Když loď vstoupí -When the Boat Comes In
| Když loď vstoupí | |
|---|---|
| Vytvořil | James Mitchell |
| V hlavních rolích |
James Bolam Susan Jameson James Garbutt Jean Heywood |
| Země původu | Spojené království |
| Počet sérií | 4 |
| Počet epizod | 51 ( Seznam epizod ) |
| Výroba | |
| Doba běhu | 50 min |
| Uvolnění | |
| Původní síť | BBC1 |
| Formát obrázku | PAL ( 576i ) |
| Formát zvuku | Mono |
| Původní vydání | 08.01.1976 - 21. dubna 1981 |
When the Boat Comes In je britské televizní dobové drama produkované BBC v letech 1976 až 1981. V seriálu hraje James Bolam jako Jack Ford,veterán první světové války, který se vrací do svého chudobného (smyšleného) města Gallowshield na severu Na východ od Anglie . Seriál dramatizuje meziválečné politické boje ve 20. a 30. letech minulého století a zkoumá dopad národní a mezinárodní politiky na Forda a lidi kolem něj.
Výroba
Většinu epizod napsal tvůrce James Mitchell , ale v řadě 1 severovýchodní spisovatelé Tom Hadaway , Sid Chaplin a Alex Glasgow přispěli epizodami a v sérii 3 Jeremy Burnham a Colin Morris sdíleli povinnosti psaní s Mitchellem. Mitchell také napsal tři tie-in knihy do televizní show: When the Boat Comes In , When the Boat Comes In: The Hungry Years and When the Boat Comes In: Upwards and Forwards . Poslední kniha přináší čtenáři aktuální informace o konci druhé řady televizního pořadu.
Tradiční melodii „ When The Boat Comes In “ upravil David Fanshawe a nazpíval Alex Glasgow pro titulní téma série. Fanshawe také složil scénickou hudbu. BBC oživila sérii v roce 1981, přičemž čtvrtá série vyprávěla o Jacku Fordovi, který se po šesti letech strávených pašeráctvím ve Spojených státech vrací do Británie bez peněz , a následuje ho, když se usadil v Londýně .
Série
- Řada 1: 8. ledna až 1. dubna 1976 (13 50 minutových epizod)
- Řada 2: 29. října 1976 až 4. února 1977 (13 50 min epizod)
- Řada 3: 8. září až 15. prosince 1977 (15 50 min epizod)
- Řada 4: 17. února až 21. dubna 1981 (10 50 min epizod)
Pravidelné obsazení
- James Bolam jako Jack Ford (1976–77,81 / řada 1-4 / 48 epizod)
- James Garbutt jako Bill Seaton (1976–77 / řada 1-3 / 39 epizod)
- Jean Heywood jako Bella Seaton (1976-1977 / řada 1-3 / 39 epizod)
- John Nightingale jako Tom Seaton (1976–77 / řada 1–3 / 39 epizod)
- Edward Wilson jako Billy Seaton (1976–77, 81 / řada 1-4 / 35 epizod)
- Malcolm Terris jako Matt Headley (1976–77 / řada 1-3 / 34 epizod)
- Susan Jameson jako Jessie Ashton rozená Seaton (1976–77, 81 / řada 1-4 / 30 epizod)
- Madelaine Newton jako Dolly (1976–77 / řada 1–3 / 30 epizod)
- Basil Henson jako Sir Horatio Manners (1976–77 / řada 1–3 / 25 epizod)
- Geoffrey Rose jako Arthur Ashton (1976-1977 / řada 1-3 / 18 epizod)
- Rosalind Bailey jako Sarah Headley rozená Lytton (1977, 81 / Series 2-4 / 23 epizod)
- William Fox jako vévoda z Bedlingtonu (1976–77 / řada 2-3 / 13 epizod)
- Lois Baxter jako Lady Caroline No. 2 (1977, 81 / Series 3-4 / 15 epizod)
Semi-pravidelné obsazení
- Michelle Newell jako Mary Seaton rozená Routledge (1976 / Series 1 /6 epizod)
- Noel O'Connell jako Young Tommy (1976–77 / řada 2-3 / 6 epizod)
- Catherine Terris jako slečna Laidlaw (1976–77 / řada 2-3 / 7 epizod)
- Vernon Drake jako Hotel Porter (1976–77 / řada 2-3 / 7 epizod)
- Isla Blair jako Lady Caroline č. 1 (1976–77 / řada 2/5 epizod)
- Roger Avon jako Stan Liddell (1977, 81 / Series 2-4 / 5 epizod)
- Ian Cullen jako Geordie Watson (1977, 81 / řada 2-4 / 4 epizody)
- Bobby Pattinson jako Eddy Morton (1976–77 / řada 2-3 / 4 epizody)
- John Gabriel jako Dr. Stoker (1976–77 / řada 2-3 / 3 epizody)
- Ralph Michael jako otec Courtnay (1976–77 / řada 2-3 / 3 epizody)
- Sheri Shepstone jako Nellie (1976–77 / řada 2-3 / 3 epizody)
- John Malcolm jako Poskett (1976–77 / řada 2-3 / 3 epizody)
- Martin Duncan jako Roddy (1977 / série 2-3 / 3 epizody)
- David Lawton jako Tovey č. 1 (1976–77 / řada 2/3 epizody)
- John Kidd jako Tovey č. 2 (1977 / řada 3/5 epizod)
- Christopher Benjamin jako Channing (1977 / Series 3/3 epizody)
- Colin Douglas jako John Ryder (1977 / Series 3/3 epizody)
- Murray Hayne jako Norman Hodges (1977 / Series 3/3 epizod)
- Peter McGowan jako Len Laidlaw (1977 / Series 3/3 epizod)
