Kdo se bojí Virginie Woolfové? (film) - Who's Afraid of Virginia Woolf? (film)
Kdo se bojí Virginie Woolfové? | |
---|---|
Režie | Mike Nichols |
Scénář od | Ernest Lehman |
Na základě |
Kdo se bojí Virginie Woolfové? od Edwarda Albee |
Produkovaný | Ernest Lehman |
V hlavních rolích |
Elizabeth Taylor Richard Burton George Segal Sandy Dennis |
Kinematografie | Haskell Wexler |
Upravil | Sam O'Steen |
Hudba od | Alex North |
Distribuovány | Warner Bros. |
Datum vydání |
|
Doba běhu |
132 minut |
Země | Spojené státy |
Jazyk | Angličtina |
Rozpočet | 7,5 milionu dolarů |
Pokladna | 33,7 milionu dolarů |
Kdo se bojí Virginie Woolfové? je americký dramatický film z roku 1966, který režíroval Mike Nichols při svém režijním debutu . Scénář by Ernest Lehman je adaptací Edward Albee ‚s 1962 hry stejného jména . Hrají Elizabeth Taylor jako Martha, Richard Burton jako George, George Segal jako Nick a Sandy Dennis jako Honey.
Film představuje pozdní noční setkání v domě George, vysokoškolského profesora historie, a jeho manželky Marthy, dcery prezidenta univerzity. Hosté jsou Nick, nový profesor biologie ve škole, a jeho manželka Honey.
Film byl nominován na 13 cen Akademie , včetně nejlepšího filmu a nejlepší režie pro Mikea Nicholse , a je to jeden z pouhých dvou filmů, které byly nominovány v každé vhodné kategorii na předávání cen Akademie (druhým je Cimarron ). Všichni čtyři hlavní herci byli nominováni ve svých hereckých kategoriích, poprvé bylo nominováno celé filmové obsazení filmu.
Film získal pět Oscarů, včetně druhé Oscara za nejlepší herečku pro Taylora a nejlepší herečku ve vedlejší roli pro Dennise. Prohrálo to s Mužem pro všechna roční období v kategoriích nejlepší film, nejlepší režie, nejlepší herec a nejlepší adaptovaný scénář.
Spiknutí
Film se soustředí na nestálé manželství dvojice středního věku: George, docent historie na malé vysoké škole v Nové Anglii , a Martha, dcera univerzitního prezidenta. Poté, co se vrátí domů opilí z večírku, Martha prozradí, že pozvala na drink mladého manželského páru, kterého potkala na večírku. Hosté dorazí - Nick, profesor biologie (o kterém se Martha mylně domnívá, že je profesorem matematiky), a jeho manželka Honey - ve 2:30 ráno. Jako čtyři pijí, Martha a George se zapojují do kousavého slovního zneužívání před Nickem a Honey. Mladší pár je nejprve v rozpacích a později zapletený.
Manželky se na krátkou dobu odloučily od manželů a po návratu jim Honey prozradila, že jí Martha pověděla o svém a Georgeově synovi a dodala, že chápe, že následující den (v neděli) oslaví 16. narozeniny. George je viditelně naštvaný, že Martha prozradila tyto informace.
Martha se agresivně posmívá Georgovi a on mu to oplácí obvyklou pasivní agresí. Martha vypráví trapný příběh o tom, jak ho ponížila před svým otcem. George se stáhne do zadní místnosti, přinese pušku, namíří ji na Martinu hlavu a vystřelí - deštník. Posměšky Marty pokračují a George prudce reaguje rozbitím lahve. Nick a Honey jsou čím dál tím více neklidnější a Honey, která si dala příliš mnoho brandy a právě ji George prudce obíhal po místnosti za skandování „Kdo se bojí Virginie Woolfové ?“ (na melodii „ Kdo se bojí velkého zlého vlka? “), běží zvracet do koupelny.
Martha jde do kuchyně uvařit kávu a George a Nick jdou ven. Mladší muž přiznal, že ho Honey přitahoval spíše pro peníze její rodiny než pro vášeň, a vzal si ji jen proto, že se mylně domníval, že je těhotná. George popisuje své vlastní manželství jako nikdy nekončící ubytování a přizpůsobování, poté přiznává, že považuje Nicka za hrozbu. George také vypráví příběh o chlapci, se kterým vyrůstal a který omylem zabil jeho matku a po letech i jeho otce a prožil své dny v psychiatrické léčebně. Nick přiznává, že si klade za cíl okouzlit a vyspat se na vrchol, a žertuje, že Martha by byla dobrým místem pro začátek.
