What Dreams May Come (film) - What Dreams May Come (film)

Jak přicházejí sny
Whatdreamsposter.jpeg
Plakát k uvedení do kin
Režie Vincent Ward
Scénář od Ronald Bass
Na základě Jak přicházejí sny
by Richard Matheson
Produkovaný Stephen Deutsch
Barnet Bain
V hlavních rolích
Kinematografie Eduardo Serra
Upravil David Brenner
Hudba od Michael Kamen
Produkční
společnost
Distribuovány PolyGram Filmed Entertainment
Datum vydání
Doba běhu
 113 minut
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Rozpočet 85–90 milionů dolarů
Pokladna 75,4 milionu dolarů

What Dreams May Come je americký fantasy fantasy film z roku 1998režírovaný Vincentem Wardem a upravený Ronaldem Bassem ze stejnojmenného románu z roku 1978od Richarda Mathesona . V hlavních rolích s Robinem Williamsem , Annabellou Sciorrou a Cubou Gooding Jr. získal Oscara za nejlepší vizuální efekty a Cenu Art Directors Guild Award za excelenci v produkčním designu. Byl také nominován na Oscara za nejlepší uměleckou režii . Titul je od linky v Hamlet ' s ‚ Být, či nebýt ‘ monolog .

Spiknutí

Na dovolené ve Švýcarsku se pediatr Chris Nielsen ( Robin Williams ) setká s umělkyní Annie Collins ( Annabella Sciorra ). Vezmou se a mají dvě děti, Iana (Josh Paddock) a Marie (Jessica Brooks Grant). Jejich idylický život končí, když děti zemřou při autonehodě. O čtyři roky později je Chris také zabit při autonehodě. Chris, který si není vědom toho, že je mrtvý, a zmatený tím, že s ním nikdo nebude komunikovat, zůstává na Zemi.

Vidí pokusy Annie vyrovnat se se svou ztrátou a pokouší se s ní komunikovat, a to navzdory radám z přítomnosti, že jí to způsobí jen větší bolest. Když jeho pokusy skutečně způsobí větší smutek, rozhodne se jít dál. Chris se probouzí v nebi , které vytvořil svou představivostí; jeho okolí je hornatá krajina, která připomíná obraz vytvořený jeho manželkou, a je podobný místu, kde ti dva toužili strávit stáří.

Chrisa v nebi doprovází Albert Lewis ( Cuba Gooding Jr. ), jeho přítel a mentor z lékařské rezidence, a Leona ( Rosalind Chao ), letuška, kterou Chris kdysi obdivoval v přítomnosti své dcery; později začne poznávat „Leonu“ jako svou dceru Marii. Mezitím Annie pohltí vina za smrt Chrise a jejich dětí a spáchá sebevraždu . Chris, kterému se zpočátku ulevilo, že její utrpení je hotové, se rozzlobí, když se dozví, že ti, kteří zemřou sebevraždou, jdou do Pekla ; není to výsledek soudu, který byl vynesen proti nim, ale spíše jejich vlastní tendence vytvářet světy „nočního můry“ posmrtného života na základě jejich bolesti.

Chris je skálopevně přesvědčen, že zachrání Annie z Pekla, navzdory Albertovu naléhání, že se to nikdy nikomu nepodařilo s někým, kdo zemřel sebevraždou. S pomocí „stopaře“ ( Max von Sydow ) sestoupí Chris a Albert do Pekla. Na cestě tam si Chris uvědomí, že „Albert“ je skutečně Ian, a rozdělí se s ním před hledáním Annie.

Chris a stopař dorazí do temné a pokroucené verze domu Chrisa a Annie. Stopař se poté odhalí jako skutečný Albert a varuje Chrise, že pokud zůstane s Annie déle než několik minut, může být trvale uvězněn v Pekle, přičemž mu radí, že vše, co Chris může rozumně očekávat, je příležitost pro konečné rozloučení s Annie. Chris vstoupí do jejich nyní děsivě vyhlížejícího domu, aby našel Annie trpící amnézií , neschopnou si vzpomenout na její sebevraždu a viditelně ji mučilo její skleslé okolí. Tracker, který nemohl vzbudit její vzpomínky, vidí, jak se Chris vzdává svého úkolu zachránit Annie z pekla.

