Websterův slovník -Webster's Dictionary

Reklama z roku 1888 na Websterův nezkrácený slovník

Webster Dictionary je některý z angličtiny slovníky editoval na počátku 19. století Američan lexicographer Noah Webster (1758-1843), stejně jako četné příbuzných či nepříbuzných slovníky, které přijaly název Webster ve cti. „ Webster's “ se od té doby stal zobecněnou ochrannou známkou ve Spojených státech pro anglické slovníky a je široce používán v názvech slovníků.

Merriam-Webster je korporátním dědicem originálních děl Noaha Webstera, která jsou veřejně dostupná .

Americký slovník anglického jazyka Noaha Webstera

Noah Webster (1758–1843), autor čtenářů a pravopisných knih, které v té době ovládaly americký trh, strávil desítky let výzkumem při sestavování svých slovníků. Jeho první slovník, souhrnný slovník anglického jazyka , se objevil v roce 1806. V tom, on popularizoval prvky, které by se staly charakteristickým znakem americké angličtině hláskování ( centrum spíše než centrum , čest spíše než čest , program, spíše než programu , atd.) a obsahoval spíše odborné termíny z umění a věd, než omezovat jeho slovník na literární slova. Webster byl zastáncem reformy anglického hláskování z filologických i nacionalistických důvodů . V knize A Companion to the American Revolution (2008), John Algeo, uvádí: „Často se předpokládá, že charakteristicky americká hláskování byla vynalezena Noahem Websterem. Měl velký vliv na popularizaci určitých hláskování v Americe, ale on je nevytvořil. Spíše [ ...] zvolil již existující možnosti, jako je střed, barva a kontrola, z důvodů, jako je jednoduchost, analogie nebo etymologie “. V William Shakespeare ‚s první fólií , například hláskování, jako centra a barvy jsou nejčastější. Další dvě desetiletí pracoval na rozšíření svého slovníku.

První vydání 1828

Titulní strana prvního vydání amerického slovníku angličtiny z roku 1828 s rytinou Noaha Webstera
Výňatek z části Orthography z prvního vydání, které popularizovalo americké standardní hláskování -er (6); -nebo (7); klesl -e (8); -nebo (10); -se (11); zdvojnásobení souhlásek s příponou (15)

V roce 1828, když bylo Noahovi Websterovi 70 let, vydal jeho americký slovník angličtiny S. Converse ve dvou čtvrtinových svazcích obsahujících 70 000 záznamů, oproti 58 000 slovníku z jakéhokoli předchozího slovníku. U obou svazků bylo vytištěno 2500 výtisků po 20 USD (upraveno o inflaci: 539,77 USD). Souprava se zpočátku prodávala špatně. Když snížil cenu na 15 USD (upraveno o inflaci: 404,82 USD), její tržby se zlepšily a do roku 1836 bylo toto vydání vyčerpáno. Ne všechny kopie byly vázány současně; kniha se objevila také v nakladatelských deskách; další původní vazby pozdějšího data nejsou neznámé.

Druhé vydání 1841

1841 tisk

V roce 1841 vydal 82letý Noah Webster druhé vydání svého lexikografického mistrovského díla s pomocí svého syna Williama G. Webstera. Jeho titulní strana si nenárokuje stav druhého vydání, pouze konstatuje, že toto nové vydání bylo „prvním vydáním v octavo“ na rozdíl od formátu quarto prvního vydání z roku 1828. Opět ve dvou svazcích titulní strana prohlašovala, že Slovník obsahoval „celou slovní zásobu kvartu s opravami, vylepšeními a několika tisíci dalších slov: k nimž předchází úvodní práce o původu, historii a spojení jazyků západní Asie a Evropy s vysvětlením principů které jazyky se tvoří. BL Hamlen z New Haven, Connecticut , připravil tisk 1841 druhého vydání.

