roce 1963. Soudní exekutoři zabavili jeho majetek a nakonec byl uvězněn.
  • 1953 - Připojuje se k Náboženské společnosti přátel (Quakers).
  • 1956 - Zveřejnění Dail Pren (Listy stromu)
  • 1959 - Stojí jako kandidát Plaid Cymru ve volebním obvodu Pembrokeshire ve všeobecných volbách. Získává 2253 hlasů (4,3%).
  • 1960-Šest týdnů vězněn ve vězení Swansea za nezaplacení daně z příjmu.
  • 1961-Znovu uvězněn za nezaplacení daně z příjmu ve věznici Ashwell v Rutlandu v období od února do března 1961.
  • 1963 - Pokračuje ve výuce na různých základních školách v Pembrokeshire.
  • 1971 - Dostal mrtvici a zemřel v nemocnici svatého Tomáše, Haverfordwest.

Publikovaná díla

  • Dail Pren (Listy stromu, 1956), jediný svazek poezie pro dospělé, který za jeho života vydal Williams; nové vydání z roku 1991 Gwasg Gomer, s úvodem Mererid Hopwood
  • Cerddi Waldo Williams (Básně Walda Williamse) (1992), výběr z jeho poezie upravil JE Caerwyn Williams
  • Waldo Williams: rhyddiaith (Waldo Williams: Próza) (2001), editoval Damian Walford Davies - výběr Williamsových próz jak ve velštině, tak v angličtině
  • Rostlina Cerddi'r (Básně pro děti, 1936), svazek poezie včetně díla Walda Williamse a E. Llwyda Williamse
  • The Old Farmhouse (1961) - Waldo Williams's translation to English of Yr hen dy ffarm by DJ Williams (1953)
  • Waldo Williams: Cerddi 1922–1970 (Básně 1922–1970) (2012), ed. Alan Llwyd a Robert Rhys - komplexní sbírka Williamsovy poezie

Překlady jeho díla

Významnou sbírku Williamsovy poezie přeložil do angličtiny Tony Conran . Práce jeho byl také přeložen bývalý arcibiskup z Canterbury , Rowan Williams a Joseph P. Clancy  [ cy ] .

Viz také

Poznámky

Reference

Zdroje v anglickém jazyce

Zdroje waleského jazyka

  • Davies, Damien Walford (2001). Waldo Williams: rhyddiaith . Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru. ISBN. Obsahuje kritické úvody a poznámky k textům a jeho velšské i anglické próze.
  • Nicholas, James (editor) (1977). Waldo: cyfrol deyrnged a Waldo Williams . Llandysul: Gwasg Gomer. Sbírka článků o Williamsově životě a díle
  • Rhys, Robert (editor) (1981). Waldo Williams . Cyfres y meistri. Abertawe: Gwasg Christopher Davies. ISBN. Sbírka článků o Williamsově životě a díle
  • Rhys, Robert (1992). Chwilio am nodau'r gân: astudiaeth o yrfa lenyddol Waldo Williams hyd at 1939 . Llandysul: Gwasg Gomer. ISBN. Studie Williamsovy literární kariéry do roku 1939. Příloha obsahuje významnou sbírku jeho raných básní, které nebyly publikovány v Dail pren .
  • Thomas, Ned (1985). Waldo . Llên y llenor. Caernarfon: Gwasg Pantycelyn. Obecný úvod do Williamsova života a poezie
  • Llwyd, Alan (2014) Waldo: Cofiant Waldo Williams 1904–1971 (biografie a bibliografie) ISBN  9781784610456

externí odkazy