- Christine Anderson jako Rosie Mason (1977 / Series 3/3 epizody)
- W. Morgan Sheppard jako Robert Joseph Dixon (1977 / Series 3/3 epizody)
- Mary Larkin jako Isobel Murcheson (1977 / Series 3/3 epizody)
- Joby Blanshard jako Milburn (1977 / Series 3/3 epizody)
- Judy Loe jako Tania Corley (1981 / Series 4/3 epizody)
Series One (1976)
| Titul | Airdate | Přehled |
|---|---|---|
| # 1: Země vhodná pro hrdiny a idioty | 08.01.1976 | V roce 1919 seržant Jack Ford se vrací do Gallowshieldu po propuštění z armády. Setká se s Jessie Seaton, učitelkou, jejím bratrem Tomem a jeho snoubenkou Mary. Později Jack potká Jessieho bratra, Billyho studenta medicíny a její rodiče - Billa, horníka a Bellu. Will Scrimgour, bývalý voják šokovaný skořápkou, bije dítě, které ho trápilo. Navzdory Jackovým důkazům o jeho stavu je zatčen a odsouzen k soudu. Rychtář, major Pinner, který kandiduje ve volbách jako liberál, je naštvaný, že nikdy nezískal medaili. Pinner vyhrává volby, ale Jack ho ponižuje tím, že zařídí, aby na něj místní veteráni hodili vlastní medaile. Scénář: James Mitchell: James Bate jako Will Scrimgour, Roger Hammond jako Pinner. |
| # 2: Řekni Ahoj ...... Řekni Tirra | 15. ledna 1976 | Bella přijme Harryho, mladého chlapce, kterému zemřela matka. Harry ukradne 10 šilinků prodejci ovoce. Otec Keenley, místní kněz, zařídí, aby byl chlapec poslán na emigrační schéma do Austrálie; Bella neochotně souhlasí. Napsal Tom Hadaway: představovat Tonyho Doyla jako otce Keenleyho, Jeremy Watkina jako Harryho. |
| # 3: Ryba ve vlněných svetrech | 22. ledna 1976 | Časy jsou těžké, když těžaři udeří. Jack, který je nyní zasnoubený s Jessie, má stále peníze. Tom zoufale touží po penězích, protože Mary trpí tuberkulózou. Půjčuje si od Jacka. Jack spí s Dolly, ovdovělou sestrou jeho válečného soudruha Matta Headleyho. Tom hrozí, že ho odhalí, pokud se nepřipojí k Jackově gangu šustícímu ovečky. Jack souhlasí. Tom je téměř chycen, ale Jack vyřadí policistu. Proti Jackovým očekáváním Jessie jeho aktivity schvaluje. Napsal James Mitchell. |
| # 4: Meče a rukojeti | 29. ledna 1976 | Jack navštíví sira Horatia Mannersa, otce jeho zesnulého velícího důstojníka, a dá mu dárek meče. Manners mu nabízí práci. Tom je strupovitý, aby získal peníze pro Mary. Jack ho zachrání před výpraskem. Tom se pak otočí ke krádeži. Napsal James Mitchell. |
| # 5: Coal Comfort | 05.02.1976 | Jak stávka pokračuje, Bill zjistí, že pod jeho domem teče opuštěná uhelná sloj a v přední místnosti kopá uhlí. Tom pronásleduje dvě děti, které ukradly pórek z jeho přídělu, ale slituje se nad nimi, když zjistí, že jejich matka je válečná vdova bez důchodu. Napsal Alex Glasgow. |
| # 6: Empire Day on Slag Heap | 12. února 1976 | Stávka končí bez ústupků, které těžaři vyhráli. Jessiin ředitel Arthur Ashton jí to navrhuje. Matt řekne Jackovi, že Dolly je těhotná a on souhlasí, že si ji vezme. Bill je zmrzačen při nehodě v jámě. Jack brání majiteli dolu, aby ho okradl o řádné odškodné. Jack řekne Jessie, že si musí vzít Dolly. Poté, co odejde, se zhroutí v slzách. Napsal James Mitchell. |
| # 7: Poprvé za všechno | 19. února 1976 | Bella pomocí Billovy kompenzace promění přední část domu na obchod. Bill, upoutaný na invalidní vozík, je vůči plánu zpočátku nepřátelský. Jessie je ohromena talentem a inteligencí čtrnáctiletého žáka Ronnieho Fairburna a snaží se ho odradit od práce v dolech. Jeho ovdovělá matka ale potřebuje peníze a Ronnie se chce stát mužem. Ronnie je zabit první den v jámě. Jessie se zasnoubí s Arthurem a Jack si vezme Dolly na matrice. Napsal Alex Glasgow: představovat Tonyho Nelsona jako Ronnieho. |
| # 8: Paddy Boyle's Discharge | 26. února 1976 | Mary zemřela. Jack potká starého soudruha, Sid Hepburn, který je stále v armádě. Hepburn je s Black and Tans v Irsku na velmi dobrém platu. Hepburn a jeho kolega, Harry Bartram, vezmou Jacka za kapitánem Leslieem, který se ho snaží naverbovat. Paddy Boyle, irský člen Jackova gangu krádeží ovcí, je členem Sinn Féin. Hepburn a Bartram jsou zastřeleni Paddym a jeho šéfem Sinn Féin Michaelem Lynchem. Přes varovný pokřik Jacka Paddyho a Lynche zastřelí kapitán Leslie. Scénář: James Mitchell: Ralph Watson jako Paddy Boyle, George Irving jako Sid Hepburn, Terrence Hardiman jako kapitán Leslie, Patrick Durkin jako Bartram, Eamonn Boyce jako Lynch. |
