West Side Story -West Side Story

West Side Story
Originální nahrávka obsazení
Hudba	Leonard Bernstein
Text	Stephen Sondheim
Rezervovat	Arthur Laurents
Základ	Romeo a Julie od Williama Shakespeara
Produkce	1957 Washington, DC (vyzkoušení) 1957 Philadelphia (vyzkoušení) 1957 Broadway 1958 West End 1959 US tour 1960 Broadway revival 1964 Broadway revival 1974 West End revival 1980 Broadway revival 1984 West End revival 1985 US tour 1995 US tour 1998 West End revival 2009 Broadway revival USA turné 2010 Obnova Broadwaye

West Side Story je hudební s knihou od Arthur Laurents , hudbou Leonarda Bernsteina a texty od Stephen Sondheim . To bylo inspirováno William Shakespeare hře ‚s Romeo a Julie .

Děj se odehrává v polovině 1950 v Upper West Side v New Yorku, pak se mnohonárodnostní , modro-límec sousedství. Muzikál zkoumá soupeření mezi Jets a Sharks, dvěma teenagerskými pouličními gangy různého etnického původu. Členy Žraloků z Portorika vysmívají Jets, bílý gang. Mladý hrdina, Tony, bývalý člen Jets a nejlepší přítel vůdce gangu Riff, se zamiluje do Marie, sestry Bernarda, vůdce Sharks. Temné téma, propracovaná hudba, rozšířené taneční scény a zaměření na sociální problémy znamenaly zlom v hudebním divadle. Bernsteinova partitura pro muzikál zahrnuje „Jet Song“, „ Něco se blíží “, „ Maria “, „ Dnes večer “, „ Amerika “, „ Cool “, „ Jedna ruka, jedno srdce “, „ Cítím se hezky “, „ Někde “, „ Gee, důstojník Krupke “ a „ Takový chlapec “.

Původní produkce Broadwaye z roku 1957 , koncipovaná, režie a choreografie Jerome Robbinse a produkovaná Robertem E. Griffithem a Haroldem Princeem , znamenala Sondheimův broadwayský debut. Než se vydal na turné, běželo 732 představení. Inscenace byla nominována za šest cen Tony , včetně nejlepšího muzikálu v roce 1958, ale cenu za nejlepší muzikál šel do Meredith Willson ‚s The Music Man ; Robbins získal Cenu Tony za choreografii a Oliver Smith za scénické návrhy. Přehlídka měla ještě déle trvající londýnskou produkci, řadu oživení a mezinárodní produkce. Hudební filmová adaptace z roku 1961 , kterou režírovali Robert Wise a Robbins, hrála Natalie Wood a Richard Beymer . Film byl nominován na jedenáct cen Akademie a získal deset, včetně za nejlepší film .

Pozadí

Genesis

V roce 1947 Jerome Robbins oslovil Leonarda Bernsteina a Arthura Laurentse ohledně spolupráce na současné hudební adaptaci Romea a Julie . Navrhl, aby se zápletka zaměřila na konflikt mezi irskou katolickou rodinou a židovskou rodinou žijící na Lower East Side na Manhattanu , v období Velikonoc - Pasach . Dívka přežila holocaust a emigrovala z Izraele; konflikt se měl soustředit na antisemitismus katolických „tryskáčů“ vůči židovským „smaragdům“ (jméno, které se dostalo do scénáře jako reference). Laurents se toužil napsat svůj první muzikál a okamžitě souhlasil. Bernstein chtěl předložit materiál v operní podobě, ale Robbins a Laurents se tomuto návrhu bránili. Popsali projekt jako „lyrické divadlo“ a Laurents napsal první návrh, který nazval East Side Story . Teprve poté, co ji dokončil, si skupina uvědomila, že jde jen o pouhé zhudebnění témat, která již byla zahrnuta ve hrách jako Abie's Irish Rose . Když se Robbins rozhodl odejít, tři muži šli každý svou cestou a kus byl odložen na téměř pět let.

V roce 1955 pracoval divadelní producent Martin Gabel na divadelní adaptaci románu Jamese M. Caina Serenade o operním pěvci, který si uvědomil, že je homosexuál, a pozval Laurenta, aby knihu napsal. Laurents přijal a navrhl, aby se Bernstein a Robbins připojili k tvůrčímu týmu. Robbins cítil, že pokud se ti tři spojí, měli by se vrátit do East Side Story a Bernstein souhlasil. Laurents se však zavázal Gabelovi, který ho seznámil s mladým skladatelem/textařem Stephenem Sondheimem . Sondheim vyzkoušel hraním partitury k sobotnímu večeru , jeho muzikálu, který měl podle plánu otevřít na podzim. Laurentům se texty líbily, ale hudba na ně nezapůsobila. Sondheim se o Laurentův názor nestaral. Serenade byla nakonec odložena.

Laurents byl brzy najat, aby napsal scénář k předělání filmu Greta Garbo z roku 1934 Malovaný závoj pro Avu Gardnerovou . Zatímco byl v Hollywoodu, kontaktoval Bernsteina, který ve městě dirigoval Hollywood Bowl . Ti dva se setkali v hotelu Beverly Hills a konverzace se stočila k mladistvým delikventním gangům , což je docela nedávný společenský fenomén, který se díky válce na trávníku v Chicanu dočkal velkého pokrytí titulních stránek ranních novin . Bernstein navrhl, aby přepracovali East Side Story a nastavili jej v Los Angeles, ale Laurents cítil, že je více obeznámen s Portoričany ve Spojených státech a Harlemu než s mexickými Američany a Olvera Street . Ti dva kontaktovali Robbinse, který byl nadšen muzikálem s latinským rytmem. Přijel do Hollywoodu, aby choreografoval taneční sekvence pro film Král a já z roku 1956 , a on a Laurents začali vyvíjet muzikál při práci na svých projektech a udržovali kontakt s Bernsteinem, který se vrátil do New Yorku. Když producent The Painted Veil nahradil Gardnera Eleanor Parkerovou a požádal Laurentse, aby svůj scénář zrevidoval s ohledem na ni, vycouval z filmu a osvobodil ho, aby věnoval veškerý svůj čas scénickému muzikálu. Bernstein a Laurents, kteří byli na černé listině údajných komunistických aktivit, pracovali s Robbinsem, přestože spolupracoval s výborem House Un-American Activities .

Spolupráce a rozvoj

V New Yorku se Laurents vydali na vernisáž na novou hru Uga Bettiho . Tam se setkal se Sondheimem, který slyšel, že East Side Story , nyní retitled West Side Story , je zpět na správné cestě. Bernstein se rozhodl, že se musí soustředit pouze na hudbu, a on a Robbins pozvali Betty Comden a Adolpha Greena, aby napsali texty, ale tým se místo toho rozhodl pracovat na Peteru Panovi . Laurents se zeptal Sondheima, zda by měl zájem tento úkol řešit. Zpočátku se bránil, protože byl rozhodnut napsat úplné skóre pro svůj další projekt ( sobotní noc byla přerušena). Ale Oscar Hammerstein ho přesvědčil, že bude těžit ze zkušeností, a on to přijal. Mezitím Laurents napsal nový návrh knihy, který změnil pozadí postav: Hlavní mužská role, kdysi irská Američanka, byla nyní polského a irského původu a dříve židovská hlavní žena se stala Portoričanem.

