Kdo je šéf? -Who's the Boss?

Kdo je šéf?
Kdo je šéf?
Žánr	Situační komedie
Vytvořil	Martin Cohan ; Blake Hunter
V hlavních rolích	Tony Danza ; Judith Light ; Alyssa Milano ; Danny Pintauro ; Katherine Helmond
Námětový hudební skladatel	Martin Cohan ; a Blake Hunter (texty); Larry Carlton a ; Robert Kraft (hudba)
Země původu	Spojené státy
Původní jazyk	Angličtina
Počet sezón	8
Počet epizod	196 ( seznam epizod )
Výroba
Výkonní producenti	Martin Cohan ; Blake Hunter ; (oba; celý běh) ; Danny Kallis (sezóna 8)
Výrobní místa	Universal Studios Hollywood ; Universal City, Kalifornie ; (1983 Pilot na Stage 42 ; 1984-1985 na Stage 44) ; Sunset Gower Studios ; Hollywood, Kalifornie ; (1985-1988 na Stage 77 ; 1988-1992 na Stage 15)
Nastavení kamery	Videokazeta ; Více kamer
Doba běhu	23 minut
Produkční společnosti	Embassy Television; (1984–1986) ; (období 1–2) ; Embassy Communications; (1986–1988) ; (období 3–4) ; Hunter-Cohan Productions ; (1987–1992) ; (období 4–8) ; ELP Communications; (1988–1992) ; (období 4-8) ; Columbia Pictures Television; (1988-1992) ; (období 4-8)
Distributor	Distribuce televize Columbia Pictures
Uvolnění
Původní síť	ABC
Nejprve ukázáno v	1984
Původní vydání	20. září 1984 - 25. dubna 1992;
Chronologie
Související pořady	Horní ruky ; žijící panenky

Kdo je šéf? je americký sitcomový televizní seriál vytvořený Martinem Cohanem a Blake Hunterem , který vysílal na ABC od 20. září 1984 do 25. dubna 1992. Produkoval Hunter-Cohan Productions ve spolupráci s Embassy Television (později Embassy Communications a ELP Communications) a Columbia Pictures Television , série hrál Tony Danza jako Tony Micelli, bývalý prvoligový hráč baseballu, který se stěhuje do Fairfieldu, Connecticut , aby pracoval jako živá hospodyně pro rozvedeného reklamního manažera, kterého hraje Judith Light . Dále se představili Alyssa Milano , Danny Pintauro a Katherine Helmond .

Přehlídka se stala jedním z nejpopulárnějších sitcomů střední-k-pozdní 1980 . Série byla nominována na více než 40 cen, včetně deseti nominací na cenu Primetime Emmy a pěti nominací na Zlatý glóbus , přičemž z každé získala jednu. Také velmi úspěšný v hodnocení Kdo je šéf? v letech 1985 až 1989 se průběžně umístila v první desítce v konečném hodnocení primetime a od té doby pokračuje v celosvětové syndikaci.

Spiknutí

Sezóna		Epizody	Původně vysílal		Hodnost	Hodnocení
Sezóna		Epizody	Nejprve vysíláno	Poslední vysílání	Hodnost	Hodnocení
	1	22	20. září 1984 ( 1984-09-20 )	16. dubna 1985 ( 1985-04-16 )	31	15.8
	2	26	24. září 1985 ( 1985-09-24 )	13. května 1986 ( 1986-05-13 )	10	21.1
	3	24	23. září 1986 ( 1986-09-23 )	19. května 1987 ( 1987-05-19 )	10	22.0
	4	24	22. září 1987 ( 1987-09-22 )	17. května 1988 ( 1988-05-17 )	6	21.2
	5	25	18. října 1988 ( 1988-10-18 )	16. května 1989 ( 1989-05-16 )	7	20.8
	6	26	19. září 1989 ( 1989-09-19 )	08.05.1990 ( 1990-05-08 )	12	17.9
	7	25	18. září 1990 ( 1990-09-18 )	7. května 1991 ( 1991-05-07 )	19	15.0
	8	24	28. září 1991 ( 1991-09-28 )	25. dubna 1992 ( 1992-04-25 )	76	8.5

Vdovec Anthony Morton „Tony“ Micelli je bývalý hráč Major League Baseball , který byl nucen odstoupit kvůli zranění ramene. Chtěl se odstěhovat z Brooklynu, aby našel lepší prostředí pro svou dceru Samanthu, a nakonec se rozhodl pro práci v luxusním Fairfieldu v Connecticutu jako živá hospodyně rozvedené reklamní ředitelky Angely Bowerové a jejího syna Jonathana. Se Samanthou se přestěhují do Bowerovy domácnosti. Často se objevuje Angelova divoká, sexuálně progresivní matka Mona Robinsonová, která randí se všemi druhy mužů, od vysokoškolského věku až po ředitelé stříbrných vlasů.