| # 9: Anděl na koni | 04.03.1976 | Tom se zamiluje do zdravotní sestry Rosie Trotterové. Těsně předtím, než zemře, Mick Murphy, Bellin strýc, uzavře sázku na Bellovo jméno se svým synovcem Ralphem, běžcem bookmakera. Mickův pohřeb je hojně navštěvovaný, ale vítězná sázka nebyla nikdy uzavřena, protože Ralph byl zatčen. Scénář: Sid Chaplin: představovat JG Devlina jako Micka Murphyho, Judy Lamb jako Rosie Trotter, John White jako Ralph Murphy, Patrick Newell jako hrobník. |
| # 10: King for a Day | 11.03.1976 | Jack souhlasil, že pomůže Mannersovi koupit dům od lorda Calderbecka tím, že bude vystupovat jako frontman. V Calderbeckově domě potká svého synovce Freddyho, který si chce vzít Jane Cromerovou, bohatou mladou vdovu. Jane spí s Jackem, ale nakonec se rozhodne vzít si Freddyho. Billy, který pracuje na nedaleké farmě, pomáhá Jackovi získat důvěrné informace a Jack vyjednává s Freddym dobrou dohodu a velkou provizi od Manners. Dozvídá se, že Dolly potratila. Scénář: James Mitchell: představovat Lesley-Anne Down jako Jane Cromer. |
| # 11: Šťastný nový rok, někteří říkají | 18. března 1976 | Jack se stará o glasskou socialistickou lektorku Sandy Lewisovou, která hovoří v Co-Op Hall. V hotelu George je také schůzka Toryů a Tom se vyhne zajetí, které bylo ukradeno ze šatny. Billy vezme Billa proti jeho vůli na novoroční večírek u Jessie. Jack se objeví se Sandy, která potřebuje někde přespat. Bill je předvolán, že nechal obchod otevřený příliš pozdě. Podezřívá konkurenční obchodníka, že ho nahlásil, a Sandy mu hodí cihlou oknem. Napsal Alex Glasgow: představovat Billa Simpsona jako Sandy Lewis. |
| # 12: Hlavy, které vyhrajete, ocasy ztratím | 25. března 1976 | Toma ohrožují dva místní zbabělci, od kterých získal peníze. Jessie se snaží přesvědčit vdovu Lizzie Armstrongovou, aby nechala svého syna Roberta nastoupit na stipendium na gymnáziu, ale Lizzie potřebuje, aby odešel ze školy, aby si vydělal peníze. Matt navrhuje Lizzie, která ho odmítá. Jack pomáhá Tomovi, aby se zmocnil drsňáků, kteří jsou poté poníženi „cínováním“ místních žen, které zařídila Lizzie. Napsal Sid Chaplin: představovat Val McLane jako Lizzie Armstrong. |
| # 13: Milá srdeční krysa se záchranným pásem | 01.04.1976 | Les Mallow, předseda místní pobočky, požádá Jacka, aby mu pomohl stát se okresním tajemníkem odboru montérů. Jack odmítá. Poté přesvědčí pobočku, aby hlasovala proti stávce a poskytla finanční pomoc paní Downeyové, vdově po členovi odborů. Tom čeká na soud za krádež. Vdova Downeyová - která informovala o Tomovi - je vystěhována. Jack jí pomáhá obnovit svůj nábytek vloupáním do jejího bytu. Poté se nechá zatknout. On i Tom jsou posláni do vězení v Durhamu. O měsíc později je Jack propuštěn na uvítanou hrdiny. Jak bylo plánováno, je nyní oblíbený porazit Mallowa ve volbách na okresního tajemníka, na post s platem 400 liber ročně. Scénář: James Mitchell: představovat Johna Woodvina jako Les Mallow, Pamela Ruddock jako paní Downey. |
Series Two (1976-1977)
| Titul | Airdate | Přehled |
|---|---|---|
| # 1: Požádejte o Twopence, vezměte si penny | 29. října 1976 | Jack je nyní okresním tajemníkem odboru montérů a jmenuje Matta svým zástupcem. Les Mallow stále chce Jackovu práci a odhaluje, že jeho předchůdce souhlasil, že požádá o zvýšení platu o dvě pence za hodinu. Jack zjišťuje, že plán byl spokojit se s penny. Mallow říká, že Jack to musí splnit, aby si udržel práci po zkušební dobu. Jack přesvědčí sira Horatia Mannersa, nyní předsedu velké loděnice Lewis Bishop, aby připustil další penny, aby ho udržel místo Mallowa jako odborového tajemníka. Ale Jack je nyní v dluhu Mannersa. Scénář: James Mitchell: představovat Alana Browninga jako Les Mallow. |
| # 2: Tramvajová jízda na zvonek | 05.11.1976 | Jack, Dolly a Matt se přestěhují do svého luxusního nového domu na Lavender Avenue. Dolly si chce adoptovat dítě a je rozrušený, když zjistí, že Jackův vězeňský záznam tomu zabrání. Tom, který nyní pomáhá v obchodě, je ohrožován Big Macem, kterého s Jackem odhalili jako tabákového barona, když byli ve vězení. Jack a Matt zbili Mac a jeho přátele. Napsal James Mitchell: představovat Roddyho McMillana jako Big Mac. |