Původní kniha, kterou Laurents napsal, se pevně držela Romea a Julie , ale postavy založené na Rosaline a rodičích odsouzených milenců byly brzy odstraněny. Později byly také vymazány scény související s Juliiným předstíráním její smrti a sebevraždou. Jazyk představoval problém; čtyřmístným prokletí slov byly méně časté v divadle v té době, a slangové výrazy byly vyhnout ze strachu, že by je datován do doby výroby otevřít. Laurents nakonec vynalezl to, co znělo jako opravdová pouliční řeč, ale ve skutečnosti to nebylo: „například řez frabba-jabba“. Sondheim převedl dlouhé pasáže dialogů a někdy jen prostou frázi typu „Takový chlapec by zabil tvého bratra“ na texty. S pomocí Oscara Hammersteina Laurents přesvědčil Bernsteina a Sondheima, aby přesunuli „One Hand, One Heart“, které považoval za příliš nedotčené pro balkonovou scénu, na scénu odehrávající se ve svatebním obchodě, a v důsledku toho byla napsána „Tonight“ vyměnit to. Laurents cítil, že je třeba zmírnit stavební napětí, aby se zvýšil dopad tragického výsledku hry, takže do druhého dějství byla přidána komická podoba důstojníka Krupkeho. Byl přehlasován v jiných otázkách: cítil, že texty „ America “ a „ I Feel Pretty “ jsou příliš vtipné na postavy, které je zpívají, ale zůstaly v partituře a ukázaly se být oblíbenými diváky. Další píseň „Kid Stuff“ byla přidána a rychle odstraněna během zkoušek ve Washingtonu, DC, když Laurents přesvědčil ostatní, že pomohly naklonit rovnováhu show do typické hudební komedie.

Bernstein současně skládal West Side Story a Candide , což vedlo k několika změnám materiálu mezi těmito dvěma díly. Duet Tonyho a Marie, „Jedna ruka, jedno srdce“, byl původně určen pro Cunegonde v Candide . Hudba „ Gee, důstojníku Krupke “ byla stažena z benátské scény v Candide . Laurents vysvětlil styl, pro který se tvůrčí tým nakonec rozhodl:

Stejně jako se Tony a Maria, náš Romeo a Julie, odlišovali od ostatních dětí svou láskou, tak jsme se je pokusili ještě více odlišit jazykem, písničkami a pohybem. Kdykoli to bylo v pořadu možné, snažili jsme se zvýšit emoce nebo artikulovat neartikulované dospívání prostřednictvím hudby, zpěvu nebo tance.

Přehlídka byla téměř dokončena na podzim 1956, ale téměř každý v tvůrčím týmu potřeboval nejprve splnit další závazky. Robbins byl zapletený s Bells Are Ringing , pak Bernstein s Candide a v lednu 1957 A Clearing in the Woods , Laurentsova nejnovější hra, se otevřela a rychle zavřela. Když se na jaře 1957, pouhé dva měsíce před začátkem zkoušky, nepodařilo shromáždění konkurentů získat pro West Side Story žádné peníze , producentka Cheryl Crawford z projektu odstoupila. Každý další producent už show odmítl a považoval ji za příliš temnou a depresivní. Bernstein byl zoufalý, ale Sondheim přesvědčil svého přítele Hal Prince , který byl v Bostonu a dohlížel na vyzkoušení nového muzikálu George Abbotta New Girl in Town mimo město , aby si přečetl scénář. Líbilo se mu to, ale rozhodl se požádat Abbotta, svého dlouholetého mentora, o jeho názor, a Abbott mu poradil, aby to odmítl. Prince, vědom si toho, že Abbott byl hlavním důvodem, proč se New Girl dostala do problémů, se rozhodl ho ignorovat a on a jeho produkční partner Robert Griffith odletěli do New Yorku, aby slyšeli skóre. Princ ve svých pamětech vzpomínal: „Sondheim a Bernstein seděli u klavíru a hráli hudbu a brzy jsem s nimi zpíval.“

Výrobní období

Prince začal škrtat rozpočet a shánět peníze. Robbins poté oznámil, že nechce choreografii show, ale rozmyslel si to, když Prince souhlasil s osmitýdenní zkouškou tance (místo obvyklých čtyř), protože ve West Side Story mělo být více tancování než v kterémkoli předchozím Broadway show, a nechá Robbins najmout Peter Gennaro jako jeho asistent. Původně při zvažování obsazení chtěl Laurents Jamese Deana za hlavní roli Tonyho, ale herec brzy zemřel. Sondheim našel Larryho Kerta a Chitu Riveru , kteří vytvořili role Tonyho a Anity. Získat práci na jevišti stále nebylo snadné. Bernstein řekl:

Všichni nám říkali, že [ West Side Story ] je nemožný projekt ... A bylo nám řečeno, že nikdo nebude schopen zpívat rozšířené kvarty , jako u „Ma-ri-a“ ... Také řekli, že skóre bylo příliš populární pro populární hudbu ... Kromě toho, kdo chtěl vidět show, ve které opona prvního aktu sestoupí na dvě mrtvá těla ležící na pódiu? ... A pak jsme měli opravdu těžký problém s obsazením, protože postavy musely umět nejen zpívat, ale i tančit a hrát a být brány jako teenagery. Nakonec někteří z herců byli teenageři, některým bylo 21, některým bylo 30, ale vypadali na 16. Někteří byli skvělí zpěváci, ale neuměli moc dobře tancovat, nebo naopak ... a pokud dokázali obojí, nemohli hrát .

Po celou dobu zkoušky byly newyorské noviny plné článků o válčení gangů, díky čemuž byl děj přehlídky včasný. Robbins držel členy obsazení hrající Sharks a Jets odděleně, aby je to odradilo od vzájemného společenského styku, a všem připomněl realitu násilí gangů tím, že na zákulisí zveřejňoval novinové zprávy. Robbins chtěl od svého hereckého obsazení oblečeného v teniskách a džínách drsný realismus. Dal souboru větší svobodu, než jakou kdy dříve dostali tanečníci z Broadwaye, aby mohli interpretovat své role, a tanečníci byli nadšení, když se k nim přistupovalo jako k hercům, nikoli jen k choreografovaným tělům. Jak zkoušky pokračovaly, Bernstein bojoval, aby udržel skóre pohromadě, protože ho ostatní členové týmu vyzývali, aby stále více a více omezoval zametání nebo složité „operní“ pasáže. Společnost Columbia Records původně odmítla nahrát obsazené album s tím, že skóre bylo příliš depresivní a příliš obtížné.

Problémy byly s návrhy Olivera Smitha . Jeho malované kulisy byly ohromující, ale sady byly z větší části buď ošuntěle vypadající, nebo příliš stylizované. Prince odmítl utrácet peníze za novou výstavbu a Smith byl nucen vylepšovat to, co měl, za velmi málo peněz, aby to mohl udělat. Pre-Broadway běh ve Washingtonu, DC byl kritický a komerční úspěch, ačkoli žádný z recenzí zmínil Sondheim, vedený jako spolu-textař, který byl zastíněn známějším Bernsteinem. Bernstein velkoryse odstranil své jméno jako spoluautor textů, ačkoli Sondheim si nebyl jistý, že chce získat výhradní uznání za to, co považuje za příliš květnaté příspěvky Bernsteina. Robbins požadoval a obdržel kredit „počat od“ a použil ho k ospravedlnění svých hlavních rozhodnutí ohledně změn v pořadu bez konzultace s ostatními. Výsledkem bylo, že do noci na Broadwayi s ním nikdo z jeho spolupracovníků nemluvil.