1844 tisk

Když Webster zemřel, jeho dědicové prodali nevázané listy jeho revizního Amerického slovníku angličtiny z roku 1841 firmě JS & C. Adams z Amherstu, Massachusetts . Tato firma svázala a vydala malý počet kopií v roce 1844 - stejné vydání, které Emily Dickinson použila jako nástroj pro svou básnickou kompozici. Nicméně cenovka 15 $ (upravená o inflaci: 512,78 $) v knize způsobila, že její prodej je příliš drahý, a tak se firma Amherst rozhodla vyprodat. Merriam získala práva od Adamse a také podepsala smlouvu s Websterovými dědici o výhradních právech.

1845 tisk

Třetí tisk druhého vydání provedli George a Charles Merriamovi z Springfieldu v Massachusetts v roce 1845. Jednalo se o první Websterův slovník s otiskem Merriama.

Dopad

Lepore (2008) demonstruje Websterovy inovativní myšlenky o jazyce a politice a ukazuje, proč Websterovy snahy byly zpočátku tak špatně přijímány. Kulturně konzervativní federalisté odsoudili práci jako radikální - příliš obsáhlou ve svém lexikonu a dokonce hraničící s vulgárností. Mezitím Websterovi staří nepřátelé, Jeffersonští republikáni , na muže zaútočili a označili ho za blázna pro takový podnik.

Učenci dlouho považovali Websterův slovník z roku 1844 za důležitý zdroj pro čtení života a díla básníka Emily Dickinsonové ; jednou poznamenala, že „Lexikon“ byl její „jediný společník“ po celá léta. Jeden autor životopisů řekl: „Slovník pro ni nebyl pouhou příručkou; četla ho jako kněz v jeho breviáři - znovu a znovu, stránku po stránce, s naprostou absorpcí.“;

Austin (2005) zkoumá průnik lexikografických a básnických postupů v americké literatuře a pokouší se zmapovat „lexikální poetiku“ pomocí Websterových slovníků. Ukazuje způsoby, kterými americká poezie zdědila Webstera, a při jeho znovuobjevení čerpal ze své lexikografie. Austin vysvětluje klíčové definice ze slovníků Compendious (1806) i American (1828) a přináší do svého diskurzu řadu obav, včetně politiky americké angličtiny, otázky národní identity a kultury v raných okamžicích americké nezávislosti a poetika citace a definice.

Websterovy slovníky byly předefinováním amerikanismu v kontextu vznikající a nestabilní americké sociálně-politické a kulturní identity. Websterova identifikace jeho projektu jako „federálního jazyka“ ukazuje jeho konkurenční impulsy k pravidelnosti a inovaci z historického hlediska. Možná, že rozpory Websterova projektu představovaly součást větší dialektické hry mezi svobodou a pořádkem v rámci revolučních a porevolučních politických debat.

Další slovníky s Websterovým jménem

Noah Webster je asistent a později hlavní konkurent, Joseph Emerson Worcester , a Webster syn-in-law Chauncey A. Goodrich, vydával zkrácené Noaha Webstera 1828 americkém slovníku anglického jazyka v roce 1829, se stejným počtem slov a Webster je plná definice, ale se zkrácenými literárními odkazy a rozšířenou etymologií. Ačkoli to bylo finančně úspěšnější než původní vydání z roku 1828 a bylo mnohokrát přetištěno, Noah Webster to kritizoval. Worcester a Goodrichův zkrácený slovník Noaha Webstera byl publikován v roce 1841 Whiteem a Sheffieldem, vytištěn E. Sandersonem v Elizabethtown, New Jersey a znovu v roce 1844 vydavateli Harper a Brothers z New Yorku, v roce 1844, s přidanými slovy jako příloha.

Nové a přepracované vydání 1847

Po Websterově smrti v roce 1843 byly neprodané knihy a všechna práva k autorským právům a názvu „Webster“ zakoupeny bratry Georgem a Charlesem Merriamovými, kteří poté najali Websterova zeť Chauncey A. Goodricha , profesora na Yale College , aby dohlížet na revize. Goodrichova nová a revidovaná edice se objevila 24. září 1847 a revidovaná a rozšířená edice v roce 1848, která přidala do textu část indexů. Jeho revize zůstaly blízké Websterově práci, ale odstranily to, co pozdější redaktoři označovali jako jeho „exkrementy“.