Název pořadu odkazuje na jasné obrácení rolí obou hlavních postav, kdy žena je živitelka a muž (i když není jejím manželem) zůstává doma a stará se o domácnost. To zpochybnilo současné stereotypy mladých italsko-amerických mužů jako macho, divokých a zcela ignorujících život mimo městské čtvrti dělnické třídy, protože Tony byl líčen jako citlivý, inteligentní a domácí se zájmem o intelektuální pronásledování, a přesto stále atletický a pouliční .

Nenápadný, spontánní Tony a řízená, sebeovládaná Angela se navzájem přitahují, i když oběma je nepříjemné představa o velké části běhu show. Zatímco tam je hravé škádlení a mnoho náznaků jejich vzájemných citů, Tony a Angela dělají, co mohou, aby se vyhnuli tomu, aby čelili tomuto aspektu svého rozvíjejícího se vztahu a randili s jinými lidmi. Angela má stálý romantický zájem o Geoffreyho Wellse ( Robin Thomas ), zatímco Tony má řadu přítelkyň, které přicházejí a odcházejí, včetně Kathleen Sawyer ( Kate Vernon ) v sezónách šest a sedm. Mezitím se však stanou nejlepšími přáteli a často se navzájem spoléhají na emoční podporu. Kromě toho Tony poskytuje Jonathanovi mužský vzor, zatímco Angela a Mona dávají Samanthě ženské vedení, které jí chybělo.

Pouto s brooklynskými kořeny Tonyho a Samanthy je bývalá sousedka z matčiny strany paní Rossini ( Rhoda Gemignani ), která se nakonec stane trnem v oku Monině . Několik dalších přátel se objeví několikrát každou sezónu, někdy v New Yorku, někdy v Connecticutu.

Angela nakonec udeří sama a v sezóně tři otevře svou vlastní reklamní firmu, zatímco Tony se rozhodne vrátit do školy a zapsat se na stejnou školu, kterou by později navštěvovala dcera Samantha. Samanthina nejlepší kamarádka Bonnie (Shana Lane-Block) je v těchto ročních obdobích periodickou postavou, zatímco do jejího života přichází romantika v podobě přítele Jesseho Nashe ( Scott Bloom ) během posledního ročníku střední školy a vysoké školy.

Na začátku sezóny osm Tony a Angela konečně přiznali svou lásku k sobě navzájem. Série však nekončí široce očekávaným sňatkem, ale dvojznačnějším tónem. Důvodem byly především obavy ze strany sítě, že manželství, které představuje definitivní konec, by mohlo poškodit syndikaci. Proti manželství se vehementně postavil i Tony Danza s tím, že by to odporovalo původnímu účelu show.

Během závěrečné sezóny Samantha najde novou lásku v Hank Thomopoulous ( Curnal Achilles Aulisio ), který se stal postavou na plný úvazek v lednu 1992. Hank, spolužák, byl původně připraven vstoupit do lékařského programu, ale brzy se rozhodne stát se loutkář. Sam a Hank se vezmou po zasnoubení trvajícím několik týdnů.

Obsazení

Hlavní obsazení

Obsazení Kdo je šéf?

Tony Danza jako Tony Micelli
Judith Light jako Angela Robinson Bower
Alyssa Milano jako Samantha Micelli
Danny Pintauro jako Jonathan Bower
Katherine Helmond jako Mona Robinson

Hostování

Delta Burke se objevila v první sezóně jako sousedka Diane Wilmington. Betty White se také objevila v první sezóně jako televizní moderátor Bobbie Barnes. Komiks James Coco byl častým hostem, počínaje první sezónou jako Tonyho tchán Nick Milano na návštěvě z New Yorku. Lidé si připsali jeho vystoupení na Who's the Boss? jako ukázkový příklad svých komediálních schopností v televizi, a to navzdory skutečnosti, že nebyl pravidelný a nikdy nehrál v úspěšném vlastním televizním seriálu. Když Coco zemřela v únoru 1987, před uzavřením třetí sezóny, jeho postava byla zapsána jako mrtvá také (s epizodou pohřbu a poctou).