| # 3: Polštář pryskyřníků | 12. listopadu 1976 | Jacka osloví Ted Chater, seržant, který ho znal v Murmansku. Chater nechal svou přítelkyni otěhotnět, aniž by tušil, že je nezletilá. Jack skrývá Chatera, zatímco hledá dívku. Sleduje jejího otce Stobarta a dozví se, že se zabila poté, co jí řekl, že plukovní pobočník, kapitán Barford, dá Chatera do vězení. Manners zve Barforda a Jacka na natáčení. Manners chce, aby Jack zboural venkovský dům Mandrake Place, aby uvolnil místo pro bytový projekt. Jack zastaví Chatera ve střelbě na Barforda, ale pak ho nechá, aby se zastřelil. Scénář: James Mitchell: David Daker jako Ted Chater, Paul Darrow jako Barford, Colin Douglas jako Stobart. |
| # 4: Rubly pro zaslíbenou zemi | 19. listopadu 1976 | Billy nemůže kvůli svým socialistickým zásadám získat lékařskou práci. Tom, žijící na ubytovně, se spřátelí s Kaganovičem, ruským Židem, který doufá, že pojede do Palestiny a hledá Jacka. Kaganovič obviňuje Jacka z krádeže peněz jeho zesnulého otce během ruské revoluce. Jack tvrdí, že dostal peníze za pomoc staříkovi při útěku. V každém případě jde o bezcenné „kerenské peníze“. Jack přemlouvá Toma, aby se vrátil domů. Napsal James Mitchell: představovat Davida Grahama jako Kaganovich. |
| # 5: Některé žárovky, které udržují zahradu jasnou | 26. listopadu 1976 | Les Mallow chce, aby Jack odhalil obchodníka se semeny Sandersona, jehož bratr je ve výboru pro bydlení a prodává rostliny nájemcům rady za vyděračské ceny. Pokud Jack odmítne, Les hrozí, že prozradí, co Jack udělal v Murmansku. Dozvěděl se o tom od opilého Matta. Jessie požádá Jacka, aby zaměstnal Billyho jako odborového lékaře pro případy odškodnění. Nechá sklouznout, že Mallow má ve své rodině ostudné tajemství. Jack zjistí, že Mallow žije z nemorálních příjmů své sestry, a hrozí, že to prozradí, pokud neustoupí. Tom začíná pracovat jako zahradník. Scénář: James Mitchell: představovat Alana Browninga jako Les Mallow. |
| # 6: God & Love & Wellesley Street | 3. prosince 1976 | Billy dostane práci na bezplatné klinice Wellesley Street, kterou vede Dr. Stoker. Jeho rodina nesouhlasí, protože odmítl Jackovu pracovní nabídku a nebude schopen splatit to, co dluží Billovi a Tomovi. Charlotte Courtnayová, prozaička z Londýna, přichází hledat svého otce, kněze, který také spolupracuje se Stokerem. S Tomem se spřátelí, ale Jack si myslí, že si s ním pohrává a přesvědčí ji, aby se vrátila do Londýna, než se zraní. Napsal James Mitchell: představovat Ginette Clarke jako Charlotte Courtnay. |
| # 7: Ať už jste si mysleli, že válka skončila? | 10.12.1976 | Aby Jack splatil svůj dluh vůči Manners, musí na týden ukončit výrobu v Buell-Hodge, firmě, která vyplácí svým zaměstnancům hodně nad minimum. Jack volá po stávce na podmínky v továrně. Pomocí Mattova jména také zjišťuje, že Buellovy americké stroje jsou nebezpečné. To mu také umožňuje zavřít továrnu Manners ', takže Manners nemůže splnit Buellovu velkou smlouvu a vyřadit jej z provozu. Bella se opije a flirtuje s Jackem. Napsal James Mitchell. |
| # 8: Dámy, ženy, miláčky a manželky | 17.prosince 1976 | Bill otevírá druhý obchod. Jessie má chlapečka. Jack a Dolly jdou na večeři k vévodovi z Bedlingtonu, kde má Jack vyjednat podmínky pro své členy, aby pracovali na novém obchodním sídle, které se staví na některé z vévodových pozemků. Manners varuje Jacka, aby si nevzal Dolly. Jak předpověděl, sviněné dámy ve společnosti si vybírají Dolly, ale lady Caroline, vévodova dcera, je k ní laskavá. Později Jack uvidí Toma, jak jí nabídne rameno, na kterém může plakat. Napsal James Mitchell. |
| # 9: Po ohni | 7. ledna 1977 | Dolly nechává Jacka být s Tomem. Jack jim oběma zajistí zaměstnání vévodova štábu. S Lady Caroline se stává stále více přátelským a kupuje si od ní pozemky, aby se choval mravně. Billy nakonec přijme Jackovu nabídku práce s tím, že vydělané peníze budou rozděleny mezi splácení jeho rodiny a Stokerovu kliniku. Napsal James Mitchell. |