Britský dopad

V roce 1850 vydali Blackie and Son v Glasgowu první obecný slovník angličtiny, který hojně využíval obrazové ilustrace integrované s textem, The Imperial Dictionary, English, Technological, and Scientific, Adapted to the Current State of Literature, Science, and Art ; Na základě Websterova anglického slovníku. Editor John Ogilve používá Webster 1841 vydání jako základnu, a dodává mnoho nových, specializované a britské slovo, zvýšení slovní zásoby z Webster ' s 70.000 na více než 100.000.

Nezkrácená verze 1864

V reakci na průkopnický slovník Josepha Worcestera z roku 1860, A Dictionary of the English Language , společnost G. & C. Merriam Company vytvořila výrazně přepracované vydání A Dictionary of the English Language . Byl upraven profesorem Yale University Noahem Porterem a publikován v roce 1864, obsahující 114 000 záznamů. To bylo někdy označováno jako Webster -Mahn vydání, protože to představovalo revize Dr. CAF Mahn , který nahradil nepodporovatelné etymologie, které byly založeny na Websterově pokusu přizpůsobit se biblickým interpretacím dějin jazyka. Jednalo se o první vydání, které do značné míry přepracovalo práci Noaha Webstera, a první, které bylo známé jako Nezkrácený . Pozdější tisky obsahovaly další materiál: „Dodatek dalších slov a definic“ obsahující více než 4600 nových slov a definic v roce 1879, Výslovný biografický slovník obsahující více než 9700 jmen pozoruhodných osob v roce 1879 a Výslovný věstník v roce 1884. 1883 tisk knihy obsahoval 1 928 stran a měl šířku 22,5 cm a výšku 29 cm a tloušťku 11 cm. Tisk 1888 (revize?) Má podobnou velikost, s posledním vytištěným číslem stránky „1935“, které má na zádech další obsah (odtud 1936. strana), a uzavírá se „Celý počet stran 2012“. Tento slovník nese předmluvu Noaha Portera z roku 1864 s dodatky z let 1879 a 1884.

James AH Murray, redaktor Oxfordského anglického slovníku (1879–1928), říká, že Websterovo nezkrácené vydání z roku 1864 „získalo mezinárodní věhlas. Bylo považováno za nadřazené všem ostatním slovníkům a bylo považováno za vedoucí autoritu významu slov, nejen v Americe a Anglii, ale také na celém Dálném východě “.

Websterův mezinárodní slovník (1890 a 1900)

1896 reklama na mezinárodní vydání 1890

Porter také upravil následující vydání Websterův mezinárodní slovník anglického jazyka (1890), což bylo rozšíření amerického slovníku . Obsahoval asi 175 000 záznamů. V roce 1900 byla Webster's International znovu publikována s dodatkem, který k ní přidal 25 000 záznamů.

V roce 1898 byl také zaveden Collegiate Dictionary (viz níže).

Websterův nový mezinárodní slovník 1909

Reklama na nový mezinárodní slovník z 8. října 1910, vydání The Saturday Evening Post

Společnost Merriam vydala úplnou revizi v roce 1909, Websterův nový mezinárodní slovník , editovali William Torrey Harris a F. Sturges Allen . Široce rozšířený, pokryl více než 400 000 záznamů a zdvojnásobil počet ilustrací. Nová funkce formátu, rozdělená stránka , byla navržena tak, aby šetřila místo tím, že pod řádek v dolní části každé stránky obsahuje část slov : šest sloupců velmi jemného tisku, věnovaných takovým položkám, jako jsou zřídka používaná, zastaralá a cizí slova , zkratky a variantní hláskování. Významného zlepšení bylo dosaženo v léčbě a počtu diskriminovaných synonym , srovnání jemných významových odstínů. Přidán byl také dvacetistránkový graf porovnávající výslovnost Webstera s těmi, které nabízí dalších šest velkých slovníků. Toto vydání bylo přetištěno v roce 1913. Toto vydání, které bylo veřejně dostupné a bylo naskenováno a OCRd , mělo podstatný vliv na Wikislovník.