Říkalo se, že když se Bernstein pokoušel napravit muzikál Candide , Sondheim napsal část hudby pro West Side Story a že Bernsteinův spolu-textař fakturace záhadně zmizel z kreditů West Side Story během zkoušky, pravděpodobně jako kompromis. Suskin však v pořadu Show Tunes píše, že „Jak psaní postupovalo a rozsah Bernsteinových lyrických příspěvků byl menší, skladatel souhlasil, že svůj kredit zruší ... Na rozdíl od fám, Sondheim pro show nepísal hudbu; jeho jediný přínos přišel na „Něco se blíží“, kde vyvinul hlavní kmen refrénu z hudby, kterou pro verš napsal Bernstein.

Synopse

1. dějství

Dva soupeřící dospívající gangy, Jets (bílí Američané) a Sharks ( Portoričané ), bojují o kontrolu nad svým sousedstvím na Upper West Side v New Yorku (Prolog). Policisté Krupke a poručík Schrank jsou varováni, aby přestali bojovat na jejich rytmus. Policie žraloky odhání a poté Jets plánují, jak mohou zajistit svoji trvalou dominanci na ulici. Vůdce tryskových letadel, Riff, navrhuje vytvořit rachot se žraloky. Plánuje tuto noc vyzvat Bernarda, vůdce Sharks, té noci v sousedství k tanci. Riff chce přesvědčit svého nejlepšího přítele a bývalého člena Jets, Tonyho, aby se s Jets setkali při tanci. Někteří z Jets si nejsou jisti jeho loajalitou, ale Riff je pevně přesvědčen, že Tony je stále jedním z nich („Jet Song“). Riff se setká s Tonym, zatímco pracuje v drogerii Doc, aby ho přesvědčil, aby přišel. Tony zpočátku odmítá, ale Riff ho získá. Tony je přesvědčen, že za rohem je něco důležitého („ Něco se blíží “).

Maria pracuje ve svatebním obchodě s Anitou, přítelkyní jejího bratra Bernarda. Maria právě dorazila z Portorika kvůli dohodnutému sňatku s Chinem, Bernardovým přítelem. Maria přizná Anitě, že není zamilovaná do China. Anita dělá Marii šaty, které nosí do sousedního tance.

Při tanci, po představení, začínají teenageři tančit; brzy se nazývá challenge dance („Tanec v tělocvičně“), během kterého se Tony a Maria (kteří se neúčastní výzvového tance) navzájem vidí přes místnost a jsou k sobě přitahováni. Společně tančí, zapomínají na napětí v místnosti a zamilují se, ale Bernardo vytáhne svoji sestru od Tonyho a pošle ji domů. Riff a Bernardo souhlasí, že se sejdou na válečné radě v Doc's, drogerii, která je považována za neutrální půdu, ale mezitím zamilovaný a šťastný Tony najde Mariinu budovu a serenuje ji mimo její ložnici („ Maria “). Objeví se na svém požárním schodišti a oba si navzájem vyznávají lásku („ Dnes večer “). Mezitím Anita, Rosalia a další žraločí dívky diskutují o rozdílech mezi územím Portorika a pevninskými Spojenými státy americkými, přičemž Anita brání Ameriku a Rosalia touží po Portoriku („ Americe “).

Tryskové letouny čekají na žraloky v Docově drogerii. Riff jim pomáhá uvolnit jejich agresi („ Cool “). Žraloci dorazí diskutovat o zbraních, které mají být použity v rachotu. Tony navrhuje „férový boj“ (pouze pěsti), se kterým vůdci souhlasí, navzdory protestům ostatních členů. Bernardo věří, že bude bojovat s Tonym, ale musí se spokojit s bojem proti Dieselovi, Riffovu druhému veliteli. Následuje monolog neúčinného poručíka Schranka, který se snaží zjistit místo rachotu. Tony říká doktorovi o Marii. Doc má o ně strach, zatímco Tony je přesvědčen, že se nic nemůže pokazit; je zamilovaný.

Na druhý den má Maria ve svatebním obchodě velmi šťastnou náladu, protože očekává, že se s Tonym znovu uvidí, ale je zděšena, když se od Anity dozví o blížícím se rachotu. Když Tony dorazí, Maria trvá na tom, že musí boj úplně zastavit, s čímž souhlasí. Než odejde, sní o své svatbě („ Jedna ruka, jedno srdce “). Tony, Maria, Anita, Bernardo a Sharks a Riff a Jets všichni očekávají události, které přijdou v noci („ Tonight Quintet “). Gangy se setkávají pod dálnicí, a jak začíná boj mezi Bernardem a Dieselem, Tony dorazí a pokusí se to zastavit. Přestože se Bernardo vysmívá a provokuje Tonyho, zesměšňuje jeho pokus o mír, Tony zachovává klid. Když Bernardo na Tonyho tlačí, Riff ho udeří na Tonyho obranu. Ti dva tasí své vystřelovací nože a pustí se do boje („The Rumble“). Tony se pokouší zasáhnout, což neúmyslně vede k tomu, že je Riff smrtelně bodnut Bernardem. Tony zabije Bernarda v záchvatu vzteku, což zase vyvolá totální boj jako boj v Prologu. Uslyšíte zvuk blížících se policejních sirén a všichni se rozprchnou, kromě Tonyho, který stojí v šoku z toho, co udělal. Tyto Tomboy Anybodys, kteří tvrdošíjně přeje, aby se mohla stát Jet, říká Tony uprchnout z místa činu na poslední chvíli a prchá s noži. Zůstala jen těla Riffa a Bernarda.

2. dějství

Maria, která si blaženě neuvědomuje, že se rachot odehrál s fatálními důsledky, giddily zpívá svým přátelům Rosalia, Teresita a Francisca, že je zamilovaná („ I Feel Pretty “). Chino přináší zprávu, že Tony Bernarda zabil a poté odchází. Maria se modlí, aby to, co jí řekl, byla lež. Tony přijíždí za Marií a ona zpočátku vzteky buší do jeho hrudi, ale ona ho stále miluje. Plánují společně uprchnout. Když zmizí stěny Mariiny ložnice, ocitnou se ve snovém světě míru („ Někde “).

Dva z Jets, A-Rab a Baby John, jsou nastartovány policistou Krupkem, ale podaří se jim mu uniknout. Potkávají zbytek gangu. Aby se rozveselili, parodují Krupka a ostatní dospělé, kteří jim nerozumí („ Gee, důstojníku Krupke “). Anybodys přijde a řekne Jets, že špehovala Portoričany; zjistila, že Chino má zbraň a hledá Tonyho. Gang se rozdělí, aby našel Tonyho a chránil ho. Akce převzala vedení; přijímá Anybodys do Jets a zahrnuje ji do hledání.

Do Mariina bytu dorazila truchlící Anita. Když Tony odchází, řekne Marii, aby se s ním setkala u doktora, aby mohli utéct do země. Navzdory svým pokusům to utajit, Anita vidí, že Tony byl s Marií, a spouští proti němu rozzlobenou tirádu („ A Boy Like That “). Maria kontruje tím, že řekne Anitě, jak mocná je láska („Mám lásku“), a Anita si uvědomí, že Maria miluje Tonyho stejně, jako milovala Bernarda. Přiznává, že Chino má zbraň a hledá Tonyho. Přijíždí poručík Schrank, aby vyslechl Marii o smrti jejího bratra a Anita souhlasí, že půjde k doktorovi a řekne Tonymu, aby počkal. Jets, kteří našli Tonyho, se bohužel shromáždili u doktora a ti se posmívali Anitě rasistickými nadávkami a nakonec se pokusili o znásilnění. Přijde Doc a zastaví je. Anita zuří a v hněvu zlomyslně doručí špatnou zprávu a řekne Jets, že Chino zastřelil Marii.