| # 10: Věnec s našimi jmény | 14. ledna 1977 | Billy je šokován, že Stan Mather, bratranec zesnulého manžela Dolly, stále pracuje v Lewis Bishop, přestože má zánět pohrudnice. Když je při nehodě smrtelně zraněn, Jack donutí Billyho mlčet o Stanově neschopnosti pracovat, aby zajistil, že jeho vdova dostane odškodné. Lady Caroline se nabídne, že dá Dolly a Tomovi peníze na chalupu, ale místo toho je dostanou od Billa. Jack uzavře mír s Dolly a pošlou na věnec po Stanově vdově. Napsal James Mitchell. |
| # 11: Jak to bylo v Murmansku | 21. ledna 1977 | Stan Liddell, místní tajemník labouristické strany, žádá Jacka, aby promluvil jménem jejich kandidátky v nadcházejících volbách Geordie Watsonové. Jack souhlasí pod podmínkou, že Matt bude jmenován radním a pronese burcující řeč a také uplácí voliče, aby zajistil Watsonovo vítězství. Volby způsobí hádku mezi Jessie a Arthurem. Mattova nová přítelkyně Sarah Lytton se pro něj a Jacka stane hospodyní. Napsal James Mitchell. |
| # 12: V první linii, na kterou se střílí | 28. ledna 1977 | Majitel továrny jménem Colfax zásadně odmítá uznat odborovou práci. Manners říká Jackovi, že ústředí se chce pokusit vnutit svaz Colfaxu, a říká, že jako sázku mu Colfax dá tisíc liber, pokud se pokus nezdaří. Použitím Eddyho Mortona k získání mužské podpory Jack vyhrožuje úderem. Když ale Colfax zavolá policii, musí stávku odvolat. Má podezření, že Boothroyd z centrály upozornil na Colfax. Jack trhá Mannersův šek na 1000 liber a uznává to jako trik, jak ho zaplést do korupce. Bella je převezena do nemocnice s apendicitidou. Napsal James Mitchell: představovat Johna Savidenta jako Colfax. |
| # 13: Jednoduché potěšení bohatých | 4. února 1977 | Tom je těhotná. Jack oznámí, že rezignuje na funkci tajemníka Unie a předává Matta. Také se odstěhuje z domu, aby měl Matt a Sarah soukromí, když se vezmou. Když Jack požaduje vysokou cenu, Manners odmítne koupit pozemek, který Jack získal od Lady Caroline. Přesto se Jack rozhodne pokračovat v demolici Mandrake Place. Tom pomáhá na oplátku za to, že Jack souhlasil, aby se s ním Dolly rozvedla. V případě, Jack trvá na tom, že spíše než Tom vystřelí. Napsal James Mitchell. |
Řada tři (1977)
| Titul | Airdate | Přehled |
|---|---|---|
| # 1: Rozdělený dům | 08.09.1977 | Matt a Tom zachraňují zraněného Jacka z ruin Mandrake Place. Arthur je zděšením zničen a kontaktuje Asociaci pro zachování velkých domů. Její předseda James Channing hrozí trestním stíháním. Jessie varuje Jacka a nabízí mu alibi. Jack se od Caroline dozví, že její švagr Roddy a Channing byli milenci. K znechucení Caroline říká, že toho využije k vydírání Roddyho, aby přesvědčil Channinga, aby stíhání zastavil. Napsal James Mitchell. |
| # 2: Tygr, beránek a košík ... ovoce | 15. září 1977 | Jessie svolává rodinnou schůzku, aby zajistila, že Matt a Tom nebudou zatčeni za svůj podíl na demolici Mandrake Place. Bill nabízí Dolly práci v jeho novém obchodě v Garibaldi Street. Jacka zbijí dva kriminálníci zaměstnaní Roddym. Na jednoho z nich dostane vlastní záda a poté řekne Roddymu, že ho nechá poslat do vězení, pokud nebudou všechna obvinění stažena. Napsal James Mitchell. |
| # 3: Moje Bonnie Lass, sbohem | 22.září 1977 | Jack nutí Channinga, aby podpořil svůj příběh, že zničení Mandrake Place byla nehoda. Manners, prohlašující, že tomuto příběhu věří, mu pak odmítá zaplatit. Jessie je zděšena, když jí Arthur řekne, že se stěhují do Kentu, kde má lépe placenou práci. Jack po polibku na rozloučenou zařídí seznámení se Společností Kenta Fabiana, aby mohla pokračovat ve svých politických aktivitách. Poté odjíždí do Scarborough poskytnout Dolly důvody k rozvodu. Napsal James Mitchell. |
| # 4: Lístek na péči o raněné | 29. září 1977 | Mattovu pozici okresního tajemníka odboru ohrožuje Eddy Morton. Ve snaze ukázat Matta, Eddy řekne Mattovi, že Manners se dohodl s Friedrichem von Peltzerem, vévodovým německým synovcem. Protože to může znamenat, že jeho členové přijdou o práci v Německu, Matt hrozí stávkovou akcí, pokud nebude dohoda zrušena. Matt vyhrává hlasování, aby ho potvrdil ve své práci, ale pak udělá z Eddyho svého zástupce, od Billyho si je vědom, že je nevyléčitelně nemocný. Dolly přemlouvá Toma, aby opustil vévodovo panství, aby mohla provozovat Billův nový obchod. Napsal Jeremy Burnham. |
