We the Living (film) - We the Living (film)
My žijící | |
---|---|
Režie: | Goffredo Alessandrini |
Produkovaný | Duncan Scott |
Scénář | |
Na základě |
My the Living od Ayn Randové |
V hlavních rolích | |
Hudba od | Renzo Rossellini |
Kinematografie | Giuseppe Caracciolo |
Upraveno uživatelem | Eraldo Da Roma |
Produkční společnost |
|
Datum vydání |
|
Provozní doba |
172 minut (nové vydání) |
Země | Itálie |
Jazyk | italština |
We the Living (původně jako dva filmy, Noi vivi a Addio Kira ) je dvoudílný italský romantický válečný film z roku 1942, který režíroval Goffredo Alessandrini a v němž si zahrali Alida Valli , Rossano Brazzi a Fosco Giachetti . Jedná se o filmovou adaptaci of Ayn Rand je 1936 románu My život .
Nominálně antikomunistický, ale de facto antiautoritářský film byl natočen a uveden v Itálii během druhé světové války, poté byl fašistickou vládou následně zakázán a stažen z divadel. Film byl ztracen a zapomenut po celá desetiletí, poté byl nalezen a obnoven za účasti Randa. To bylo propuštěno poprvé ve Spojených státech v roce 1986.
Obsazení
- Alida Valli jako Kira Argounova
- Rossano Brazzi jako Leo Kovalensky
- Fosco Giachetti jako Andrej Taganov
- Giovanni Grasso jako Tishenko
- Emilio Cigoli jako Pavel Syerov
- Cesarina Gheraldi jako soudruh Sonia
- Mario Pisu jako Victor Dunaev
- Guglielmo Sinaz jako Morozov
- Gero Zambuto jako Alexej Argounov
- Annibale Betrone jako Vassili Dunaev
- Elvira Betrone jako Maria Petrovna Dunaev
- Sylvia Manto jako Marisha
- Claudia Marti jako Lydia Argounova
- Evelina Paoli jako Galina Petrovna Argounova
- Gina Sammarco jako Tonia
- Lamberto Picasso jako kapitán GPU
- Sennuccio Benelli jako Sasha
- Gioia Collei jako Ada Dunaev
- Bianca Doria jako Irina Dunaev
Režisér Goffredo Alessandrini byl během režimu Benita Mussoliniho velmi úspěšným režisérem . Jeho filmy se vyznačují extrémní realismus, a byly veleben jako předvídání neorealismu hnutí, které mělo následovat konec války. Ačkoli zpočátku byly jeho filmy ovlivněny krátkým pobytem v Hollywoodu na počátku 30. let pro MGM Studios, úspěšně provedl přechod od hudebních komedií k historickým dramatům a ideologickým propagandistickým filmům, když příliv války změnil zaměření filmové tvorby.
Historie výroby
Pozadí
Filmovou verzi románu Ayn Rand We We Living natočili v Itálii Scalera Films v roce 1942. Randův román byl fašistickými úřady v Římě považován za politický horký brambor, ale pro natáčení byl schválen kvůli zásahu syna diktátora Benita Mussoliniho . Goffredo Alessandrini, jeden z předních italských režisérů, a jeho mladý spolupracovník, ředitel Anton Giulio Majano , věděli, že jsme se My živí dotkli nestálých politických otázek, ale doufali, že budou v bezpečí před dopady kvůli negativnímu zobrazení příběhu o Sovětském svazu , Válečný nepřítel Itálie.
Práva a psaní
Studio nikdy nezajistilo filmová práva Ayn Randové , která v té době žila ve Spojených státech. Evropa byla ve válce a fašistické ministerstvo kultury přijalo zvláštní zákony týkající se jednání o právech a autorských právech s nepřátelskými zeměmi, což znemožnilo nákup práv. Film byl natočen bez souhlasu romanopisce a bez jeho vědomí a později nebyl učiněn žádný pokus o její kompenzaci.
První scénář převzali z knihy dva italští romanopisci, ale režisér Alessandrini od jejich scénáře upustil. On a jeho asistent se rozhodli udělat obrázek bez hotového scénáře. Scénář byl často psán den před natáčením nebo byl stažen přímo z románu, což vedlo k adaptaci, která byla románu věrnější, než je typické ve filmových adaptacích.
Pracovali bez kompletního scénáře a nechtěně natáčeli více materiálu, než bylo možné editovat do jednoho filmu, takže bylo rozhodnuto, že film bude vydán jako dva samostatné filmy s názvem Noi Vivi ( We the Living ) a Addio Kira ( Goodbye Kira) ).