Na podzim roku 1990, kdy Samantha začala školu a Jonathan na střední škole, Kdo je šéf? , stejně jako ostatní série, které se v průběhu let objevují, přidal nový mladší člen obsazení. Producenti přivedli pětiletého Billyho (Jonathan Halyalkar), sirotka ze staré brooklynské čtvrti Micellis, jehož babička nechala Billyho v péči Tonyho. V sezóně sedm se nastěhuje k rodině Bowerových. Billy byl pro Tonyho komickou fólií, ale také se pokusil dostat do mixu dějů jiných postav. Vydržel však jen tu sezónu. V E! Skutečný hollywoodský příběh o seriálu, Katherine Helmond poznamenala, že Halyalkar byl nadaný umělec, ale měl potíže dohnat tempo herectví a načasování, které si starší členové obsazení dlouho navzájem vytvářeli. Byl vyřazen z přehlídky na konci sezóny. Na začátku sezóny osm bylo stručně vysvětleno, že se Billy vrátil žít ke své babičce.

Frank Sinatra hostoval v epizodě z roku 1989, stejně jako Ray Charles , Mike Tyson a Thomas Hearns . Leslie Nielsen hrála Maxe, který byl zasnoubený s Monou v epizodě 1988. Matthew Perry hrál Benjamina Dawsona, spolubydlícího Samanthu v epizodě 1990. Robert Mandan hostoval ve dvou epizodách, jako generální ředitel a milostný zájem pro Monu; Mandan a Helmond předtím hráli jako manželé v komedii Mýdlo .

Pozadí

Kdo je šéf? byl vytvořen televizními producenty a obchodními partnery Martinem Cohanem a Blake Hunterem v roce 1983. V počátečním vývoji byl seriál nazván Jsi šéf , ve vztahu k Angele zaměstnávající Tonyho a obrácení rolí pohlaví. Před premiérou na podzim 1984 to producenti změnili na Who's the Boss? , otevřený název, který naznačoval, že každý z hlavních představitelů by si mohl přijít na své a stát se „šéfem“. Na rozdíl od Danzy, který od začátku sloužil jako prototyp Tonyho, byla Judith Light jednou z mnoha, které se ucházely o roli Angely. Nakonec byla obsazena na základě jejího výkonu, který Hunter okomentoval jako „třídní [...] typ Jean Harlow , nebo spíše Meryl Streep “. Postava Mona byla původně vytvořena jako starší sestra Angely, ale jak se Cohan a Hunter snažili zvládnout obsazení role, rozhodli se přepsat roli do „svobodného ducha s rychlým jazykem“, kterého si představovali Katherine Helmond hrát. Danny Pintauro a Alyssa Milano byli také obsazeni na základě jejich konkurzů.

Pilot seriálu byl zastřelen v listopadu 1983, celých 10 měsíců před tím, než se show skutečně začala vysílat. ABC původně plánoval dát to v polovině sezóny v lednu 1984, ale kvůli kreativním rozdílům mezi producenty a sítí byla přehlídka odložena až do příští sezóny. Přehlídka debutovala 20. září 1984.

Na podzim roku 1991, po sedmi letech svého zavedeného úterního nočního automatu, Kdo je šéf? byl přesunut do sobotních večerů ve 20:00 (proti Zlatým dívkám NBC ) spolu s dlouholetým sitcomem Growing Pains . V únoru 1992 přidala ABC na noc dlouhotrvající Perfect Strangers a nové kreslené Capitol Critters . Byl propagován jako nová sestava I Love Saturday Night , což je ekvivalent hitového pátečního TGIF , jehož hlavním hrdinou je Capital Critters . I Love Saturday Night banner se ukázala být krátkodobý, skládací dne 29. února 1992; Kdo je šéf? počátkem března přesunuta zpět do slotu sobotní 8/7c.

Hodnocení série v novém časovém úseku výrazně poklesla a bylo rozhodnuto sérii na jaře ukončit. Hodinové finále série vysílalo v sobotu 25. dubna 1992 spolu s finále pro Growing Pains a MacGyver . Kdo je šéf? reprízy pokračovaly po celé léto.

Dopad

Kritický příjem

Časné recenze série byly vlažné. Jerry Buck, který píše pro Ocala Star-Banner , poznamenal, že ačkoli série „nemá stejný dopad [jako The Cosby Show ], není ani špatná“. Srovnával chemii na obrazovce Danzy a Light s Katharine Hepburn a Spencer Tracy . Pittsburgh Press kritizoval, že „show může mít univerzální téma [ale] je těžké ji najít“, zatímco Duane Dudek z Milwaukee Journal Sentinel shrnul sérii jako „příjemný malý sitcom“, což nebyl „boj o mistrovství [ale] v některých ohledech dost staromódní milostný příběh. “ John J. O'Connor z The New York Times doplňoval hlavní role žen, Light a Helmonda, ale měl obavy, jestli Danza, který „tráví hodně času sundaným tričkem a silnou„ zvednutou postavou “„ bude “ udržujte tento sitcom v hodnocení. "

Ceny a nominace

Kdo je šéf? byl nominován na více než čtyřicet cen, včetně deseti cen Primetime Emmy a pěti nominací na Zlatý glóbus , přičemž po jedné vyhrál; Katherine Helmond získala v roce 1989 Cenu Zlatý glóbus za nejlepší herečku ve vedlejší roli - seriál, minisérii nebo televizní film , zatímco Mark J. Levin získal cenu Emmy za vynikající režii osvětlení za komediální seriál za práci v epizodě „Dva na billboardu“ . " Milano, která je často nominována na výroční ceny Young Artist Awards , získala tři ceny za ztvárnění Samanthy. Danny Pintauro a opakující se host Scott Bloom získali po jednom ocenění.