Websterův nový mezinárodní slovník (druhé vydání, 1934)

V roce 1934 byl Nový mezinárodní slovník revidován a rozšířen o druhé vydání, které je populárně známé jako Webster's Second nebo W2 , ačkoli pod tímto názvem nebylo publikováno. To bylo upraveno William Allan Neilson a Thomas A. Knott . Obsahoval 3350 stran a prodával se za 39,50 USD (upraveno o inflaci: 755,77 USD). Některé verze přidaly 400stránkovou přílohu nazvanou A Reference History of the World , která poskytovala chronologie „od nejstarších dob po současnost“. Redakce prohlásila více než 600 000 záznamů, což je více než kterýkoli jiný slovník v té době, ale toto číslo obsahovalo mnoho vlastních jmen a nově přidané seznamy nedefinovaných „ kombinovaných slov “. Několik definic slov je uvedeno v chronologickém pořadí, přičemž nejstarší a často zastaralé způsoby použití jsou uvedeny jako první. Například první definice hladovění zahrnuje umírání vystavení živlům a nedostatku jídla.

Četné obrazové desky přidaly knize na přitažlivosti a užitečnosti, zejména pokud jde o věci, které se nacházejí v přírodě. Naopak deska ukazující mince významných světových národů se rychle ukázala jako pomíjivá. Byla zahrnuta řada zlatých mincí z různých důležitých zemí, včetně amerických orlů, v době, kdy se nedávno stalo nezákonným, aby je Američané vlastnili, a kdy většina ostatních zemí také stáhla zlato z aktivního oběhu.

První výtisky tohoto slovníku obsahovaly chybné duchovní slovo dord .

Díky svému stylu a pokrytí slov je Webster's Second stále oblíbeným slovníkem. Například v případě Miller Brewing Co. v. G. Heileman Brewing Co., Inc. , 561 F.2d 75 (7. Cir. 1977) - spor o ochrannou známku, ve kterém byly pojmy „lite“ a „light“ považován za obecný pro světlé pivo, a proto k dispozici pro použití kýmkoli - americký odvolací soud pro sedmý obvod po zvážení definice z Websterova třetího nového mezinárodního slovníku napsal, že „[T] porovnal definici v předchozím a pro mnohé je klasické vydání stejného slovníku následující: ... “

Websterův třetí nový mezinárodní slovník (1961)

Po zhruba dekádě příprav vydali G. & C. Merriam v září 1961 zcela nový Websterův třetí nový mezinárodní slovník anglického jazyka Unabridged (běžně známý jako Webster's Third nebo W3 ).

Přestože se jednalo o bezprecedentní mistrovské dílo stipendia, setkalo se se značnou kritikou kvůli jeho deskriptivnímu (spíše než normativnímu) přístupu. Slovní zacházení s „není“ bylo předmětem zvláštního opovržení, protože se zdálo, že ruší téměř jednomyslné vypovězení tohoto slova učiteli angličtiny.

Revize a aktualizace

Od roku 1961 zveřejnění Třetí , Merriam-Webster dotiskl hlavní text slovníku pouze s drobnými opravami. Aby přidali nová slova, vytvořili v roce 1966 sekci Dodatky , zahrnutou do přední hmoty, která byla rozšířena v letech 1971, 1976, 1981, 1986, 1993 a 2002. Rychlost přidávání však byla mnohem pomalejší, než tomu bylo po celou dobu předchozích sto let. Po koupi společnosti Merriam-Webster společností Encyclopædia Britannica, Inc. v roce 1964 byla na mnoho let vydávána třísvazková verze jako doplněk encyklopedie. Na konci svazku tři obsahovalo toto vydání Britannica World Language Dictionary , 474 stran překladů mezi angličtinou a francouzštinou, němčinou, italštinou, španělštinou, švédštinou a jidiš. CD-ROM verze kompletního textu s tisíci dalších nových slov a definic z „dodatků“ byla vydána společností Merriam-Webster v roce 2000 a často je dodávána s tištěnou edicí. Třetí vydání bylo publikováno v roce 2000 na webových stránkách společnosti Merriam-Webster jako předplacená služba.