Když jejich hosté navrhnou odejít, George trvá na tom, že je přes svůj opilý stav odvezou domů. Přistoupí k motorestu a Honey navrhne, aby přestali tančit. Zatímco se Honey a George dívají, Nick sugestivně tančí s Martou, která se George stále vysmívá a kritizuje. George odpojí jukebox a oznámí, že hra skončila. V reakci na to Martha naráží na skutečnost, že možná zavraždil své rodiče jako hlavní hrdina jeho nepublikovaného, non-fiction románu , což přimělo George útočit na Martu, dokud ho od ní Nick neodtáhne. George vypráví skupině o druhém románu, který údajně napsal o mladém páru ze Středozápadu, dobře vypadající učitelce a své nesmělé manželce, která se vdala kvůli jejímu hysterickému těhotenství a penězům, a poté se usadili v malém univerzitním městě. Ztrapněný Honey si uvědomí, že Nick nerozvážně řekl Georgeovi o jejich minulosti a uteče z místnosti. Nick slibuje pomstu Georgovi a poté běží za Honey.
Na parkovišti George řekne své ženě, že nemůže vydržet tak, jak ho neustále ponižuje, a ona ho vyčítavě obviňuje, že si ji vzal jen z toho důvodu. Jejich vztek propukne v prohlášení „totální války“. Martha odjede, získá Nicka a Honey, takže George se vrátí domů pěšky. Když dorazí domů, zjistí, že auto havarovalo během jízdy, přičemž Honey zůstala napůl při vědomí (i když nezraněná) na zadním sedadle, a pak vidí v ložnici stíny Marty a Nicka. Na to vtrhne zamčenými předními dveřmi, a když uvidí Marthiny šaty na schodech, začne se smát. Jde ven, smích se mění v pláč a Honey klopýtá z auta směrem k němu. Prostřednictvím med je opilý blábolení, George začne tušit, že její těhotenství bylo skutečně reálné, a že tajně měla potrat . Poté vymyslí plán, jak se dostat zpět k Martě.
Když Martha obviňuje Nicka z toho, že je sexuálně nedostatečný, viní jeho nedostatečný výkon ze všeho alkoholu, který spotřeboval. Poté se objeví George , který drží snapdragony , které v další hře hodí na Martu a Nicka. Zmiňuje svého a Martinu syna a přiměl ji, aby si vzpomněla na jeho narození a dětství a na to, jak byl jeho otec téměř zničen. George obviňuje Martu z ničivého a urážlivého chování s chlapcem, který často utíkal, aby unikl její pozornosti. George poté oznámí, že obdržel telegram se špatnými zprávami - jejich syn byl zabit při autonehodě.
Když Martha prosí George, aby „nezabil“ jejich syna, Nick si najednou uvědomí pravdu: Martha a George nikdy nemohli mít děti a vyplnili prázdnotu imaginárním synem. Tím, že George prohlásil jejich syna za mrtvého, ho podle toho „zabil“. George vysvětluje, že jejich jediným vzájemně dohodnutým pravidlem bylo nikdy nezmínit „existenci“ jejich syna nikomu jinému a že ho „zabil“, protože Martha toto pravidlo porušila tím, že ho zmínila Honey.
Mladý pár tiše odejde a George a Martha zůstanou sami, když se venku začne rozbíjet den. George začne zpívat píseň „Kdo se bojí Virginie Woolfové?“ A Martha odpoví: „Jsem, Georgi, jsem,“ zatímco se oba drží za ruce.
Obsazení
- Elizabeth Taylor jako Martha
- Richard Burton jako George
- George Segal jako Nick
- Sandy Dennis jako Honey
- Agnes Flanagan jako servírka Roadhouse
- Frank Flanagan jako manažer Roadhouse
Výroba
Rozvoj
Hra Edwarda Albeeho z roku 1962 byla plná dialogů, které porušovaly tehdejší standardní morální zásady pro filmy , včetně několika případů „zatraceně“ a „syna svině“, spolu s výrazem „posral tě“, „tvůj“, „ opičí bradavky “a„ hrb hostitelka “. Otevřela se na Broadwayi během kubánské raketové krize a publikum, které šlo do divadla, aby zapomnělo na hrozbu jaderné války, bylo šokováno provokativním jazykem a situacemi, které předtím mimo experimentální divadlo neviděli .
Okamžitou reakcí divadelního publika, kterou nakonec kritici vyjádřili, bylo, že Albee vytvořil hru, která by měla na Broadwayi velký úspěch, ale v současné podobě ji nikdy nebylo možné zfilmovat. Diváci ani kritici nechápali, jak moc se hollywoodská krajina v šedesátých letech mění a že už nemůže žít se žádným smysluplným produkčním kódem . V přinášet hru na obrazovku, Ernest Lehman se rozhodl, že nebude měnit v dialogu, který šokoval diváky veterán v New Yorku jen čtyři roky dříve. I přes vážný nesouhlas s tímto rozhodnutím Lehman zvítězil.