| # 5: Travel Light, Travel Far | 06.10.1977 | Doktor Stoker, prodchnutý rakovinou, se předávkuje a umírá, takže Billy provozuje bezplatnou kliniku, kde jí může pomoci pouze otec Courtnay. Jack zásobuje Dolly právním zástupcem, který jí řekne, že ona a Tom musí žít odděleně, aby vypadali bez úhony. Manners platí Jackovi do přední společnosti Pioneer Enterprises, „nominované společnosti“, která bude působit jako prostředník mezi Peltzer. Matt to zjistí a bojuje s Jackem. Později zjistí, že Jackova smlouva se společností Manners zaručuje dalších 20 montérských míst. Napsal Jeremy Burnham. |
| # 6: Rekviem za poraženého | 13.října 1977 | Jack se dozví, že svědek jeho nevěry zemřel. Dolly, kterou její právní zástupce sdělil, že její cizoložství ohrožuje její případ, obviňuje Jacka ze záměrného zastavení. Billy se vyčerpáním zhroutí. Na Sarahin naléhání Matt žádá Jacka spíše než Eddyho Mortona, aby byl jeho nejlepším mužem. Eddy je na svatbě opilý a urážlivý a poté upadne. Otec Courtnay, který opouští farnost, zjišťuje, že se Jack pokouší koupit kliniku Wellesley Street. Napsal Jeremy Burnham. |
| # 7: Dluhy splatné, dluhy zaplaceny | 20. října 1977 | Jack hrozí, že prozradí, že koupil hlasy pro Geordie Watsona, pokud nezajistí, aby se Matt stal radním, jak slíbil. Geordie musí také získat Stan Liddell, aby zajistil, že Rada prodá Wellesley Street Jackovi. Billy se ptá kolegy doktora, zda by nová operace mohla Billovi znovu dovolit chodit. Aby Caroline naštvala, požádá Jacka o ples jako host jejího otce. Napsal James Mitchell. |
| # 8: The Empire Builders | 27. října 1977 | Billy prozrazuje, že Bill by mohl znovu chodit, pokud bude mít operaci, ale Bella je proti. Poté, co Jack levně koupil Wellesley Street, požaduje 5 000 GBP za jeho prodej Colfaxu, který tam potřebuje expandovat. Přesvědčí Billa, aby ve svých obchodech zavedl razítka věrnostních úspor , ti dva rozdělili zisky. Napsal James Mitchell. |
| # 9: Podívejte se nahoru a podívejte se na oblohu | 3. listopadu 1977 | Colfax navštíví Jacka, aby se handrkoval o prodeji Wellesley Street. Jack ví, že Colfax již investoval do nové drahé továrny a drží si plnou částku a přijetí odborové práce. Colfax nakonec souhlasí, když Jack hrozí prodejem společnosti Manners, který by pak mohl Colfax zbankrotovat a převzít jeho továrnu. Bella řekne Jackovi o možnosti operace pro Billa a Jack to prozradí Tomovi. Napsal James Mitchell: představovat Davida Kinga jako Colfax. |
| # 10: Dopisy z dálky | 10. listopadu 1977 | Levý křídelník Regan hrozí stávkou na Lewise Bishopa, pokud nebude propuštěn propuštěný pracovník. Matt se uchýlí ke lsti, aby pro Jacka získal informace o Rydersovi, místní strojírenské firmě vedené staromódním patriarchou. Joe Prestwick, bývalý loajální zaměstnanec, přesvědčí pana Rydera, aby dal Billymu starý sklad, který bude používat jako novou kliniku. Vzhledem k tomu, že Rydersovy podhodnocené akcie stále rostou, Manners se snaží koupit vévodovy akcie. Napsal Colin Morris: představovat Nat Jackley jako Joe Prestwick. |
| # 11: Otec lží | 17. listopadu 1977 | Jack používá nominovanou společnost k nákupu akcií Ryders pro Manners. Vévoda ho varuje před zapojením Caroline do schématu. Jak cena akcií stále roste, Manners musí nabídnout akcie společnosti Lewis Bishop výměnou. Jack přesvědčí Billa, aby provedl operaci. Dolly rodí o měsíc dříve. Napsal Colin Morris. |
| # 12: Diamond Cut Diamond | 24. listopadu 1977 | Rozvod Dolly prochází a dítě Matthew William je pokřtěno. Bill jde do nemocnice. Regan svolává neoficiální stávku na Lewis Bishop a narušuje Mannersovu tiskovou konferenci o převzetí Ryders. Aby Manners získal úplnou kontrolu nad Rydersem, potřebuje blokové hlasování vévody. Jack říká, že to může dodat, ale řekne vévodovi, aby hlasoval pro Rydera. Přesvědčí Matta, aby se stal stávkou oficiálním, a zajistí, aby se zprávy na schůzce objevily. Převzetí selže, stálo Manners spoustu peněz a nakonec se Jackovi pomstilo za Mandrake Place. Jackovi a Lady Caroline se daří, když prodali své akcie Manners, když byla cena vysoká. Napsal Colin Morris. |