Plánování čtvrtého vydání Nezkrášleného začalo poznámkou z roku 1988 od prezidenta Merriama-Webstera Williama Llewellyna, ale byl opakovaně odložen ve prospěch aktualizací lukrativnější Collegiate . Práce na úplné revizi byly konečně zahájeny v roce 2009. V lednu 2013 byla služba třetí nové mezinárodní webové stránky přejmenována na nezkrácená s prvním „vydáním“ 4 800 nových a revidovaných záznamů přidaných na web. V roce 2014 došlo k dalším dvěma „vydáním“. Revidovaný web není označen jako „Čtvrté vydání“ a je nepravděpodobné, že by někdy byla vytvořena tištěná verze, protože poptávka klesá a její zvětšená velikost by byla nepraktická a drahá.

Kolegiátní slovník Merriama-Webstera

Jedenácté vydání Collegiate Dictionary společnosti Merriam-Webster

Merriam-Webster představil svůj Collegiate Dictionary v roce 1898 a série je nyní v jedenáctém vydání. Po zveřejnění Webster's International v roce 1890 byla vydána dvě vysokoškolská vydání jako zkrácené verze každého z jejich nezkrácených vydání.

S devátým vydáním ( Webster's Ninth New Collegiate Dictionary (WNNCD), vydaným v roce 1983) přijala Collegiate změny, které ji odlišují spíše jako samostatnou entitu, než pouze jako zkrácení „třetí nové internacionály“. Do seznamu slov byla vrácena některá vlastní jména, včetně jmen rytířů kulatého stolu . Nejpozoruhodnější změnou bylo zahrnutí data první známé citace každého slova, které má dokumentovat jeho vstup do angličtiny. Jedenácté vydání (vydané v roce 2003) obsahuje více než 225 000 definic a více než 165 000 záznamů. CD-ROM textu je někdy hotelu.

Tento slovník je preferován jako zdroj „pro obecné záležitosti pravopisu“ The Chicago Manual of Style , na který navazuje mnoho vydavatelů knih a časopisů ve Spojených státech. The Chicago Manual uvádí, že se „normálně rozhodne pro“ první uvedené hláskování.

Společnost G. & C. Merriam Co. kromě svých kolegiálních edic vyráběla také zkrácené edice pro studenty ( základní škola, základní škola, střední škola, střední škola, společná škola, akademická ) i pro širokou veřejnost ( zhuštěné, praktické, praktické ). První vydání zkráceného slovníku základní školy připravil Noah Webster v roce 1833 a později jej zrevidovali William G. Webster a William A. Wheeler.

Edice

Níže je uveden seznam let publikování kolegiátových slovníků.

  • 1: 1898
  • 2. místo: 1910
  • 3. místo: 1916
  • 4.: 1931
  • 5.: 1936
  • 6.: 1949
  • 7.: 1963
  • 8. místo: 1973
  • 9.: 1983
  • 10.: 1993
  • 11. místo: 2003

Jméno Webster používají ostatní

Od konce 19. století vydávají slovníky nesoucí název Webster's jiné společnosti než Merriam-Webster . Některé z nich byly neoprávněnými dotisky práce Noaha Webstera; některé byly revizemi jeho práce. Jedna taková revize byla Websterův Imperial slovník , založený na John Ogilvie ‚s Imperial slovníku anglického jazyka , sám expanze Noaha Webstera americkém slovníku .

Po právním jednání ze strany Merriama postupné americké soudy v roce 1908 rozhodly, že Webster's vstoupily do veřejné sféry, když to udělali Unabridged , v roce 1889. V roce 1917 americký soud rozhodl, že Webster's vstoupil do veřejné sféry v roce 1834, kdy autorská práva Noah Websterova slovníku 1806 zanikla. Tak, Webster je se stal genericized ochrannou známkou a jiní byli volní používat název na svých vlastních děl.

Od té doby se používání názvu Webster rozmáhá. Merriam-Webster se velmi snaží připomenout kupcům slovníků, že pouze on je dědicem Noaha Webstera. Přestože revizoři Merriam-Webster nacházejí pevnou půdu pod pojmem Noah Webster o angličtině jako neustále se měnícím gobelínu, problém je mnohem komplikovanější. Skrz 20. století, některé non-Merriam edice, jako Webster New Universal , byly blíže k Websterově práci než současné Merriam-Webster edice. Další revize společnosti Merriam-Webster měla s původním zdrojem pramálo společného, ​​zatímco například Universal byl minimálně revidován a zůstal do značné míry zastaralý.