Doc vypráví novinky Tonymu, který snil o tom, že se vydá na venkov mít děti s Marií. S pocitem, že už není pro co žít, Tony odejde, aby našel China a prosil, aby ho také zastřelil. Právě když Tony vidí Marii naživu, přijde Chino a zastřelí Tonyho. Jets, Sharks a dospělí se hrnou kolem milenců. Maria drží Tonyho v náručí (a zpívá tichou, krátkou reprízu „Somewhere“), když umírá. Naštvaní na smrt dalšího přítele se Jets pohybují směrem k Sharks, ale Maria vezme Chino zbraň a všem řekne, že „všichni [zabili] Tonyho a ostatní kvůli jejich vzájemné nenávisti“ a „Teď můžu zabít taky, protože teď mám nenávist! " křičí. Nicméně, ona je schopna přinutit se vypálit zbraň a upustí ji, pláč žalem. Postupně se všichni členové obou gangů shromáždí na obou stranách Tonyho těla, což ukazuje, že spor skončil. Tryskové letouny a žraloci tvoří průvod a společně unášejí Tonyho pryč, přičemž Maria je poslední v průvodu.

Znaky

Odlitky

Charakter	Původní Broadway 1957	West End 1958	Broadway Revival 1980	Broadway Revival 2009	Broadway Revival 2020
Tony	Larry Kert	Don McKay	Ken Marshall	Matt Cavenaugh	Isaac Cole Powell
Maria	Carol Lawrence	Marlys Watters	Josie de Guzman	Josefina Scaglione	Shereen Pimentel
Riff	Michael Callan	George Chakiris	James J. Mellon	Cody Green	Dharon E. Jones
Bernardo	Ken LeRoy		Héctor Jaime Mercado	George Akram	Amar Ramasar
Anita	Chita Rivera		Debbie Allenová	Karen Olivo	Yesenia Ayala
Poručík Schrank	Arch Johnson	Ted Gunther	Arch Johnson	Steve Bassett	Thomas Jay Ryan
Doc	Art Smith	David Bauer	Sammy Smith	Greg Vinkler	Daniel Oreskes
Krupke	William Bramley	Hal Galili	John Bentley	Lee Sellars	Danny Wolohan

Hudební čísla

Poznámky

• V obrozeních 1964 a 1980 „Somewhere“ zpívala spíše Francisca než Consuelo.
• V probuzení v roce 2009 „Cool“ hráli Riff, Jets a Jet Girls . „I Feel Pretty“ se zpívalo španělsky jako „ Siento Hermosa “ a „A Boy Like That“ se zpívalo španělsky jako „ Un Hombre Así “. „Somewhere“ nazpíval Kiddo, mladý Jet.

Produkce

Originální produkce na Broadwayi

Po zkouškách ve Washingtonu, DC a Philadelphii, které začaly v srpnu 1957, se původní produkce Broadwaye otevřela v divadle Winter Garden 26. září 1957 s kladnými recenzemi. Inscenaci režíroval a choreografoval Jerome Robbins , orchestrovaný Sidem Raminem a Irwinem Kostalem , a produkoval Robert E. Griffith a Harold Prince , s osvětlením navrženým Jean Rosenthal . Účinkují Larry Kert jako Tony, Carol Lawrence jako Maria, Chita Rivera jako Anita a David Winters jako Baby John. Dalšími pozoruhodnými členy obsazení v původní produkci byli: Riff: Michael Callan , A-Rab: Tony Mordente , Big Deal: Martin Charnin , Gee-Tar: Tommy Abbott , Chino: Jamie Sanchez , Rosalia: Marilyn Cooper , Consuela [ sic ] : Reri Grist , Doc: Art Smith a Francisca: Elizabeth Taylor . Produkce byla ukončena 27. června 1959, po 732 představeních. Robbins získal Cenu Tony za nejlepší choreograf a Oliver Smith vyhrál Tony za nejlepšího scénického výtvarníka. Nominováni byli také Carol Lawrence jako nejlepší herečka ve vedlejší roli v muzikálu, Max Goberman jako nejlepší hudební režisér a dirigent a Irene Sharaff za nejlepší kostýmy. Carol Lawrence získala 1958 Theatre World Award .

Národní turné produkce bylo zahájeno 1. července 1959 v Denveru a poté hráno v Los Angeles, San Francisku, Chicagu, Detroitu, Cincinnati, Clevelandu, Baltimoru, Philadelphii a Bostonu. To se vrátilo do Winter Garden Theatre v New Yorku v dubnu 1960 pro dalších 249 představení angažmá, zavírání v prosinci.

Britské produkce

Produkce z roku 1958 v budově opery v Manchesteru se přenesla do Londýna, kde se otevřela v Divadle Jejího Veličenstva ve West Endu 12. prosince 1958 a trvala až do června 1961 s celkem 1039 představeními. Robbins režíroval a choreografoval, a to bylo co-choreografie Peter Gennaro , s kulisami od Olivera Smitha. Nejlepšími umělci byli George Chakiris , který získal Oscara jako Bernardo ve filmové verzi z roku 1961, jako Riff, Marlys Watters jako Maria, Don McKay jako Tony a Chita Rivera, která si zopakovala svou roli na Broadwayi jako Anita. David Tony, který hrál Gladhanda od londýnského otevření, převzal roli Tonyho.

Zrekonstruované divadlo Shaftesbury bylo znovu otevřeno sérií West Side Story od 19. prosince 1974 do poloviny roku 1975. To bylo režírované Billem Kenwrightem , choreografii Roger Finch, a hrál Lionel Morton jako Tony a Christiana Matthews jako Maria. Londýnská inscenace vznikla v Leicester Haymarket Theatre na začátku roku 1984 a přenesena 16. května 1984 do Divadla Jejího Veličenstva. Zavřelo se to 28. září 1985. Produkci na Broadwayi v roce 1980 znovu vytvořil Tom Abbott. Obsazení hrálo Stevena Paceyho jako Tonyho a Jana Hartleyho jako Marii. Maxine Gordon byla Anybodys.

Národní turné po Velké Británii začalo v roce 1997 a hrálo Davida Habbina jako Tonyho, Katie Knight Adamsovou jako Marii a Annu-Jane Caseyovou jako Anitu. Produkce se přenesla do londýnského West Endu, který se otevřel v divadle Prince Edward Theatre v říjnu 1998, a přenesla se do divadla Prince of Wales, kde byla uzavřena v lednu 2000. Inscenace následně procestovala Spojené království podruhé.

1980 Broadwayské oživení

Broadwayská obnova byla zahájena v divadle Minskoff 14. února 1980 a ukončena 30. listopadu 1980 po 333 představeních. Režie a choreografie se ujal Robbins, přičemž knižní scény režíroval Gerald Freedman ; produkoval Gladys Nederlander a Tom Abbott a Lee Becker Theodore asistované reprodukci choreografie. Byly použity původní scénické, světelné a kostýmní návrhy. To hrálo Ken Marshall jako Tony, Josie de Guzman jako Maria a Debbie Allen jako Anita. De Guzman i Allen obdrželi nominace na Cenu Tony za nejlepší herečku v muzikálu a muzikál byl nominován za nejlepší reprodukci (hra nebo muzikál). Allen získal cenu Drama Desk Award za vynikající herečku v muzikálu. Mezi další významné členy obsazení patřili Brent Barrett jako Diesel, Harolyn Blackwell jako Francisca, Stephen Bogardus jako Mouth Piece a Reed Jones jako Big Deal.

