Západoamerická angličtina - Western American English
| Západoamerická angličtina | |
|---|---|
| Kraj | Západní Spojené státy |
Indoevropský
|
|
Rané formy |
|
| Nářečí | |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog |
west2920 Západoamerická angličtina |
 Státy, kde se mluví západoamerickou angličtinou a jejími dialekty
| |
Západoamerická angličtina (také známá jako západní americká angličtina ) je řada americké angličtiny, která do značné míry spojuje celé západní Spojené státy jako jeden dialektový region, včetně států Kalifornie , Nevada , Arizona , Utah , Nové Mexiko , Colorado a Wyoming. . To také obecně zahrnuje Washington , Oregon , Idaho a Montana , z nichž někteří řečníci jsou navíc zařazeni do pacifické severozápadní angličtiny .
West byl poslední oblast ve Spojených státech má být dosaženo během postupného západ expanze anglicky mluvících vyrovnání, a jeho historie ukazuje značný míchání a vyrovnání z jazykových vzorů z jiných regionů. Vzhledem k tomu, že populace osídlení jsou ve srovnání s jinými regiony relativně mladé, je americký západ nadále formující se oblastí dialektů. Podle Atlasu severoamerické angličtiny z roku 2006 , jako velmi široká generalizace, se západní americké akcenty odlišují od akcentů jižních USA v udržování / aɪ / jako dvojhlásky , od severních amerických akcentů průčelím / u / ( samohláska GOOSE ) a z obou tím, že nejvíce důsledně ukazuje fúzi chycenou z postýlky . Standardní kanadský důraz také vyrovnává s touto definicí, i když to obvykle zahrnuje některé další samohlásky rozdíly.
Fonologie a fonetika
Západní regionální přízvuk americké angličtiny je poněkud variabilní a nemusí se nutně lišit od „ generála Američana “ nebo od řeči mladších nebo vzdělaných Američanů na celostátní úrovni. Západní americká angličtina je definována především dvě phonological rysů: na dětskou postýlku-chycené sloučení (na rozdíl od většiny tradičních severní a jižní americká angličtina ) a stát naproti na / u / , ale ne / oʊ / (na rozdíl od většiny jižní a Mid-Atlantic Americká angličtina, ve které stojí obě tyto samohlásky, stejně jako většina severoamerické angličtiny, ve které oba zůstávají podporováni).
Jako většina kanadských dialektů a mladšího generála Američana, / ɑ / allophones zůstávají zpět a mohou být buď zaoblené nebo nezaokrouhleny v důsledku sloučení mezi / ɑ / a / ɔ / (běžně reprezentováno slovy jako dětská postýlka a chycené nebo lusk a tlapka , perfektní homofona . na rozdíl od Kanady, nicméně, zvedání před neznělými souhláskami z / aʊ / neexistuje a / aɪ / není tak konzistentní a výrazný. významná menšina západních reproduktory mají pin-pera fúzi nebo blízkost sloučení, zejména kolem Bakersfieldu v Kalifornii , ačkoli je to zvuk typicky spojený s jihoamerickým dialektem, který ovlivnil oblast. Stejně jako v General American je Západ zcela rhotický a sloučení Mary – marry – merry je úplné, takže slova jako Mary , Marry a Merry jsou všechny vyslovovány shodně kvůli sloučení všech tří zvuků těchto samohlásek před r (směrem k [ ɛ ] ). T-glottalizace je v západních dialektech běžnější než jiné odrůdy americké angličtiny, částice ularly mezi mladšími mluvčími. Dalším rozpoznatelným, i když nestandardním rysem, zejména v Kalifornii a na severozápadním Pacifiku, dokonce i mezi generály amerických mluvčích ze Západu, je zvýšení „krátkého i “ / ɪ / zvuku na „dlouhý ee “ [i] před ng, takže jejich výslovnost -ing s G-dropping, / i (ː) n / , rýmuje se s fazolemi nebo tradiční britská výslovnost byla .