Webster's bylo nazváno tolik slovníků různé velikosti a kvality , že název již nemá žádný konkrétní význam značky. Navzdory tomu mnoho lidí stále toto jméno uznává a důvěřuje mu. Tak, Webster je pokračuje jako silný a lukrativní marketingový nástroj. V posledních letech jeho jméno přijaly dokonce zavedené slovníky bez přímého spojení s Noahem Websterem, což ještě více zmátlo. Slovníky Random House se nyní nazývají Random House Webster's a Microsoft 's Encarta World English Dictionary je nyní Encarta Webster's Dictionary . Slovník, kterému se nyní říká Webster's New Universal, už dokonce nepoužívá text původního Websterova nového univerzálního slovníku, ale je to nově zprovozněná verze Random House Dictionary .

Na Webster Online Dictionary: Rosetta Edition není vázáno na Merriam-Webster Online . Jedná se o vícejazyčný online slovník, který v roce 1999 vytvořil Philip M. Parker . Tento web sestavuje různé online slovníky a encyklopedie, včetně Websterova revidovaného nezkráceného slovníku (1913), Wikislovníku a Wikipedie.

Soutěž

Hlavním konkurentem Noaha Webstera byl muž jménem Joseph Emerson Worcester , jehož Komplexní výslovnostní a vysvětlující slovník angličtiny z roku 1830 přinesl Websterovi obvinění z plagiátorství. Rivalita pokračovala Merriamem po Websterově smrti, v čem se často hovoří jako o „slovníkových válkách“. Po Worcesterově smrti v roce 1865 byla revize jeho slovníku anglického jazyka brzy ukončena a nakonec se vytratil.

Americké vydání čtyřsvazkové revize Císařského slovníku angličtiny Charlese Annandaleho , vydané v roce 1883 společností Century Company, bylo komplexnější než nezkrácené . The Century Dictionary , expanze Imperial poprvé publikovaná v letech 1889 až 1891, pokrývala větší slovní zásobu až do vydání Websterovy druhé v roce 1934, poté, co Century přestalo vycházet.

V roce 1894 přišel Funk & Wagnalls Standard Dictionary , atraktivní jednosvazkový protějšek Webster's International . Rozšířený nový standard z roku 1913 byl pro novou internacionálu důstojnou výzvou a po mnoho let zůstal hlavním konkurentem. Funk & Wagnalls však dílo nikdy nezrevidovali, více než 50 let jej prakticky nezměnili, zatímco Merriam publikoval dvě hlavní revize.

Oxford English Dictionary ( OED ), která zveřejnila úplné první vydání v roce 1933, napadal Merriam v stipendiu, ačkoli ne na trhu vzhledem ke své mnohem větší velikosti. Edice New International nadále nabízela slova a funkce, na které se nevztahuje OED , a naopak. V 70. letech začala OED vydávat Doplňky do svého slovníku a v roce 1989 integrovala nová slova v dodatcích se staršími definicemi a etymologiemi do svého Druhého vydání .

Mezi třicátými a padesátými léty vstoupilo na trh po boku Collegiate několik vysokoškolských slovníků, zejména American College Dictionary a (non-Merriam) Webster's New World Dictionary . Mezi větší slovníky v tomto období patřil (non-Merriam) Websterův univerzální slovník (také publikovaný jako Websterův slovník dvacátého století ), který vysledoval své kořeny k Noahovi Websterovi a nazýval se „nezkráceným“, ale měl méně než polovinu slovní zásoby a bledl ve stipendiu proti že Merriam vydání.

Po komerčním úspěchu Webster's Third New International v 60. letech 20. století Random House zareagoval tím, že přizpůsobil svůj vysokoškolský slovník přidáním dalších ilustrací a velkého počtu vlastních jmen, zvětšením velikosti tisku a tloušťky stránky a výrazným pokrytím. V roce 1966 byl vydán jako nový „nezkrácený“ slovník. Byl rozšířen v roce 1987, ale stále nepokrýval více než polovinu skutečné slovní zásoby Websterovy třetiny .