| # 13: Manželství a masakr | 1. prosince 1977 | Po jeho operaci je Bill schopen chodit s holí. Tom je frustrovaný z práce v obchodě. Billy a jeho asistentka, studentka medicíny Isobel Murchesonová, upozorňují Matta na případ pana Dixona, mentálně nezdravého po nehodě v Lewis Bishop, za kterou mu Manners zaplatil účet za nemocnici. Jack navštíví vévodu, který ho požádá, aby zjistil, kdo mu posílá výhružné dopisy a zabíjení zvířat na jeho panství. Caroline řekne Jackovi, že je zasnoubená. Napsal James Mitchell. |
| # 14: High Life & Hunger | 08.12.1977 | Isobelin reakční otec se jí snaží zakázat pracovat na klinice. Je Billovým velkoobchodníkem a hrozí, že mu uřízne kredit. Billy a Bill se hádají a Bill trpí pádem. Jack navštíví Dixona, který ho pošle pryč. Jack zaměstnává skupinu nezaměstnaných bez domova, včetně podvodníka z vyšší třídy High Life DeVere, aby mu pomohl dopadnout osobu ohrožující vévodu. Zjistí, že je to Dixon. Napsal James Mitchell: představovat Jamese Woolleyho jako High Life De Vere. |
| # 15: Prosím, rozlučte se, než odejdete | 15.prosince 1977 | Jack flirtuje s Isobel na charitativním plese a potká snoubence Lady Caroline Mostyn. Jack a High Life chytí Dixona vloupat se do vévodova domu, aby zničil obrázek jednoho z vévodových předků, který se podobá jeho synovi Christopherovi. Dixon se chce pomstít, protože Christopher svedl jeho dceru. Manners souhlasí s péčí o Dixona. Jack půjčí Tomovi peníze na vlastní tržní zahradu, poté řekne Mattovi, že odchází do Ameriky. Matt se ptá, proč jede do země, kde nedostanete whisky. „Abych jim něco prodal,“ odpověděl Jack. Napsal James Mitchell: představovat Timothyho Carltona jako Mostyn, James Woolley . |
Řada Four (1981)
| Titul | Airdate | Přehled |
|---|---|---|
| # 1: Zpět na Dear Old Blighty | 17. února 1981 | Jack vydělal jmění na pašeráctví a přišel o něj na Wall Street Crash. Alkoholik a dlužník gangsterům prchá z New Yorku jako černoch. V Liverpoolu se setká s Canonem Penfoldem, který mu dá pokoj v hostelu. Musí se podělit s Charlie Rowse, roztrpčeným bývalým učitelem, který ho donutí vypít a zbije ho. Jack na něj udeří a opustí ubytovnu. Morty Black, starý obchodní přítel z New Yorku, mu nabídne peníze. Scénář: James Mitchell: David Graham jako Morty Black, Bernard Horsfall jako Charlie Rowse, Jeremy Child jako Canon Penfold. |
| # 2: Dárek z nebe | 24. února 1981 | Jack se vrací do Gallowshieldu a ubytuje se u Sarah, která mu řekne, že se Matt utopil při nehodě na lodi. Jack se od majitele lodi Doughtyho dozvídá, že se Matt zabil tím, že ukradl odbory na podporu své milenky Thelmy Clarkové. Nyní chodí se Sarah bratrem Harrym. Harry má fotografie Doughtyho pašeráckých aktivit, kterými by ho mohl vydírat. Jack je ukradne a prodá Doughtymu. Harryho zbili a vyhnali ho z města. Jack spálí Mattovy milostné dopisy Thelmě, aby přesvědčil Sarah, že nebyl nevěrný. Autor: James Mitchell: představovat Bryana Pringleho jako Doughtyho. |
| # 3: Medaile pro Argentince | 03.03.1981 | Jack se setká s Margaret Carterovou-Brownovou, neteří generálního ředitele Lewise Bishopa Johna Hartleyho. Je socialistkou, která zkoumá situaci nezaměstnaných na Tyneside. Vezme ji za Danny Lockhartem, který je nezaměstnaný a prodal svou válečnou medaili. Hartley se dozví, že argentinské námořnictvo chce válečnou loď, a požádá Jacka, aby využil svých kontaktů k získání zakázky pro Lewise Bishopa. Dohoda se nezdaří, ale Jack je schopen vyhrát další zakázku pro amerického milionáře a za svůj poplatek odkoupit Dannyho medaili. Napsal James Mitchell: představovat Williama Squirea jako Hartley. |
| # 4: Mouchy a pavouci | 10.03.1981 | Doughty seznámí Jacka s kapitánem Bauerem, který Jackovi nabídne práci při střežení vzdušného pásu v Jižní Americe před místními kmeny. Jack se dozvěděl, že Bauer chce, aby místní obyvatelé byli zabiti kvůli ropě na jejich zemi. Kupuje od Bauera zboží poškozené ohněm a on a Sarah je prodávají na trhu Gallowshield. Margaret se zasnoubí. Napsal James Mitchell: představovat Williama Squirea , Bryana Pringleho . |