Slovní zásoba
- dětská kočárek : kočárek (běžnější na východ od řeky Mississippi , smíšený v oblasti mezi Mississippi a Apalačskými horami , vzácně na východ od Apalačských pohoří )
- medvědí dráp : velké ucpané pečivo
-
buckaroo : kovboj
- Původem z Kalifornie, buckaroo je anglicization z mexické španělského překladu kovbojském vaquero ; odpovídající termín, který pochází z Texasu, je „wrangler“ nebo „horse wrangler“, což je sama o sobě anglicizace mexického caballerango .
- koks převládá ve východním Novém Mexiku; pop v severozápadních a severních horských státech ; a soda v Kalifornii a Arizoně: sladký sycený nealkoholický nápoj
- světluška : všechna hmyz z Lampyridae rodiny
- frontage road : obslužná nebo přístupová cesta
- gunnysack : pytlovina (ta běžnější na východ od Mississippi)
- hella : very (příslovce), much, or many (adjektivum); pochází z oblasti San Francisco Bay a nyní se používá v celé severní Kalifornii
- slepice bahenní : lyska americká
-
shivaree : zvonění nebo serenáda
- Shivaree je běžnějším používáním na východ od Mississippi a v Kentucky a Tennessee; „zvonění“ je běžnějším používáním v Ohiu, zatímco „serenáda“ je běžnějším používáním v atlantických státech - kromě New Yorku a Connecticutu - a Apalačanů)
Dílčí odrůdy
Zdá se, že v současné době vzniká několik podtypů západního dialektu. Západ má relativně nízkou homogenitu a vnitřní konzistenci. Trend evidentní zejména u některých řečníků z oblastí Salt Lake City, Utahu a Flagstaffu v Arizoně , stejně jako v některých kalifornských a nových mexických angličtinách, je dokončení nebo přechod k úplné bláznivé fúzi . To může souviset s rozptyly západních mluvčích, jako jsou někteří mluvčí Utahu, kteří obecně produkují laxní výslovnosti napjatých samohlásek před / l / , včetně předních samohlásek , jako například vyslovování „výprodeje“ jako „prodat“ / sɛl / nebo „mléko“ "jako" melk " / mɛlk / . Navíc většina mexicko-americké angličtiny se mluví uvnitř a pravděpodobně spadá pod regionální dialekt západních Spojených států.
Aljaška
V současné době není k dispozici dostatek údajů o angličtině Aljašky, které by je zahrnovaly buď do západoamerické angličtiny, nebo jim přiřadily vlastní „samostatný status“. Ze dvou zdokumentovaných řečníků v Anchorage je jejich sloučení z postýlky dokončeno nebo přechodné, / aʊ / není fronted, / oʊ / je centralizované, umístění / u / je nekonzistentní a ag přistupuje ke zvuku vajíčka . Nedaleko Anchorage, v Aljašském údolí Matanuska-Susitna , je zřetelně minnesotský přízvuk díky imigraci Minnesotanů do údolí ve 30. letech minulého století.
Kalifornie
V angličtině byl u některých kalifornských mluvčích roztroušených po celém státě pozorován znatelný posun samohlásky v Kalifornii, zejména však u mladších a pobřežních mluvčích. Tento posun zahrnuje dva prvky, včetně toho, že samohláska ve slovech jako prst na noze , růže a jít (ačkoli zbývající zadní samohlásky jinde v západním dialektu), a samohláska ve slovech jako lžíce , pohyb a hrubý jsou vyslovovány dále vpřed v ústa než většina ostatních anglických dialektů; ve stejné době, snížení pohybu řetěz z předních samohlásek se objevuje (totožný s kanadským samohláskový Shift ), takže se posluchači jiných anglických dialektech, sit může přiblížit zvuk set , sada se může obrátit na SAT a posadil se může přiblížit sot . Toto snížení přední samohlásky je také hlášeno kolem Portlandu v Oregonu , centra jedinečné severozápadní odrůdy americké angličtiny, která ukazuje další podobnosti s kanadskou angličtinou .