Společnost American Heritage Publishing Co., velmi kritická vůči Websterově třetině , neuspěla ve snaze vyplatit Merriam-Webster a rozhodla se vytvořit vlastní slovník The American Heritage Dictionary of the English Language . V roce 1969 vydal slovník vysoké školy. Nyní ve svém pátém vydání je ve slovní zásobě jen o málo větší než Collegiate , ale zdá se, že je mnohem větší a má přitažlivost mnoha obrázků a dalších funkcí, jako je panel použití jazykových profesionálů, který je dotazován na přijatelnost určitého slova. použití a diskuse k některým záznamům jemných rozdílů mezi slovy s podobným významem. Od té doby vstoupily na trh další středně velké slovníky, včetně New Oxford American a Encarta Webster's , zatímco Merriam-Webster se nepokusil konkurovat vydáním podobného vydání.

Reference

Další čtení

  • Gove, Philip B. (1961). Websterův třetí nový mezinárodní slovník . Předmluva. G. & C. Merriam.
  • Landau, Sidney I. (1989) Slovníky: The Art and Craft of Lexicography . Cambridge University Press. Druhé vydání, 2001.
  • Leavitt, Robert Keith (1947). Noemova archa New England Yankees a Endless Quest: Krátká historie původních Websterových slovníků, se zvláštním odkazem na jejich prvních sto let . Springfield: G. & C. Merriam.
  • Lepore, Jill ( 06.11.2006 ). „Noemova značka: Webster a původní slovníkové války“. The New Yorker : 78–87.
  • Morton, Herbert C. (1994). Příběh Websterovy třetiny : Kontroverzní slovník Philipa Goveho a jeho kritici . Cambridge a New York: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-46146-7.
  • Neilson, William A .; et al. (1934). Websterův nový mezinárodní slovník . Předmluva a úvod (druhé vydání.). G. & C. Merriam.
  • Rollins, Richard M. (1980). Dlouhá cesta Noaha Webstera . Philadelphia: The University of Pennsylvania Press . ISBN 978-0-8122-7778-4.
  • Skinner, David (2012). Příběh není: Amerika, její jazyk a nejkontroverznější slovník, jaký kdy byl zveřejněn . New York: HarperCollins. ISBN 978-0-0620-2746-7.
  • Sledd, James; Ebbit, Wilma R., eds. (1962). Slovníky a ten slovník . Chicago: Scott Foresman.

externí odkazy

Vydání 1828

Vydání Amerického slovníku angličtiny z roku 1828 (2 svazky; New York: S. Converse) lze vyhledat online na:

Verze DjVu a PDF lze zobrazit v internetovém archivu :

  • Svazek 1 (obsahuje slova začínající A až I)
  • Svazek 2 (obsahuje slova začínající na J až Z)

Verze ve formátu prostého textu jsou k dispozici také z Internetového archivu (s některými chybami kvůli automatickému optickému rozpoznávání znaků ).

Vydání 1841 (1844)

  • Vydání 1841 (publikováno 1844) na webu Emily Dickinson. Poslední vydání Amerického slovníku anglického jazyka, které Noah Webster vytvořil před svou smrtí.
  • 1828.mshaffer.com

Vydání 1847

Americký slovník angličtiny , editoval Chauncey A. Goodrich.

Vydání 1859

Americký slovník angličtiny , editoval Chauncey A. Goodrich, první obrazové vydání.

Vydání 1864

Americký slovník angličtiny , editoval Noah Porter a CAF Mahn

Vydání 1890

Webster's International Dictionary , editoval Noah Porter a WT Harris, vydání 1890 plus 1900 příloha

Vydání 1909

Websterův nový mezinárodní slovník , 1. vydání

Vydání 1913

V Webster je revidovaná nezkrácený slovník (redaktor Noah Porter, Springfield, MA: C. & G. Merriam Co., 1913), z něhož autorských práv již vypršela a je nyní ve veřejné doméně , byla digitalizována v roce 1996 MICRA, Inc. [ 1] [2] a je nyní k dispozici v různých bezplatných online zdrojích, včetně:

Školní slovníky

Collegiate Dictionary