Produkce Minskoff následně zahájila festival Nervi v italském Janově v červenci 1981 s Josie de Guzman jako Maria a Brent Barrett jako Tony.

2009 Broadway oživení

V roce 2007 Arthur Laurents uvedl: „Přišel jsem na způsob, jak dělat [ West Side Story ], díky němuž bude naprosto současný, aniž by se muselo změnit slovo nebo poznámka.“ Režíroval pre-broadwayskou inscenaci West Side Story v Národním divadle ve Washingtonu, DC, která probíhala od 15. prosince 2008 do 17. ledna 2009. Broadwayská obnova začala s ukázkami v Palace Theatre 23. února 2009 a otevřela se. 19. března 2009. Inscenace zapletla španělské texty a dialog do anglického libreta. Překlady jsou od vítěze Tony Award Lin-Manuela Mirandy . Laurents uvedl: „Hudební divadlo a kulturní zvyklosti z roku 1957 téměř znemožňovaly autenticitu postav. Každý člen obou gangů byl i tehdy potenciálním vrahem. Nyní skutečně budou. Pouze Tony a Maria se snaží žít. v jiném světě “. V srpnu 2009 byly některé texty písní „A Boy Like That“ („Un Hombre Asi“) a „I Feel Pretty“ („Me Siento Hermosa“), které byly v době obnovy zpívány ve španělštině, změněny zpět na původní angličtina. Španělské texty zpívané Žraloky v „Tonight“ (Kvintetu) však zůstaly ve španělštině. Obsazení představoval Matt Cavenaugh jako Tony, Josefina Scaglione jako Maria a Karen Olivo jako Anita. Olivo získala Cenu Tony za nejlepší herečku v hlavní roli , zatímco Scaglione byla nominována na cenu za hlavní herečku . Obsazená nahrávka získala Cenu Grammy za nejlepší hudební show . V červenci 2010 producenti zmenšili velikost orchestru a nahradili pět hudebníků off-stage syntezátorem. Výroba skončila 2. ledna 2011 po 748 představeních a 27 náhledech. Revival prodal 1074 462 lístků na Broadwayi v průběhu téměř dvou let a byl finančním úspěchem.

Oživení na Broadwayi v roce 2020

Broadwayská obnova West Side Story začala s ukázkami 10. prosince 2019 a oficiálně byla zahájena 20. února 2020 v Divadle Broadway . To bylo režírované Ivo van Hove , s choreografií Anne Teresa De Keersmaeker a produkoval Scott Rudin , Barry Diller a David Geffen . Obsazení zahrnovalo Shereen Pimentel jako Maria, Isaac Cole Powell jako Tony, Amar Ramasar jako Bernardo, Thomas Jay Ryan jako poručík Schrank a Yesenia Ayala jako Anita, která se má objevit ve filmové verzi 2021 . Scénický a světelný design vytvořil Jan Versweyveld , kostýmy An d'Huys.

Produkce vystřihla píseň „I Feel Pretty“ a knihu zkrátila na jednu hodinu a čtyřicet pět minut (bez přestávky). Nastavení bylo „volně aktualizováno do současnosti“ a směr byl „odhodlán uhasit jakoukoli lehkost, která by mohla zmírnit budoucí tragédii“. Původní baletní choreografii lusknutí prstů vystřídaly švihací, hip-hopové a latinskoamerické tance. Souprava se skládala převážně z velkých obrazovek s videem, několik členů obsazení neslo iPhony a Jets nebyli všichni bílí. Někteří divadelníci měli pocit, že tato scéna proměnila divadlo v kino, ale kritik Charles McNulty tvrdil, že přetkal technologii do multimediálního „výkonného díla, které vzdoruje naší obvyklé slovní zásobě“. Produkce také kritizovala obsazení Ramasara, který byl obviněn ze sexuálně nevhodného chování a byl vyhozen z New York City Ballet a suspendován z Carousel , stejně jako grafické představení útoku Jets a pokusu o znásilnění Anity, které „společně“ vysílá zprávu, že těla žen jsou vedlejšími škodami v mužském uměleckém úspěchu “. Van Hoveho obsazení filmu African American Jets „nebezpečně přesouvá naši pozornost od přetrvávajícího problému násilí bílých rasistů“. Alexandra Schwartz, píšící v The New Yorker , chválila herecké obsazení, kromě Ramasara, měla pocit, že použití videí „převyšuje herce vlastními obrovskými obrazy ... technika je banální“, zatímco smíšené obsazení Jets vytváří „hořkou, nezamýšlenou ironii v kontextu afroamerické historie“.

11. března 2020 bylo poslední představení přehlídky, než byla produkce pozastavena kvůli pandemii COVID-19 . Vzhledem k datu otevření nebyl způsobilý pro zvažování 2020 Tony Award. Inscenace se znovu neotevře, a tak její celkový běh činil 78 náhledů a 24 představení.

Jiné pozoruhodné americké produkce a zájezdy

New York City Center výroba Light Opera Company hrál po omezenou zapojení 31 představení od 8. dubna 1964 do 3. května 1964. V obsazení Don McKay (Tony), Julia Migenes (Marie) a Luba Lisa (Anita). Inscenoval ji Gerald Freedman s choreografií znovu namontovanou Tomem Abbottem. Produkce The Musical Theatre of Lincoln Center a Richard Rodgers byla zahájena v New York State Theatre , Lincoln Center, v červnu 1968 a ukončena v září 1968 po 89 představeních. Režie a choreografie reprodukoval Lee Theodore a scenérie vytvořil Oliver Smith. Tonyho hrál Kurt Peterson, Victoria Maria jako Maria. V roce 1987 americké turné hrálo Jacka Wagnera jako Tonyho, s Valarie Pettifordovou jako Anita a režíroval Alan Johnson .

Národní turné v režii Alana Johnsona bylo vyrobeno v roce 2002. Národní turné po probuzení na Broadwayi v roce 2009 začalo v říjnu 2010 ve Fisher Theatre v Detroitu v Michiganu a absolvovalo dvě sezóny turné. Obsazení představovalo Kyle Harris jako Tony a Ali Ewoldt jako Maria.

Muzikál byl také upraven tak, aby jej bylo možné hrát jako Neslyšící příběh s anglickým i americkým znakovým jazykem , s neslyšícími žraloky a sluchovými tryskami.

Mezinárodní produkce

Původní australská produkce byla zahájena v říjnu 1960 v Princess Theatre v Melbourne, poté putovala do divadla Tivoli v Sydney v únoru 1961. Následná australská turné byla uvedena v letech 1983, 1994, 2010 a 2019. V roce 1961 turné po Izraeli, Byla namontována Afrika a Blízký východ. V roce 1962 zahájila produkce West End ( HM Tennent ) pětiměsíční zahájení skandinávského turné v Kodani a pokračovala do Osla, Göteborgu, Stockholmu a Helsinek. Robert Jeffrey převzal od Davida Hollidaye, když Tony a Jill Martin hráli Marii.