Havaj
Studie ukazují, že pohlaví, věk a schopnost mluvit havajskou kreolštinou (jazyk místně nazývaný „Pidgin“ a mluví jím asi dvě pětiny obyvatel Havaje) korelují s nedávným vznikem různých havajských anglických přízvuků. Ve studii z roku 2013, která prováděla dvacet rodilých mluvčích angličtiny povýšených na O'ahu , bylo prokázáno, že mluvčí a muži, kteří nejsou Pidgini, sníží / / ɪ / a / ɛ / ; mladší mluvčí první skupiny také snížili / æ / a mladší účastníci obecně podpořili / æ / . Ačkoli je tento pohyb těchto samohlásek povrchně podobný kalifornskému posunu samohlásek , nevěří se, že by byl způsoben posunem řetězce , ačkoli obyvatelé Havaje mají spojení mezi postýlkami , alespoň mezi mladšími mluvčími. Na rozdíl od většiny Američanů nemusí obyvatelé Havaje prokázat žádnou formu / æ / napínání (dokonce ani před nosními souhláskami , jako u většiny západních Američanů).
Nové Mexiko
V Novém Mexiku, státu s největší hispánskou populací v procentech a bez anglofonní většinové populace, studie rozlišovaly angličtinu anglicko-španělských dvojjazyčných versus (anglo) anglických jednojazyčných. Výzkum ukazuje, že toto je větší pravděpodobnost účasti v monophthongization z / eɪ / a nově se rozvíjející Hispanic anglické samohlásky směny . Tentýž posun se však neobjevil v pozdější studii, ve které byli Anglo New Mexičané (a zejména mladé ženy) těmi, kdo se pravděpodobněji zapojili do inovativního posunu samohlásky podobného Kalifornii . Kromě upozornění na možné úplné bláznivé sloučení bez ohledu na etnický původ se výzkum nové mexické angličtiny zaměřuje na slovní zásobu: zejména výpůjční slova z nové mexické španělštiny . Slovo acequia [ɑˈseɪkjɑ] se používá pro příkop ; canales [kɑˈnɑleɪs] pro dešťové a pouliční svody ; corazón [ˌkʰɔɹɑˈsoʊn] pro miláčka, miláčku, odvahu nebo ducha; nana pro něčí babičku (více než jinde v USA); a vigas pro krokve . New mexické chile pepř měl takový velký kulturní dopad, že dokonce zapsáno v Congressional Record píše jako Chile , ne chilli .
Pacifický Severozápad
Státy Oregon a Washington vykazují směsici rysů, které se mezi místními řečníky velmi liší. Celkově jsou tyto funkce silně podobné kalifornské i kanadské angličtině . Studie jsou proto neprůkazné, zda tato oblast představuje odlišný dialekt nebo ne.
Utah
Angličtina v Utahu vykazuje velké variace, i když malou celkovou konzistenci, což ztěžuje klasifikaci buď jako sub-dialekt západoamerické angličtiny, nebo jako samostatný dialekt vlastní. Členové Církve LDS mohou používat propredikát „udělej“ nebo „hotovo“, jako ve větě „udělal bych“, na rozdíl od jiných Američanů, což naznačuje novější britský vliv v rámci církve. Jeden prominentní starší, klesající funkcí Utah angličtině je kabel karty fúze bez spojení s koňským chraplavý , zejména podél Wasatch přední strany, která slučuje / ɑɹ / (jak v daleko ) a / ɔɹ / (jak v k ), zatímco vedení / oʊɹ/ výrazný (jako ve čtyřech ). Utahnové mohou při artikulaci používat mírně odlišné umístění samohlásek a prostor samohlásky , zvláště u mladých mluvčích dokumentovaných jako vyslovující / æ / jako vyšší než / ɑ / - opak typického moderního západního přízvuku. Použití úplné spíše než slabičné výslovnosti / ən / v posloupnosti / -tən / , ve slovech jako „kotě“ nebo „hora“, je menší, ale významnou variantou mezi mladšími ženskými mluvčími v Utahu; tedy kotě jako [ˈkʰɪʔən] kromě více generála amerického [ˈkʰɪʔn̩] . Tato funkce však byla hlášena i jinde v zemi, včetně Kalifornie a New Jersey.
Viz také
Reference
- Labov, William ; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006), Atlas severoamerické angličtiny , Berlín: Mouton de Gruyter , s. 187–208, ISBN 978-3-11-016746-7