Washington Square (román) - Washington Square (novel)

Washington Square
James Washington Square cover.JPG
1880 obálka prvního vydání
Autor Henry James
Ilustrátor George Du Maurier
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Žánr Román
Vydavatel Harper & Brothers v
New Yorku
Datum publikace
 1. prosince 1880
Typ média Tisk: pevná vazba
Stránky 266 stran
OCLC 9746895
813,4

Washington Square je krátký román od Henryho Jamese . Původně vyšel v roce 1880 jako seriál v časopise Cornhill Magazine a Harper's New Monthly Magazine , jedná se o strukturálně jednoduchou tragikomedii, která líčí konflikt mezi tupou, ale sladkou dcerou a jejím brilantním, bezcitným otcem. Děj románu je založen na skutečném příběhu, který Jamesovi vyprávěla jeho blízká přítelkyně, britská herečka Fanny Kemble . Kniha je často srovnávána sprací Jane Austenové kvůli jasnosti a ladnosti její prózy a intenzivnímu zaměření na rodinné vztahy.

Struktura

Román je vyprávěn z pohledu první osoby vševědoucího a vypravěč často nabízí komentáře přímo čtenáři („i když je nepříjemné se o své hrdince vyjadřovat, musím dodat, že byla něco jako žrout“, kapitola II ).

Román začíná s odstupem od postav, popisuje pozadí rodiny Sloperových. Poté podrobně líčí příběh Kateřiny romantiky s Morrisem Townsendem. Když ji Morris zasáhne, zaostření se přesune zpět do dlouhého pohledu. Jak říká vypravěč: „Náš příběh se dosud pohyboval velmi krátkými kroky, ale jak se blíží k jeho ukončení, musí to trvat dlouho.“ Posledních několik kapitol je pojato ještě jednou v krátkých krocích, které končí výraznou vinětací, že Catherine odmítla Morrise.

Hlavní témata

Nejtrpčí ironií příběhu je, že Dr. Sloper, brilantní a úspěšný lékař, má ohledně Morrise Townsenda pravdu, a přesto je ke své bezbranné a milující dceři krutý. Pokud by se lékař při hodnocení bezcenné Townsendové mýlil, byl by jen záporácký padouch. Doktorova hlava funguje perfektně, ale jeho srdce po smrti jeho krásné a nadané manželky zchladlo.

Catherine v průběhu příběhu postupně roste a nakonec získává schopnost přesně posoudit svoji situaci. Jak říká James: „Z jejího pohledu bylo velkým faktem její kariéry to, že si Morris Townsend pohrával s její náklonností a že její otec zlomil pramen. Nic na těchto skutečnostech nikdy nemohlo změnit; vždy tu byli, jako ona jméno, její věk, její čistou tvář. Nic nemohlo napravit křivdu nebo vyléčit bolest, kterou jí Morris způsobil, a nic ji nemohlo přimět cítit se ke svému otci tak, jak se cítila v mladších letech. " Catherine nikdy nebude brilantní, ale učí se být bystrozraká.

Literární význam a kritika

„ Washington Square má rád každý , dokonce i pomlouvači Henryho Jamese,“ napsal kritik Donald Hall a většina ostatních komentátorů tento názor zopakovala. Ačkoli sám James na román pohlížel téměř opovržlivě, čtenáři si užili jeho lineární narativní techniku, její přímočarou prózu (vzdálenou spletitému jazyku Jamesovy pozdější kariéry) a ostře leptané portréty čtyř hlavních postav. I rezavý děj kolem „vůle“ okouzlil mnoho kritiků svou staromódní jednoduchostí.

Catherinin pomalý, ale nezaměnitelný vývoj v nezávislosti a moudrosti je pro Jamese pozoruhodným úspěchem a kritici a čtenáři obecně jej velmi oceňují.

Filmové, televizní nebo divadelní adaptace

Ruth a Augustus Goetzovi přizpůsobili román pro velmi úspěšnou hru Dědička , původně uvedenou na Broadwayi v roce 1947 s Wendy Hiller jako Catherine a Basil Rathbone jako Dr. Sloper, a od té doby několikrát ožila.

Hra byla upravena pro film v roce 1949 a hrála Olivii de Havilland jako Catherine, Ralph Richardson jako Dr. Sloper a Montgomery Clift jako Morris. Režie se ujal William Wyler . Byl nominován na osm cen Akademie a vyhrál čtyři. Jak hra, tak film úzce souvisely s románem a vykopaly mnoho z nejlepších linek přímo z Jamesova dialogu. Goetzova verze však udělala několik změn v příběhu a v postavě Catherine, což ji naštvalo natolik, že odmítla vidět svého otce na smrtelné posteli a dost chytrá na to, aby vymyslela lest, aby se pomstila Morrisovi.

V roce 1972 vytvořil mexický režisér Jose Luis Ibañez filmovou verzi tohoto románu s názvem Victoria (na základě jeho vlastní adaptace s Jorge Fontem ) a hrál Julissu , Enrique Alvarez Félix, Guillermo Murray a Rita Macedo. Tento film však získal mírné recenze, protože adaptace se odehrává v moderním Mexico City as mnoha dalšími svobodami s původním textem.

Rudolf Nurejev choreografoval podle románu celovečerní balet a zhudebnil hudbu Charlese Ivese pro balet Pařížské opery v roce 1985. Časové období se zdá být aktualizováno do poslední čtvrtiny devatenáctého století.

V roce 1992 filipínský režisér Carlos Siguion-Reyna režíroval filmovou adaptaci s názvem Ikaw Pa Lang ang Minahal ( Only You ). To hrálo Maricel Soriano jako Adela (Catherine), Richard Gomez jako David Javier (Morris Townsend), Eddie Gutierrez jako Dr. Sevilla (Dr. Sloper) a Charito Solis jako Tia Paula (teta Lavinia). Scénář napsal Raquel Villavicencio .

Polská režisérka Agnieszka Holland udělala v roce 1997 Washington Square , kde hrály Jennifer Jason Leigh , Albert Finney a Ben Chaplin , s Maggie Smith jako paní Penniman. I když tento film s původním textem také trochu uvolňuje, je to věrnější adaptace.

Román byl adaptován jako opera Thomas Pasatieri v roce 1976.

V roce 2013 vydal dramatik John W. Lowell Sheridan Square : moderní „gay“ adaptaci románu.

Reference

externí odkazy