Staatstheater Nürnberg inscenoval inscenaci v Německu od roku 1972 v německém překladu Marcela Prawyho , v hlavních rolích Barry Hanner jako Tony a Glenda Glayzer jako Maria. Výroba pokračovala více než rok. V roce 1977, španělská adaptace, Amor Sin Barreras , byl produkován v Mexico City Alfonso Rosas Prigo a Ruben Boido, pod vedením Ruben Boido, v divadle Hidalgo. Gualberto Castro hrál roli Tonyho; Maria Medina byla Maria; mezi dalšími členy obsazení byla Macaria . V letech 1982–1984 se uskutečnilo turné po Jižní Americe, Izraeli a Evropě s talentem z New Yorku se režií a choreografií Jaye Normana a Lee Theodora, veteránů původního obsazení na Broadwayi. Japonská Takarazuka Revue provedla show dvakrát. To bylo produkováno Moon Troupe v roce 1998 a znovu v roce 1999 Star Troupe.

Produkce z roku 2000 v Hongkongu měla kantonské texty a představovala hongkongskou rockovou hvězdu Paula Wonga jako Tonyho. To se konalo na venkovním náměstí hongkongského kulturního centra . Kanadský Stratford Shakespeare Festival provedl West Side Story v roce 1999, kde hrál Tyley Ross jako Tony a Ma-Anne Dionisio jako Maria, a znovu v roce 2009, rakouský Bregenz Festival představil West Side Story v německém překladu Prawy v letech 2003 a 2004, režie Francesca Zambello , následuje německé turné. Mezinárodní turné (2005–2010), které režíroval a choreografoval Joey McKneely, se hrálo v Tokiu, Paříži, Rakousku, Švýcarsku, Německu, Singapuru, São Paulu, Francii, Tchaj -wanu, Číně, Itálii, Rotterdamu a Španělsku.

Novosibirsk Globus divadlo nastudoval muzikál v Rusku v roce 2007 pod vedením dirigenta Keith Clark , bývalý žák Bernsteina, který také provedl produkci Moskva 2010. Francouzská jazyková adaptace v překladu Philippa Gobeilla byla otevřena v Montrealu v Quebecu v březnu 2008. Filipínská verze se hrála v roce 2008 v divadle Meralco . To představovalo Christian Bautista jako Tony, Karylle a Joanna Ampil jako Maria. V roce 2011 byla produkce Lima produkována „Preludio Asociación Cultural“ s Marcem Zuninem jako Tony, Rossana Fernández-Maldonado jako Maria, Jesús Neyra jako Bernardo, Tati Alcántara jako Anita a Joaquín de Orbegoso jako Riff.

Japonská produkce probíhala od listopadu 2019 do ledna 2020 na IHI Stage Around Tokio a představila dvojité obsazení s Mamoru Miyano a Shouta Aoi jako Tony a Kii Kitano a Rena Sasamoto jako Maria. Mezi další významné členy obsazení patřili Suzuko Mimori jako Anita, Ryuji Kamiyama jako Riff a Masataka Nakagauchi jako Bernardo.

Kritická reakce

Inovace tvůrců v oblasti tance, hudby a divadelního stylu vyvolaly nadšené reakce kritiků. Walter Kerr napsal v New York Herald Tribune 27. září 1957:

Radioaktivní spad z West Side Story musí dnes ráno stále klesat na Broadway. Režisér, choreograf a ideový muž Jerome Robbins dal dohromady a poté rozdělil ty nejkrutější, neklidnější, elektrizující taneční vzory, kterým jsme byli vystaveni za tucet sezón ... show jede s katastrofálním řevem útěky z pavučiny, stínované podstavce a prostá špinavá bojiště velkoměstského sváru ... v příštím debaklu a v dalším nastává čerstvé vzrušení. Když vůdce gangu radí svým kohortám, aby to hráli „cool“, nesnesitelné napětí mezi snahou o kontrolu a instinktivními pohony těchto potenciálních zabijáků je štiplavě názorné. Když nože vyjdou a těla začnou divoce létat prostorem pod mraky podmáslí, naprosté vizuální vzrušení je dechberoucí ... Pan Bernstein si dovolil několik okamžiků ladné, přetrvávající melodie: v touze „Maria“, v tiché klesající linii „Tonight“, v teském prohlášení „I Have a Love“. Ale z velké části sloužil potřebám mlátičky na jevišti ... Když hrdina Larry Kert zadupává vizionářské naléhání na „Něco se blíží“, hudba i bouřlivý příběh dostanou za své. Jinak je to taneční příběh, který má naléhavou přednost ...

Ostatní recenze se obecně připojily ke spekulacím o tom, jak nová práce ovlivní chod hudebního divadla. Typická byla recenze Johna Chapmana v New York Daily News 27. září 1957 s názvem: „West Side Story, nádherné a supermoderní hudební drama“.

Americké divadlo udělalo odvážný krok vpřed, když firma Griffith & Prince minulý večer představila West Side Story v Zimní zahradě. Jedná se o odvážný nový druh hudebního divadla-juke-boxovou manhattanskou operu. Je to pro mě mimořádně vzrušující ... způsob vyprávění příběhu je provokativní a rafinovaná směs hudby, tance a zápletky - a hudba a tanec jsou skvělé. Ve [skóre] je pohon, odskok, neklid a sladkost našeho města. Zabírá americký hudební idiom tam, kde byl zanechán, když zemřel George Gershwin . Je úchvatně ošidný a melodicky okouzlující a značí postup obdivuhodného skladatele ...

Časopis Time shledal, že tanec a gangová válka jsou podmanivější než milostný příběh, a poznamenal, že přehlídka „uvedení choreografie především může být milníkem v historii hudebního dramatu“. Jeden spisovatel poznamenal: „Příběh se líbil podnětu společnosti ke vzpouře autority, která se objevila ve filmech jako Rebel bez příčiny v padesátých letech... Robbinsova energická choreografie a Bernsteinova velká partitura zdůrazňovaly satirické, drsné texty Sondheim a Laurents "Zachycení rozzlobeného hlasu městské mládeže. Hra byla kritizována za okouzlující gangy a její zobrazení Portorikánců a nedostatek autentického latinského castingu byly slabými stránkami. Přesto stejný autor poznamenal, píseň" Amerika "ukazuje triumf duch přes překážky, jimž často přistěhovalci čelí. Muzikál také poukázal na svůj popis problémové mládeže a ničivých dopadů chudoby a rasismu. Delikvence mládeže je vnímána jako onemocnění společnosti: „Nikdo nechce chlapa se sociální nemocí! "Spisovatel uzavřel:" Na sklonku šedesátých let hledala americká společnost, která se stále vzpamatovávala z obrovských otřesů druhé světové války, stabilitu a kontrolu. "

Skóre

Bernsteinova partitura pro West Side Story spojuje „jazz, latinské rytmy, symfonické smyčky a konvence hudebně-komedie průkopnickými způsoby pro Broadway“. To bylo pod taktovkou by Sid Ramin a Irwin Košťál po podrobných pokynů Bernstein, který pak napsal revize na svém rukopisu (originál, těžce vynáší Ramin, Košťál a Bernstein sám je ve vzácných tisků a rukopisů knihovny na Columbia University). Ramin, Kostal a Bernstein jsou považováni za orchestry pro show. Původní orchestr se skládal z 31 hráčů: velký broadwayský orchestr byl rozšířen o 5 perkusionistů, kytaristu a hráče na klavír/ celestu .