Casting
Volba Elizabeth Taylor -v době, kdy byla považována za jednu z nejkrásnějších žen na světě-hrát si na frumpy, padesátiletou Marthu mnohé překvapila, ale herečka za roli získala 13,5 kg (30 liber) a její výkon (spolu s Richardem Burtonem , Georgem Segalem a Sandy Dennis ) byl nakonec chválen. Když vedoucí Warner Bros. Jack L. Warner oslovil Albee ohledně nákupu filmových práv pro hru, řekl Albee, že chce obsadit Bette Davis a Jamese Masona do rolí Marty a George. Martha ve scénáři odkazuje na Davise a cituje její slavné „What a dump!“ linka z filmu Za lesem (1949). Albee byl tímto obsazením potěšen, protože věřil, že „James Mason vypadal naprosto správně ... a dívat se, jak Bette Davis v té první scéně napodobuje Bette Davise - to by bylo tak úžasné“. Nicméně, se obávat, že vysílačka, charakter-řízený příběh by přistát s hlasitým žuchnutím-a že publika by unavuje sleduje dvě hodiny křičí mezi Harridanová a wimp- Nichols a Lehman obsazení hvězdy Elizabeth Taylorová a Richard Burton. Edward Albee byl rozhodnutím castingu překvapen, ale později prohlásil, že Taylor byl docela dobrý a Burton byl neuvěřitelný. Nakonec však stále cítil, že „s Masonem a Davisem byste měli méně okázalý a nakonec hlubší film“.
Natáčení
Když začalo natáčení, katolická legie filmu (dříve katolická legie slušnosti ) vydala předběžnou zprávu, že pokud by to, co slyšeli, byla pravda, možná by museli vydat Virginii Woolfové kdysi obávané „odsouzené“ hodnocení, přestože slíbili, že na film počkají. A Motion Picture Association of America (MPAA) následovala s ještě silnějším prohlášením a varovala studio - aniž by slíbila, že bude čekat na promítání -, že pokud skutečně uvažují o ponechání jazyka hry na Broadwayi neporušeného, mohou zapomenout na získání pečeti odsouhlasení.
Většina exteriérů filmu byla natočena na místě na Smith College , Northampton, Massachusetts . Nichols na tom trval na věrohodnosti , ale později uvedl, že byl scestný, že to nepřidalo nic uměleckého a že tyto scény mohly být také natočeny na jakékoli zvukové scéně.
Hudba
Původní skóre filmu filmu složil Alex North . V době vydání filmu, je gatefold dvou LP záznamu Soubor soundtrack alba, která zahrnovala dialog Celý film byl propuštěn Warner Bros. Records jako „Edition Two-rekord Deluxe“.
Hudba z filmu byla vydána jako vydání jednoho LP, které představovalo 11 skladeb skóre filmového skladatele Northa z filmu.
Rozdíly oproti hře
Filmová adaptace se mírně liší od hry, která má pouze čtyři postavy. Drobné postavy majitele motorestu , který vede jen několik řádků dialogů, a jeho manželky, která v tichosti podává tácek s nápoji a odchází, ztvárnil filmový mafián Frank Flanagan a jeho manželka Agnes.
Hra se odehrává výhradně v domě Marty a George. Ve filmu se jedna scéna odehrává na motorestu, jedna na dvoře George a Marty a jedna v jejich autě. I přes tyto drobné odchylky je však film hře mimořádně věrný. Tvůrci filmu použili původní hru jako scénář a kromě mírného zmírnění některých vulgárních výrazů - Marthiny „Do háje!“ (což v roce 2005 na Broadwayské obrodě zní „Do prdele!“) se stává „Do prdele!“ - prakticky veškerý původní dialog zůstává nedotčen. (Ve verzi vydané ve Velké Británii zůstává „Screw you“ nedotčena. V rozhovoru v době vydání Taylor označil tuto frázi za posouvání hranic.)
Během filmu nebo hry není Nick nikdy odkazován ani oslovován jménem.
Rozdělení
Vedoucí studia studia Warner Bros. se posadili, aby se podívali na hrubý sestřih, bez hudby, a přítomen byl reportér časopisu Life . Vytiskl následující citát od jednoho z vedoucích studií: "Panebože! Máme na ruce špinavý film za sedm milionů dolarů!"
