Wang Ruowang - Wang Ruowang

Wang Ruowang ( Číňan :王若望; pchin-jin : Wáng Rùowàng ; Wade-Giles : Wang Jo-wang ; 4. února 1918 - 19. prosince 2001) byl čínský autor a disident, který byl z politických důvodů několikrát uvězněn jak Kuomintangem, tak komunistická vláda Číny pro obhajovat reformu a liberalizaci. Jeho jméno při narození bylo „Shouhua“ ( tradiční Číňan :壽 華; zjednodušená čínština :寿 华; pchin-jin : Shòuhuá ), ale nejčastěji byl znám pod pseudonymem „Ruowang“. Byl plodným esejistou a literárním kritikem.

Wang byl členem čínské komunistické strany v letech 1937 až 1957, kdy byl vyloučen za zastávání „pravicových názorů“. Do komunistické strany se vrátil v roce 1979, ale v roce 1987 byl znovu vyloučen Deng Xiaopingem za prosazování „ buržoazní liberalizace “. Po jeho smrti v exilu v New Yorku byl široce veleben jako jeden z nejvýznamnějších sociálních a politických kritiků čínské vlády.

Životopis

Časný život

V roce 1932, kdy bylo Wangovi patnáct let, byl vyloučen ze školy za účast na studentské demonstraci. Později téhož roku vstoupil do Komunistické ligy mládeže . V roce 1933 se přestěhoval do Šanghaje, kde začal pracovat ve farmaceutické továrně a pracoval jako komunistický agent na nízké úrovni. Při práci v této továrně založil publikaci, WC literatura , noviny, které byly distribuovány tím, že byly nalepeny na stěny koupelny továrních dělníků. Poté, co napsal článek, ve kterém se vysmíval Čankajškovi, že umožnil Japoncům zmocnit se Mandžuska , byl v květnu 1934 zatčen a odsouzen k deseti letům vězení. Po vypuknutí druhé čínsko-japonské války v roce 1937 vyhlásil Čankajšek „ komunistickou frontu “ s komunisty proti Japoncům a Wang byl propuštěn poté, co si odseděl jen tři a půl roku svého trestu jako součást obecného amnestie. Někteří z komunistů uvězněných s Wangem se po komunistickém vítězství v roce 1949 stali úspěšnými úředníky: jeden se stal guvernérem Kuang-tungu a druhý se stal viceguvernérem Anhui .

Po Wangově propuštění v roce 1937 vstoupil do Komunistické strany Číny a odcestoval na komunistickou základnu v Yan'anu . Po příjezdu napsal Wang jeden z prvních životopisných článků o Mao Ce-tungovi a redigoval kulturní časopisy, které měly být šířeny mezi rolníky. Vstoupil do komunistické strany za účelem „boje proti zlu, autokracii a útlaku“, ale byl během perzekuční kampaně Yan'an v roce 1942 pronásledován za psaní kontroverzních nástěnných novin Light Cavalry , které byli vůdci strany odsouzeni za diskusi o temných a nechutných aspekty života v Yan'anu. Jeden z jeho přátel byl během čistky zabit. Po očištění byl Wang donuten Maovým poručíkem Kang Shengem , aby opustil Yan'an a odcestoval do Japoncem okupovaného Shandongu jako komunistický agent na nízké úrovni, kde přežil jen „díky laskavosti rolníků“. Po vstupu do Číny okupované Číny byl Wang Japonci krátce uvězněn, ale byl propuštěn.

Časný konflikt s komunistickou stranou

Poté, co se Japonci vzdali, v roce 1945 byl Kang omilostněn Kangem. Vrátil se do Šanghaje, kde pracoval na oddělení propagandy Východočínské kanceláře. Stal se spolueditorem významných místních novin a získal si reputaci jako esejista a literární kritik. V roce 1956, poté, co Mao povzbudil autory ke kritice komunistické strany v kampani „ Sto květů “, vydal Wang deset článků kritických vůči komunistické straně. Tyto články z něj udělaly ranou oběť následné „ protiepravicové kampaně “, kdy ti, kteří se řídili Maovými pokyny a mluvili, byli pronásledováni jako „praváci“. Poté, co byl Wang označen za „praváka“, byl vyloučen ze strany, přišel o práci a byl nucen pracovat v táboře nucených prací na venkově. Jeho manželka, Li Ming, byla také pronásledována pro její vztah s ním. Poté, co ho odmítla odsoudit, přišla také o práci a utrpěla duševní zhroucení.