V roce 1960 Bernstein připravil sadu orchestrální hudby ze show s názvem Symfonické tance z West Side Story . Skládá se z devíti pohybů : Prologue ( Allegro Moderato ), "Somewhere" ( Adagio ), Scherzo ( Vivace e leggiero ), Mambo ( Meno presto ), Cha-Cha ( Andantino con grazia ), Setkání scény ( Meno Mosso ), „Cool „ Fuga ( Allegretto ), Rumble ( Molto Allegro ), Finale ( Adagio ); měla premiéru 13. února 1961 v Carnegie Hall s Newyorskou filharmonií pod vedením Lukase Fosse . Tato sada je zahrnuta jako bonusové skladby v původním záznamu z roku 1957 na Broadwayi .

Analýza knihy

Stejně jako u Romea a Julie vede láska mezi členy dvou soupeřících skupin ve West Side Story k násilným konfrontacím „a tragickému konci se základním poselstvím: Násilí plodí násilí, takže uzavřete mír a naučte se sdílet trávník“. Mezi sociální témata zkoumaná v muzikálu patří „fanatismus, kulturní nedorozumění a sociální selhání plně integrovat a posílit konstruktivním způsobem mladé lidi“.

Nahrávky

Nahrávky West Side Story zahrnují následující:

• Původní album Broadway z roku 1957 s Carol Lawrence jako Maria, Larry Kert jako Tony a Chita Rivera jako Anita.
• 1959 záznam o klavírista André Previn skládá jazzové verze osmi písní z muzikálu.
• Filmový soundtrack s Marni Nixon zpívat roli Mariina (hrál ve filmu Natalie Wood ) a Tony (hrál ve filmu Richarda Beymer ) zpívaný Jimmy Bryant . Získala cenu Grammy za nejlepší album zvukových stop nebo záznam původního obsazení z filmu nebo televize . Remasterované opětovné vydání tohoto alba v roce 1992 zahrnovalo „předehru“, hudbu „End Credits“, kompletní „Dance at the Gym“ a dialog z filmu. Re-release 2004 přidal hudbu „Intermission“.
• V roce 1961 vydal Cal Tjader ve Fantasy Records jazzovou verzi , kterou uspořádala Clare Fischer . Album bylo znovu vydáno v roce 2002 jako Cal Tjader Plays Harold Arlen & West Side Story (dvojité CD).
• V roce 1961 natočil Stan Kenton Kentonův West Side Story (jazzová verze), který obdržel Cenu Grammy v roce 1962 za nejlepší jazzový výkon - velká skupina (instrumentální) .
• V roce 1962 natočil Oscar Peterson a jeho trio jazzovou verzi West Side Story .
• V roce 1962 zaznamenal Dave Brubeck jazzové verze výběrů z filmové partitury na Music From West Side Story .
• V roce 1963 Bill Barron zaznamenal West Side Story Bossa Nova (Dauntless, 1963)
• V roce 1984 Bernstein provedl studiový záznam muzikálu; předtím to neřídil. V nahrávce hrají Kiri Te Kanawa jako Maria, José Carreras jako Tony, Tatiana Troyanos jako Anita, Kurt Ollmann jako Riff a Marilyn Horne jako hlas v zákulisí, který zpívá „Somewhere“. V roce 1986 získal Cenu Grammy za nejlepší album hudebního divadla . Proces nahrávání byl natočen jako dokumentární film The Making of West Side Story od BBC pro Unitel, produkoval Humphrey Burton a režíroval Christopher Swann. Dokument a jeho režisér získali v roce 1986 Cenu za dokument Roberta Flahertyho (televize) a Prix ​​Italia . Byla také nominována na cenu Emmy v kategorii „Vynikající klasický program v oblasti múzických umění“.
• Nahrávka z roku 1993 na etiketě TER, první nahrávka dokumentující celé skóre včetně předehry v podání britského národního symfonického orchestru s využitím členů obsazení produkce Leicester Haymarket Theatre z roku 1992 , kterou vedl John Owen Edwards.
• V roce 1996 vydal RCA Victor tribute album The Songs of West Side Story s novými verzemi písní z muzikálu zpívanými hvězdami populární hudby, včetně: „The Jet Song“ zpívaného Brianem Setzerem , „A Boy Like That“ zpívaného Selena , „I Feel Pretty“ zpívaná Little Richardem , dvě verze „Somewhere“ v podání Arethy Franklinové a Phila Collinse , „Tonight“ zpívané Wynonnou Juddovou a Kennym Logginsem , „America“ zpívané Patti LaBelle , Natalie Cole a Sheilo E . , „I Have a Love“ zpívanou Trishou Yearwood a „Rumble“ v podání Chick Corea Elektric Band a Monster Steva . Výtěžek z prodeje tohoto alba jde ve prospěch Leonard Bernstein Education Through The Arts Fund, Nadace NARAS a The Leonard Bernstein Center v Nashvillu, Tennessee .
• V roce 2002 vydali Naxos Records CD West Side Story (The Original Score) , kde Kenneth Schermerhorn dirigoval symfonický orchestr v Nashvillu a Mike Eldred jako Tony.
• 2007 tribute album s názvem Místo pro nás u příležitosti 50. výročí přehlídky. Album obsahuje coververze, které byly dříve nahrány, a novou nahrávku „Tonight“ od Kristin Chenoweth a Hugha Panara .
• Nahrávka z roku 2007 byla vydána společností Decca Broadway na počest 50. výročí West Side Story. Toto album hraje Hayley Westenra jako Maria a Vittorio Grigolo jako Tony. Bernsteinova nadace v New Yorku schválila záznam. Byl nominován na cenu Grammy za nejlepší výstavní album.
• Bernstein nahrál sadu Symphonic Dances s New York Philharmonic v roce 1961 a s Los Angeles Philharmonic v roce 1983. Symphonic Dances se dostaly do repertoáru mnoha velkých světových orchestrů. Bylo nahráno mnoha orchestry, včetně nejprodávanější San Francisco Symphony pod vedením Seiji Ozawy v roce 1972.
• Nové album Broadway z roku 2009 s Josefinou Scaglione jako Marií, Mattem Cavenaughem jako Tonym a Karen Olivo jako Anitou získalo v roce 2010 Cenu Grammy za nejlepší album hudebního divadla .
• Živá, částečně inscenovaná nahrávka San Francisco Symphony z roku 2013 pod vedením hudebního ředitele Michaela Tilsona Thomase, s Cheyenne Jackson, Alexandrou Silber a dalšími, debutovala na 1. místě žebříčku Billboard Classical Albums v květnu 2014. Byla vydána v roce 2014 jako hybridní SACD na etiketě SFS médií, a byl nominován na cenu Grammy za nejlepší album hudebního divadla .

Filmy

Filmová adaptace muzikálu z roku 1961 získala chválu od kritiků i veřejnosti a stala se druhým nejlépe vydělávajícím filmem roku ve Spojených státech. Film získal deset Oscarů ve svých jedenácti nominovaných kategoriích, včetně nejlepšího filmu. Získal nejvíce Oscarů (10 výher) ze všech hudebních filmů, včetně nejlepšího filmu. Rita Moreno jako Anita byla první latinskoamerickou herečkou, která kdy získala Oscara. Soundtrackové album získalo Cenu Grammy a rekordních 54 týdnů se umístilo na 1. místě žebříčku Billboard . Rozdíly ve filmu od divadelní verze zahrnují přesunutí „Tonight“ za „Amerikou“. Diesel je přejmenován na Ice. „Gee, Officer Krupke“ je přesunut před „Cool“ a je zpíván Riffem místo Action a „Cool“ je zpíván Ice místo Riffa. Poté, co je Riff zabit, Ice převezme kontrolu nad Jets, spíše než Action.