Film byl považován za průkopnický, protože měl v té době neslýchanou úroveň vulgárních výrazů a sexuálních důsledků. Jack Valenti , který se právě stal prezidentem MPAA v roce 1966, zrušil starý výrobní kodex . Aby mohl být film vydán se souhlasem MPAA, společnost Warner Bros. souhlasila s drobným vypuštěním některých vulgárních výrazů a se zvláštním varováním umístěným na všechny reklamy na film s uvedením obsahu pro dospělé. Navíc všechny smlouvy s divadly vystavujícími film obsahovaly klauzuli zakazující vstup osobám mladším 18 let bez dohledu dospělých. Dokonce i Národní katolický úřad pro filmy (NCOMP) odmítl film „odsoudit“, přičemž úřad jej považoval za „morálně nevhodný pro dospělé, s výhradami“. Byl to právě tento film, a další průkopnický film Michelangelo Antonioni ‚s Blow-Up (1966), který vedl Jack Valenti začít pracovat na systému hodnocení MPAA filmu , který nabyl účinnosti dnem 1. listopadu 1968. Také se říká, že Jack L . Warner se rozhodl zaplatit pokutu 5 000 $, aby zůstal hře co nejvěrnější (s její rouhavostí).
Uvedení v kinech
Kdo se bojí Virginie Woolfové? premiéra 21. června 1966 v hollywoodském divadle Pantages . Film pokračoval, aby se stal finančním úspěchem, vydělávat severoamerické nájemné v hrubé výši 14,5 milionu $, což z něj činilo třetí nejvýdělečnější film roku 1966 .
Domácí média
Film byl poprvé vydán na DVD v Severní Americe 1. října 1997. Od té doby byl znovu vydán ve speciální edici 2 disků, která byla souběžně vydána po celé Severní Americe a velké části Evropy. K příležitosti 50. výročí filmu vydala Warner Archive Collection 3. května 2016 Blu-ray na vyžádání, které bylo prodáno výhradně online prodejcům.
Kritický příjem
Na přezkoumání agregátor Rotten Tomatoes , má film „Certified čerstvé“ rating 95% na základě 43 recenzí s průměrným hodnocením 8,50 / 10. Kritický konsensus této webové stránky zní: „Vedená sopečným představením od Elizabeth Taylorové Kdo se bojí Virginie Woolfové? Je kousavá adaptace hry Edward Albee, která slouží jako skvělá vizitka debutujícího režiséra Mikea Nicholse.“ U společnosti Metacritic , která recenzím přiřazuje vážené průměrné hodnocení, má film skóre 75 na základě 11 kritiků, což naznačuje „obecně příznivé recenze“.
V pozitivním hodnocení Variety napsal, že „Keenova adaptace a hezká produkce od Ernesta Lehmana, vynikající režie Mike Nicholse v jeho celovečerním debutu a čtyři špičková představení skórovala uměleckým terčem“ a chválíc Taylorův výkon, že její „charakterizace je najednou smyslná, zlomyslná, cynická, politováníhodná, odporná, žádostivá a něžná “.
Ocenění
Film je jedním z pouhých dvou filmů (druhým je Cimarron ), které mají být nominovány v každé vhodné kategorii na předávání cen Akademie . Každý ze čtyř herců byl nominován na Oscara, ale pouze Elizabeth Taylor a Sandy Dennis vyhrály, respektive za nejlepší herečku a herečku ve vedlejší roli . Film také získal Cenu černé a bílé kinematografie za ostrou , černobílou kameru Haskella Wexlera (byl to poslední film, který vyhrál, než se obě kategorie kinematografie spojily do jedné), nejlepší kostýmy a nejlepší umění Směr ( Richard Sylbert , George James Hopkins ). Byl to vůbec první film, který byl nominován na herecké Oscary, a to celé jeho záslužné obsazení, což se podařilo jen dvakrát, Sleuth v roce 1972 a Give 'em Hell, Harry! v roce 1975.
V AFI má 100 roků ... 100 filmů (10. Anniversary Edition) , Kdo se bojí Virginie Woolfové? zařadil číslo 67.
V roce 2013, film byl vybrán pro uchování ve Spojených státech národní filmový registr u knihovny kongresu jako „kulturně, historicky či esteticky významné“.
Paul Mavis, recenze na DVD Talk Warner Bros.'s 2006 Elizabeth Taylor a Richard Burton: The Film Collection vydání disku Kdo se bojí Virginie Woolfové? , napsal: „ Kdo se bojí Virginie Woolfové? Nyní existuje jako jedno z klíčových dramat moderní obrazovky. A jeho existence je v rovnováze s každým gaučským veřejným pohledem, kterého se dopustili Burtonové, každý balíček zbytečného novinového papíru věnovaný jejich někdy hloupým, nadměrným životům a každý průměrný film, který natočili před a po jeho výrobě. Je to vrchol jejich kolektivní i individuální kariéry. A nikdy by se z toho nevzpamatovali. “