Ale místo toho, aby se Chris vrátil do Nebe, rozhodne se navždy připojit k Annie v pekle. Když Annie prohlašuje, že má v úmyslu zůstat, jeho slova se rovnají něčemu, co jí řekl, když ji nechal v ústavu po smrti dětí, a ona získá zpět své vzpomínky, zatímco Chris si z ní dělá noční můru. Annie, která nechtěla nic jiného než zachránit Chrise, vystoupala do nebe a vzala s sebou Chrise. Chris a Annie jsou smířeni se svými dětmi v nebi a všechna vystoupení jsou obnovena. Chris navrhuje reinkarnaci , aby s Annie mohli znovu zažít společný život. Film končí tím, že se Chris a Annie znovu setkají jako malé děti v situaci, která je souběžná s jejich prvním setkáním.

Obsazení

Režisér Werner Herzog má navíc portrét jako jedna z tváří zatracených.

Výroba

Natáčení pro Jak přicházejí sny začaly na konci června 1997. To byl výstřel do značné míry na Fuji Velvia filmu a je jedním z mála filmů, které byly výstřel tímto způsobem. Film Fuji Velvia je mezi krajinářskými fotografy známý svou živou reprodukcí barev. Vývoj vizuálních efektů vytvořil Mass.lllusion ve stejné skupině, která v The Matrix vyvinula vizuální efekty bullet time .

Místa natáčení zahrnují místa v Marin County , Alameda County , Glacier National Park a Angel Falls . Část sekvence „Peklo“ byla natočena na skleslém trupu letadlové lodi třídy Essex USS Oriskany (CV-34), zatímco kotvila na ostrově Mare ve Valleju v Kalifornii . Loď byla později potopena, aby vytvořila umělý útes 17. května 2006.

Původní výtisky filmu byly ztraceny při požáru v backlotu Universal Studios 1. června 2008. Bylo zahájeno celosvětové hledání kopie, která byla nalezena v Evropě.

DVD speciální edice a Blu-ray 2011 ukazují alternativní konec-konec románu-, ve kterém reinkarnace není volbou, ale součástí přirozeného řádu. Chris a Annie se ve svém novém životě znovu setkají, ale Annie musí odčinit sebevraždu - její nová inkarnace zemře mladá a Chris stráví zbytek tohoto života jako vdovec, než se ti dva znovu spojí v nebi. Film pak jde na Srí Lanku, kde žena rodí dívku, o které se předpokládá, že je Annie. Ve Philadelphii se narodil chlapec, pravděpodobně Chris.

Hudba

Hudební doprovod pro Jak přicházejí sny složil a dirigoval Michael Kamen a produkoval James Seymour Brett . Ennio Morricone dokončil a zaznamenal úplné skóre filmu, ale poté, co byly provedeny redakční změny, jeho skóre bylo odmítnuto a Kamen byl najat na jeho místo. Krátce na to vzal Kamen píseň „ Beside You “ od své kapely z alba 1971 Roll Over z alba New York Rock & Roll Ensemble z roku 1971 a upravil ji jako hlavní hudební téma filmu. S pouhými třemi týdny na psaní, nahrávání a mixování skóre Kamen přistoupil k přímějšímu přístupu. „V té době jsem byl ve velmi hlubokém bodě svého vlastního života a film ve mně vyvolal silnou a osobní odezvu,“ řekl Kamen. „Vím, i přes smíšené reakce na samotný film, že jsem dosáhl jednoho ze svých nejlepších a nejvíce soustředěných skóre.“

Skóre bylo provedeno London Metropolitan Orchestra a nahráno jak v Air Studios, tak v Abbey Road Studios . Soundtrackové album vyšlo 13. října 1998 u Beyond Records .

Rozdíly oproti románu

Román se výrazně liší od filmu, v jeho zápletce a jeho vizi posmrtného života.

V románu je mnohem více odkazů na teosofické , new age a paranormální víry. Autor Richard Matheson v úvodní poznámce tvrdí, že fiktivní jsou pouze postavy a že většina všeho ostatního je založena na výzkumu (kniha obsahuje rozsáhlou bibliografii ). Mezi příběhové prvky, které se ve filmu neukazují, patří astrální projekce , telepatie , seance a výraz „ Summerland “ (název pro zjednodušené Nebe v Theosofii a pro Nebe obecně v náboženstvích, jako je Wicca ).