| # 5: Ach, můj okouzlující Billy Boy | 17. března 1981 | Učitel Sid Meek vypráví Jackovi o Mattově synovci Billovi Piercovi. Je studentem práva na Oxfordu, ale chce odejít, aby se oženil. Sid je tajně zamilovaný do Billa a finančně ho podporuje. V Oxfordu se Jack setká s Billem, jeho patronkou, labouristickou filantropkou Violet Laurence a její neteří Imogen Lorrimer. Jack půjčky Bill peníze na splacení svých dluhů. Scénář: James Mitchell: David Daker jako Sid Meek, Paul Antony-Barber jako Bill Pierce, Sabina Franklyn jako Imogen Lorrimer, Louie Ramsay jako Violet Laurence. |
| # 6: Přátelé, Římané, Krajané | 24. března 1981 | Jack žije s Imogenem v Londýně tři roky. Nechává ho, aby se vyhnul skandálu, protože její teta stojí jako labouristická poslankyně za Gallowshield. Tip na ropu od Geordie Watsona Jack kupuje levnou půdu v Gallowshields, aby ji prodal zainteresované společnosti. Na večírku, který pořádala paní Laurence pro pochodovatele hladu v Tyneside, se Jack setká s Jessie. Přestože je stále vdaná za Arthura, vídá se se socialistou vyšší třídy Robinem Cunninghamem. Odmítá dohodu o půdě, ale Jack si koupí její mlčení vyhrožováním, že řekne Arthurovi o Robinovi. Scénář: James Mitchell: představovat Sabinu Franklyn , Louie Ramsay , Christopher Neame jako Robin Cunningham. |
| # 7: The Bright Young Things | 31. března 1981 | Poté, co Jack vydělal peníze z jeho dohody s ropnou společností, se mísí v londýnské vysoké společnosti. Jeho pozemkový agent Frank požádá Jacka, aby zprostředkoval prodej drahého smaragdového náhrdelníku Mortymu Blackovi. Náhrdelník vlastní Philip Martin, jehož sestra Jane je nevyrovnaná a zabila by, aby si náhrdelník získala pro sebe. Prodej pokračuje. Když se Jack dozví, že Morty vyplatil mafiánům, kteří ho sledovali, vzdává se svého podílu na ceně. Scénář: James Mitchell: Simon Simon , Philip Martin, Mel Martin jako Jane Martin, David Graham . |
| # 8: Akce! | 7. dubna 1981 | Lady Caroline zve Jacka, aby ji navštívil v Northumberlandu. Sarah vidí Stana Lidella. Jack pomáhá obchodníkovi Mannymu Goldsteinovi, který je pronásledován zločinci z Blackshirt. Při funkci, kterou poskytuje Carolinin manžel Edward Mostyn, se Jack hádá s místním fašistickým vůdcem Hectorem Smithem-Jamesonem, což jej přitahuje k socialistickému hostu Tanie Corleyové. Jack koupí podíl v Mannyho obchodě, a když na něj kriminálníci znovu zaútočí, donutí Smitha-Jamesona zaplatit odškodné nebo čelit stíhání a poté ho vystaví za to, že zaplatil peníze Židovi. Scénář: James Mitchell: Timothy Carlton jako Mostyn, John Rowe jako Smith-Jameson, Ray Mort jako Manny. |
| # 9: Soudruzi ve zbrani | 14. dubna 1981 | Matka Tania, Lady Leamington, pořádá večírek, který má získat finanční prostředky pro oběti Franca ve španělské občanské válce. Billy ošetřuje Boba Randalla, syna Jackova starého seržanta Freda, zraněného v boji za španělské republikány. Jack se považuje za dlužníka Freda, který mu kdysi zachránil život. Jessie a Billy přimějí Freda, aby přesvědčil Jacka, aby pašoval republikány zbraně. Jack využije výletní plavbu jako krytí a odpluje do Španělska s Tanií, Jessií, Billym a komunistou Nigelem Scottem-Palliserem. Scénář: James Mitchell: představovat Clive Merrisona jako Scotta-Pallisera, Phyllida Law jako Lady Leamington, David Wood jako Ceddie Corley, Colin Douglas jako Fred Randall. |
| # 10: Roll of Honor | 21. dubna 1981 | Jack se od Ceddie Corleyho dozvídá, že ho Scott-Palliser plánuje zatknout za přestřelku. Pošle Tanii domů, varuje kapitána lodi a vydá se na břeh s lodním správcem Raoulem Savorym. Jessie je šokována, když zjistí, že Scott-Palliser plánuje dát zbraně komunistům a ne socialistům. Raoul odklání komunistický konvoj. Jack, Jessie, Billy a Raoul vyrazili doručit zbraně socialistům. Bojují s Francovou maurskou kavalerií, ale Scott-Palliser číhá a střílí Jacka. Scénář: James Mitchell: představovat Michaela Melia jako Raoul Savory, Clive Merrison , David Wood . |
DVD vydání
Všechny čtyři řady jsou k dispozici na DVD ve Velké Británii.
Další čtení
- McNally, Karen (2007). „Geordie a americký hrdina: Přehodnocení klasické hollywoodské maskulinity v okamžiku, kdy loď vstoupí “. Journal of British Cinema and Television . Edinburgh University Press. 4 (1): 102. doi : 10,3366/JBCTV.2007.4.1.102 .