Casting a střelba
V hlavních rolích byly tři italské pokladny: 38letý Fosco Giachetti , hvězda takového rozsahu, že jeho obsazení bylo nepochybné, v roli Andreje; Alida Valli , již významná italská hvězda, hrála roli Kiry; a Rossano Brazzi hrál Lea. Když byl film We the Living natočen v roce 1942, Brazzi již patřila mezi nejlépe placené italské filmové hvězdy a ve věku 21 let byla Alida Valli také jednou z nejlépe placených italských hereček. Mnoho komparzu byli bílí emigranti z Ruska žijící v Římě a v Rusku se narodili také produkční designéři. Vzhledem k obtížím při zajišťování polohy povolení během války, film byl natočen na zvukových scénách Scalera.
Zahájení a recepce
14. září 1942 měla na filmovém festivalu v Benátkách premiéru italská filmová verze filmu Ayn Randové We the Living . Když se film otevřel v Římě, byl to kasovní úspěch. Vyobrazení inteligentní, sexuálně nezávislé hrdinky bylo považováno za kontroverzní. Krátce po uvedení do kin italská vláda zakázala film z níže uvedených důvodů.
Cenzura
Před uvedením filmů byly Mussoliniho vládou téměř cenzurovány. Vládní úředníci požadovali vidět filmové deníky , ale redaktoři skryli jakýkoli citlivý materiál. Uvedení filmů bylo povoleno, protože samotný příběh se odehrával v sovětském Rusku a byl vůči tomuto režimu přímo kritický. Filmy byly „vydány v Itálii, hrály se dva měsíce s velkým úspěchem - a italské noviny proti tomu začaly vznášet námitky a říkaly, že jsou antifašistické, což v zásadě byly.“ Ačkoli byly do filmu přidány některé profašistické linie, příběh je stejně obviňováním fašismu, jako i komunismu. V důsledku toho fašistická vláda požadovala, aby byly filmy staženy z divadel a staženy z oběhu. Dále bylo nařízeno, aby byly filmy zničeny. Ve snaze zachránit filmy Massimo Ferrara, šéf studia Scalera Films, schoval původní negativy u důvěryhodného přítele a poté poslal negativy další produkce Scalera úřadům ke zničení.
Zmizení a znovuobjevení
Po válce se Ayn Rand dozvěděla o „pirátství“ svého románu, a přestože se Randovi film líbil a byl na něj ohromen, velmi se jí nelíbilo zkreslení jejího poselství přidáním několika profašistických dodatků k filmové zpracování jejího románu (zmíněno v dopise Johnu C. Gallovi). Úsilí o opětovné vydání filmu skončilo, když Rand odmítl udělit literární práva. Na počátku padesátých let pak společnost Scalera Films skončila v podnikání a filmy úplně spadly z dohledu.
Nyní chybějící filmy byly znovuobjeveny v 60. letech snahou Randových právníků Eriky Holzerové a Henryho Marka Holzera, kteří se po filmech vydali do Itálie. Hledání skončilo v létě roku 1968, kdy bylo zjištěno, že původní filmy získal podnikatelský subjekt, který vlastnil desítky italských historických filmů. Holzersové přinesli kopii zpět do Spojených států.
Revize a opětovné vydání
Krátce nato začal Duncan Scott spolupracovat s Ayn Rand na přepracování filmů Noi Vivi a Addio Kira . V tomto okamžiku byly dva italské filmy sloučeny do jednoho filmu s anglickými titulky. Některé dílčí zápletky byly střiženy, aby se filmy snížily ze čtyř hodin na zvládnutelnější tříhodinovou dobu. Film byl sestříhán, aby byl věrnější původnímu Randovu románu, a během této doby také zbavili filmů fašistické propagandy, což bylo zkreslení Randova poselství. Tato nová verze vytvořená Holzers a Duncan Scott a byla schválena Randem a jejím panstvím. To bylo re-povolený jako We the Living v roce 1986.
Nová verze filmu We the Living měla premiéru na filmovém festivalu Telluride v Coloradu v roce 1986 - první veřejné představení filmu mimo Itálii od druhé světové války. Brzy poté vyšlo v kinech po celých USA, Kanadě a zámoří. Dnes společnost Duncan Scott Productions prodává DVD filmu se dvěma disky.
Reference
Citované práce
- Branden, Barbara (1986). Umučení Ayn Randové . Garden City, New York: Doubleday & Company. ISBN 0-385-19171-5 .
- McConnell, Scott (2010). 100 hlasů: Orální historie Ayn Randové . New York: New American Library. ISBN 978-0-451-23130-7 .
- Paxton, Michael (1998). Ayn Rand: Smysl života . Layton, Utah: Gibbs Smith. ISBN 0879058455 .
- Rand, Ayn (1995). Berliner, Michael S. (ed.). Dopisy Ayn Randové . New York: Dutton. ISBN 0-525-93946-6 .
- My žijící . Dir. Goffredo Alessandrini. Perf. Alida Valli, Rosanno Brassi, Fosco Giachetti. Scalera, 1942. Producenti restaurování Erika a Henry Holzer, Duncan Scott, 1986. Film.