Filmová adaptace z roku 2021, kterou napsal Tony Kushner , režíroval Steven Spielberg a choreografii vytvořil Justin Peck , byla natočena v roce 2019. Kushner založil příběh blíže na muzikálu Broadway než na filmu z roku 1961 a uvedl, že „[T] zde jsou aspekty městský život v letech '57, '58,' 59, kterých se film z roku 1961, na který se zaměřujeme, nedotkl. " Obsazení by mělo zahrnovat Ansel Elgort jako Tony, nováček Rachel Zegler jako Maria a Ariana DeBose jako Anita. Moreno, který hrál Anitu ve filmu z roku 1961, hraje Valentinu, obnovenou a rozšířenou verzi postavy Doc, která slouží jako mentor dospívajících postav. Nová černá postava, Abe, činí obsazení „reprezentativnějším z ... New Yorku padesátých let“. Peckova choreografie se nepokouší replikovat Robbinsovu choreografii.

Reference v populární kultuře

Televizní show Curb Your Enthusiasm široce odkazovala na West Side Story v sezóně 2009, epizoda „ důstojník Krupke “. Ve třetí sezóně seriálu Glee se ve třech epizodách objevují postavy, které zkouší, zkouší a předvádějí školní inscenaci West Side Story .

Animátor Pixar Aaron Hartline ve filmu použil první setkání Tonyho a Marie jako inspiraci pro okamžik, kdy Ken potká Barbie v Toy Story 3 . Krátký hudební komediální film West Bank Story z roku 2005 , který získal Oscara za nejlepší krátký hraný akční film , se týká milostného příběhu mezi Židem a Palestincem a paroduje několik aspektů West Side Story .

V roce 1963 časopis Mad publikoval „East Side Story“, který byl zasazen do budovy OSN na východní straně Manhattanu, parodie na studenou válku , se dvěma soupeřícími gangy vedenými Johnem F. Kennedym a Nikitou Chruščovem od spisovatel Frank Jacobs a ilustrátor Mort Drucker . V Zeměplocha série knih Terryho Pratchetta , dva bojovat šlechtické rody jsou pojmenovány Selachii a Venturi , vědecká jména pro „žraloka“ a „paprsky“.

Od roku 1973 do roku 2004 byl Wild Side Story , táborový parodický muzikál, volně založený na West Side Story a upravující části hudby a textů muzikálu, proveden více než 500krát v Miami Beach , na Floridě, ve Stockholmu , na Gran Canarii a Los Angeles . Přehlídka lamponuje tragický milostný příběh muzikálu a také show synchronizující rty a drag .

Ceny a nominace

Originální produkce na Broadwayi

Rok	Ceremoniál předávání cen	Kategorie	Kandidát	Výsledek
1958	Světová cena divadla		Carol Lawrence	Vyhrál
	Ceny Tony	Nejlepší muzikál		Nominace
		Nejlepší herečka v muzikálu	Carol Lawrence	Nominace
		Nejlepší choreografie	Jerome Robbins	Vyhrál
		Nejlepší scénický design	Oliver Smith	Vyhrál
		Nejlepší kostýmy	Irene Sharaff	Nominace
		Nejlepší dirigent a hudební ředitel	Max Goberman	Nominace

1964 Broadwayské oživení

Rok	Ceremoniál předávání cen	Kategorie	Kandidát	Výsledek
1964	Cena Tony	Nejlepší producent muzikálu	City Center Light Opera Company	Nominace
		Nejlepší dirigent a hudební ředitel	Charles Jaffe	Nominace

1980 Broadwayské oživení

Rok	Ceremoniál předávání cen	Kategorie	Kandidát	Výsledek
1980	Drama Desk Award	Vynikající herečka v muzikálu	Debbie Allenová	Vyhrál
	Cena Tony	Nejlepší obrození		Nominace
		Nejlepší herecký výkon ve vybrané roli v muzikálu	Josie de Guzman	Nominace
			Debbie Allenová	Nominace

2009 Broadway oživení

Rok	Ceremoniál předávání cen	Kategorie	Kandidát	Výsledek
2009	Cena Tony	Nejlepší obnova muzikálu		Nominace
		Nejlepší herecký výkon v hlavní roli v muzikálu	Josefina Scaglione	Nominace
		Nejlepší herecký výkon ve vybrané roli v muzikálu	Karen Olivo	Vyhrál
		Nejlepší světelný design	Howell Binkley	Nominace
	Drama Desk Award	Vynikající obnova muzikálu		Nominace
		Vynikající herečka v muzikálu	Karen Olivo	Nominace
	Světová cena divadla		Josefina Scaglione	Vyhrál

Oživení na Broadwayi v roce 2020

Rok	Cena	Kategorie	Kandidát	Výsledek
2020	Drama Desk Awards	Vynikající obnova muzikálu		Nominace
		Vynikající herečka v muzikálu	Yesenia Ayala	Nominace
		Vynikající choreografie	Anne Teresa De Keersmaeker	Nominace
		Vynikající orchestrace	Jonathan Tunick	Nominace
		Vynikající projekční design	Luke Halls	Vyhrál
		Vynikající zvukový design v muzikálu	Tom Gibbons	Nominace

Reference

Prameny

• Berson, Misha (2011). Něco se blíží, něco dobrého: West Side Story a americká představivost . Potlesk Divadelní a filmové knihy. ISBN 9781557837660.
• Laurents, Arthur (2000). Původní příběh: monografie o Broadwayi a Hollywoodu . New York: Knopf. ISBN 0-375-40055-9.

Další čtení

• Acevedo-Munoz, Ernesto R. (2013) „West Side Story“ jako Cinema: The Making and Impact of an American Masterpiece , University Press of Kansas
• Bauch, Marc A. (2013) Europäische Einflüsse im amerikanischen Musical , Marburg, Německo: Tectum Verlag, ISBN  978-3-8288-3209-1
• Laurents, Arthur (2009). Hlavně na režii: Gypsy , West Side Story a další muzikály . New York: Alfred A. Knopf . ISBN 978-0-307-27088-7.
• Simeone, Nigel (2009) Leonard Bernstein: West Side Story , Ashgate, Farnham, ISBN  0-7546-6484-8
• Vaill, A. (2006) Somewhere: The Life of Jerome Robbins , Broadway Books, New York, ISBN  0-7679-0420-6
• Wells, Elizabeth A. (2010) West Side Story: Kulturní pohledy na americký muzikál , Scarecrow Press, Lanham, Maryland, ISBN  978-0-8108-7666-8
• Williams, Mary E. (editor) (2001) Readings on West Side Story , Greenhaven Press, San Diego, Kalifornie, ISBN  0-7377-0694-5

externí odkazy

• Oficiální web West Side Story
• West Side Story v databázi Internet Broadway
• West Side Story na webových stránkách Music Theatre International
• Moving Pictures: West Side Story od Doug Reside, kurátora veřejné knihovny v New Yorku
• West Side Story , rozsáhlý materiál na stageagent.com
• Dvanáct jazzových verzí West Side Story na Jazz.com
• NYC Gangy mládeže - 50. léta 20. století