Podrobnosti o Chrisově životě na Zemi se v románu výrazně liší. Zemřeli jen Chris a jeho manželka (zvaná Ann). Jejich děti, které jsou spíše dospělými než mládeží, zůstávají naživu jako vedlejší postavy. Albert a Leona jsou lidé, kterými se zdají být, a postava, kterou hraje Max Von Sydow, se v knize neobjevuje. Albert je Chrisův bratranec a ne pouhý přítel. Chris a Ann jsou spíše venkovské typy než urbanité vyobrazení ve filmu a není pediatr ani malířka. On je hollywoodský scenárista a ona má řadu zaměstnání.

V knize jsou snímky posmrtného života založeny spíše na přírodních scenériích než na obrazech. Románovo zobrazení pekla je podstatně násilnější než ve filmu. Chrisovi je obtížné se hýbat, dýchat nebo vidět a trpí fyzickým mučením v rukou některých obyvatel. Nesetkává se s loděmi, bouřkami, ohněm ani s mořem lidských tváří, po kterých kráčí jeho filmový protějšek. Místo toho s Albertem šplhají po skalnatých útesech a setkávají se s takovými památkami, jako je roj hmyzu, který útočí na lidi.

Ann je odeslána do Pekla na dvacet čtyři let, ne na věčnost. Na konci, který připomíná alternativní verzi filmu, ale ne standardní verzi, uteče z pekla tím, že se reinkarnuje, protože není připravena na nebe.

Recepce

Film byl druhým nejlépe vydělávajícím filmem v pokladně USA v jeho úvodním týdnu a pokračoval ve Spojených státech a Kanadě vydělat 55 milionů dolarů, přičemž v mezinárodním měřítku vydělal dalších 20 milionů dolarů za celosvětovou částku 75 milionů dolarů.

Po jeho počátečním vydání byl kritický příjem pro What Dreams May Come smíšený. Na Rotten Tomatoes , film má rating schválení 53%, na základě 68 recenzí, s průměrným skóre 5,70/10. Kritický konsensus webu zní: „Nepodstatný děj zastiňuje nádhernou, surrealistickou scenérii.“ Na Metacritic má film vážené průměrné skóre 44 ze 100 na základě recenzí od 25 kritiků, což naznačuje „smíšené nebo průměrné recenze“. Publikum zjišťované společností CinemaScore dalo filmu známku „B“ na stupnici od A+ do F.

Roger Ebert z Chicago Sun-Times udělil filmu tři a půl hvězdičky ze čtyř a poznamenal:

Je to film, který i ve své nedokonalé podobě ukazuje, jak si filmy dokážou představit neznámo, může vést naši představivost do nádherných míst. A obsahuje srdceryvně účinné výkony Robina Williamse a Annabelly Sciorry. “

James Berardinelli z ReelViews dal What Dreams May Come tři hvězdičky ze čtyř a řekl:

Mnoho filmů nabídlo reprezentaci nebe a pekla, ale jen málo z nich s takovým přesvědčením a kreativitou, jaké mohou přijít sny . Děj, který se zaměřuje na oběti, které jeden muž přinese pravé lásce, není ani složitý, ani originální, ale díky neuvěřitelnému vizuálnímu cítění režiséra se stává působivým kusem dramatu.

Owen Gleiberman z Entertainment Weekly dal filmu C+a napsal: „V pohádce, jako je tato, existuje zásadní rozpor: film může divákům kázat o záležitostech ducha, ale jeho vize zvláštních efektů posmrtného života může Nepomáhej, ale vypadej jako agresivně doslovný. " Leonard Maltin ve své výroční publikaci Televizní filmy ohodnotil film hodnocením „BOMBA“ a popsal jej jako „odkládací gobbledygook“.

V rozhovoru, který se týkal adaptací jeho díla, Richard Matheson uvedl, že „Nebudu komentovat What Dreams May Come, kromě toho, že mi řekl významný producent v Hollywoodu:‚ Měli zastřelit vaši knihu ‘. Amen. Musím dodat, že producent Stephen Simon se mnoho let pokoušel natočit můj scénář, takže mu nemůžu vyčítat, že nakonec musel jít cestou, kterou udělal, aby mohl film natočit. “

Ocenění

Cena Kategorie Příjemce Výsledek
akademické ceny Nejlepší umělecký směr Eugenio Zanetti a Cindy Carr Nominace
Nejlepší vizuální efekty Nicholas Brooks , Joel Hynek , Kevin Mack a Stuart Robertson Vyhrál
Cech uměleckých ředitelů Dokonalost v produkčním designu Eugenio Zanetti, Jim Dultz, Tomas Voth a Christian Wintter Vyhrál
Ceny satelitů Nejlepší vizuální efekty Vyhrál

Viz také

Reference

externí odkazy