Komunistická strana odstranila Wangovu „pravicovou“ nálepku v roce 1962, ale brzy poté, co Wang znovu rozhněval stranu, zveřejněním příběhu „Historie kotle“, v němž satirizoval politiku Velkého skoku vpřed jako krutou, nepraktickou a ironickou . Tento příběh vedl místního vůdce komunistické strany Ke Qingshiho k obnovení útoků strany na Wanga a jeho rodinu. Než zemřela, v roce 1964, Wangova žena ho prosila, aby chránil svou rodinu tím, že už nikdy nebude psát. Wang vinila z její smrti komunistickou stranu.

Po zahájení kulturní revoluce v roce 1966 byl Wang pronásledován jako „kontrarevoluční“. Byl uvězněn na čtyři roky ve stejné vězeňské budově, ve které jej uvěznil Kuomintang během třicátých let, za podmínek, které později popsal jako „fašistickou brutalitu“. Wang zůstal politickým vyvržencem až do roku 1979, po nástupu Deng Siao-pchinga k moci, kdy bylo Wangovi umožněno znovu vstoupit do komunistické strany jako součást národního programu rehabilitace osob nespravedlivě pronásledovaných během kulturní revoluce. Po své politické rehabilitaci pokračoval v kritice vlády a agitoval za větší lidská práva a demokratické reformy.

Po Wangově rehabilitaci byl přidělen do funkce zástupce ředitele šanghajského literárního časopisu. Pokračoval v literární kariéře a stal se členem rad Šanghajské asociace spisovatelů a Čínské asociace spisovatelů. V roce 1980 vydal autobiografický román Hunger Trilogy , který obsahoval semi-fiktivní popis své doby v Kuomintangu a komunistických politických věznicích. V knize Wang připomněl, že komunistické politické věznice byly mnohem krutější než politické věznice Kuomintang. Kniha rozhněvala mnoho úředníků strany tvrzením, že ačkoli diktatury Chianga a Maa používaly hlad jako zbraň proti svým politickým oponentům, Mao byl systematičtější a bezohlednější. Hunger Trilogy je nejznámější z Wangových knih, které byly přeloženy do angličtiny, a byla dobře přijata v zahraničí. V Číně byl jeho článek, který získal největší pozornost, publikován v roce 1986 s názvem „Diktatura jedné strany může vést pouze k tyranii“.

Zapojení se do protestů studentů

V prosinci 1986 vysokoškoláci demonstrovali ve více než tuctu čínských měst, aby agitovali za větší ekonomické a politické svobody. Teng Siao-pching po dvou týdnech studentských demonstrací dospěl k závěru, že studentské hnutí bylo výsledkem „buržoazní liberalizace“, a jmenoval tři členy komunistické strany, kteří mají být vyloučeni: Fang Lizhi , Liu Binyan a Wang Ruowang. Deng osobně zaútočil na Wanga za to, že byl „divoce troufalý“, a obvinil ho z pěti „hlavních chyb“, včetně přesvědčení, že čínský socialismus je „ve své podstatě feudální nebo semi-feudální“. Protože byl nejstarší ze tří vůdců protestů, Wang si později získal reputaci jako „dědeček čínských disidentů“. Ze tří zůstal nejdelší v Číně.

Deng nařídil tehdejšímu generálnímu tajemníkovi ČKS Chu Yaobangovi, aby je vyloučil ze strany, ale Hu odmítl. Kvůli jeho odmítnutí byl Hu v lednu 1987 odvolán z funkce generálního tajemníka, čímž fakticky ukončil období vlivu v čínské vládě.

Po druhém vyloučení Wanga z komunistické strany se úředníci strany pokusili zprostředkovat Wangovi změnu Wangova kritického názoru na ně, ale byli neúspěšní. V rozhovoru s reportérem z Hongkongu v roce 1988 se Wang přiblížil k prosazení zrušení čínské komunistické strany. Když v roce 1989 začaly protesty na náměstí Nebeského klidu , Wang napsal Dengovi dopis na podporu demonstrantů a uspořádal studentský pochod na šanghajskou radnici. Protesty na náměstí Nebeského klidu byly potlačeny v „Masakru na náměstí Nebeského klidu“ 4. června a Wang se 14. června skrýval na venkově. Jeho přátelé ho ovlivnili při návratu do Šanghaje 19. června tím, že ho přesvědčili, že nebude zatčen.

Wang byl jedním z mála vyšších vůdců protestů na Tchien-an-men, kteří neunikli Číně. Po svém návratu do Šanghaje byl Wang uvázán v domácím vězení, dokud nebyl formálně obviněn z účasti na demonstracích 8. září 1989. V čínských médiích byl obviněn z „poslechu Hlasu Ameriky a šíření fám na základě jeho vysílá, píše články na podporu studentské hladovky, přednáší kontrarevoluční projevy na Šanghajském lidovém náměstí ... publikuje články v hongkongském tisku “a snaží se„ psaním svrhnout vedení strany “. Wang byl odsouzen ke čtrnácti měsícům vězení. Po propuštění z vězení byla jeho činnost vládou pečlivě sledována.

Život v exilu

V roce 1992, na nátlak americké vlády, mohl Wang opustit svůj domov v Šanghaji , aby přijal dočasnou pozici hostujícího učence na Kolumbijské univerzitě v New Yorku . Od té doby žil ve Spojených státech jako vyhnanec až do své smrti, ale vždy snil o návratu do Číny. Cestoval značně po Severní Americe a pokoušel se spojit další čínské disidenty ve vyhnanství ve společné věci, ale byl neúspěšný.

Zemřel 19. prosince 2001, dva týdny poté, co jeho lékaři zjistili, že má konečnou rakovinu plic. Týden před Wangovou smrtí čínská vláda nabídla Wangovi návrat do Číny pod podmínkou, že nebude publikovat články kritické vůči čínské vládě nebo se setkávat s místními disidenty, ale on to odmítl. Byl poslán do nemocnice Elmhurst v New Yorku, kde zemřel. Přežila ho jeho druhá manželka Yang Zi a sedm dětí. Dvě z jeho dětí odletěly ze Šanghaje, aby byly s ním, než zemřel.

Po Wangově smrti čínská vláda zatkla v Šanghaji deset mužů za projednávání možnosti vzpomínkové bohoslužby na Wanga. Jeho vzpomínkovou bohoslužbu v New Yorku navštívily stovky lidí, včetně nejvýznamnějších čínských exulantů, kteří tehdy žili ve Spojených státech. Mezi přítomnými byli například Liu Binyan , Fang Lizhi , Yan Jiaqi , Harry Wu , Wei Jingsheng , Xiao Qiang , Wang Dan , Tang Baiqiao , Cao Changqing, Chen Pokong a Gao Zhan . Zástupce dalajlamy , kterého Wang po svém exilu několikrát potkal, ho velebil u památníku jako „bojovníka za svobodu“.

Poznámky pod čarou

Reference

• Cheng, Eddie. „People of 1989: Wang Ruowang“ . Standoff at Tiananmen . 19. prosince 2010. Citováno 28. dubna 2013.
• Derbyshire, Johne. „Single Talent Well Employ'd: Wang Ruowang 1918-2001“ . Národní recenze online . 3. ledna 2002. Získané 28. dubna 2013.
• Gittings, Johne. „Wang Ruowang: disidentský čínský intelektuál oddaný odhalení„ falešných marxistů ““ . The Guardian . 9. ledna 2002. Citováno 28. dubna 2013.
• „Dalajláma volá Wanga Ruowanga za bojovníka za svobodu za liberální a demokratickou Čínu“ . Mezinárodní kampaň pro Tibet . 30. prosince 2001. Citováno 27. dubna 2013.
• Lee, Khoon Choy. Průkopníci moderní Číny: Porozumění nevyzpytatelným Číňanům . Singapur: World Scientific Publishing. 2005. ISBN  981-256-464-0 .
• Mirsky, Jonathan. „Život a smrt Wanga Ruowanga“ . Čína krátce . Svazek 2, vydání 2. Washington, DC: The Jamestown Foundation. 2002. Citováno 27. dubna 2013.
• „Wang Ruowang, 83 let, spisovatel a disident v exilu v Číně“ . New York Times . 23. prosince 2001. Citováno 27. dubna 2013.
• Rubin, Kyna. „Úvod: Růst národa a intelektuála“ . Ve Wang Ruowang. The Hunger Trilogy . Trans. Kyna Rubin a Ira Kasoff. USA: East Gate. 1991. ISBN  0-87332-739-X . Získaný 28. dubna 2013.
• Páni, Elaine. „Wang Ruowang, 83 let; sociální kritik zavrhován 2 čínskými režimy“ . Los Angeles Times . 22. prosince 2001. Citováno 27. dubna 2013 /

externí odkazy

• Wangruowang.org , biografie Wang Ruowang.
• Recenze Wangovy knihy Hunger Trilogy .