Ústřední píseň

Ústřední píseň přehlídky „Brand New Life“ byla napsána tvůrci série a výkonnými producenty Cohanem a Hunterem, hudbu složili Larry Carlton a Robert Kraft . Během běhu série byly použity tři verze, které provedli Larry Weiss (1984–86), Steve Wariner (1986–89) a Jonathan Wolff (1989–92). Třetí verze byla poprvé použita pro posledních osm epizod sezóny šest a během období sedmi a osmi byla použita velmi malá revize této konkrétní verze tématu.

Rozdělení

Syndikace

ABC vysílalo reprízy Who's the Boss? v 11:00 (EST) během svého denního plánu od 1. června 1987 do 1. července 1988; v denním plánu to bylo nahrazeno Growing Pains . Série vstoupila do syndikace mimo síť v září 1989; přehlídka byla úspěšná v syndikaci a byla nabízena místním stanicím (včetně Superstation TBS se sídlem v Atlantě a Secaucus, WWOR-TV /Channel /UPN 9 se sídlem v New Yorku ) v průběhu devadesátých let.

Fox Family/ABC Family vysílal sérii v letech 1999 až 2003. Nick v Nite vysílal show v letech 2004 až 2006. V roce 2005 TV Land odvysílala show jako součást Nicka při oslavě 20. výročí Nite. Série také vysílala na Ion Television od července 2007 do února 2008, vysílala od pondělí do čtvrtka v 9:00 a 21:30. ET. Začalo to vysílat na Hallmark Channel v časném odpoledním bloku všedního dne počínaje 17. květnem 2010 a běželo až do 2. dubna 2011. Seriál začal vysílat na TVGN v červenci 2012 a na Hub Network od 1. dubna do 12. července 2013 1. června 2014 se přehlídka připojila k pravidelnému plánu TV Land.

Několik epizod z období jedna, dvě a osm lze zdarma prohlížet ve formátu Minisode na Crackle , který vlastní společnost Sony Pictures Television .

22. srpna 2019 bylo oznámeno, že Antenna TV bude vysílat reprízy seriálu na podzim 2020. 20. července 2020 Antenna TV oznámila, že začne vysílat reprízy seriálu 5. října 2020.

Domácí média

Společnost Columbia TriStar Home Entertainment vydala první sezónu seriálu Who's the Boss? na DVD v Regionu 1 8. června 2004. Zbývajících sedm sezón musí být zatím vydáno kvůli problémům s autorskými právy.

Spin-offy

První pokus Kdo je šéf? spin-off měl svůj původ v závěrečné epizodě druhé série „Charmed Lives“, backdoor pilot programu o dvou ženách, které pracovaly pro stejnou práci, a také celkově jako série o životě žen z jedné kariéry v ' 80. léta. Hrají Fran Drescher a Donna Dixon , to nebylo zachyceno jako série.

V roce 1987 producenti naplánovali spin-off s názvem Mona , který se zaměřil na Moninu postavu, která opustila Angelu, aby pomohla jejímu bratrovi Corneliusovi provozovat zašlý hotel na Manhattanu . Třetí sezóna představovala tento děj ve dvoudílné epizodě, ale když ABC změnilo názor na spinoff, protože se obávalo, co by Monin odchod mohl znamenat pro show, konec byl přepsán tak, aby se Mona vrátila domů Angely.

Třetí pokus o spin-off, který se dostal do série, měl název Living Dolls . Premiéra a konec v roce 1989, přehlídka hrála Leah Remini , Michael Learned a Halle Berry . Přehlídka představovala Reminiho, který se objevil ve dvou Kdo je šéf ? epizody jako přítel Samanthy, jako model pro bezdomovce převzatý pod křídlem agenta, kterého hraje Learned. Ve stejném Kdo je šéf? epizody, Jonathan Ward hrál Learnedova syna Ricka; v sérii Living Dolls převzal roli David Moscow .

Série Reboot/Sequel

V srpnu 2020 bylo oznámeno oživení/pokračování série.

Mezinárodní verze

Několik verzí Kdo je šéf? byly vyrobeny pro zahraniční televizní trhy. Některé jsou dabovány a jiné jsou předělávky. V mnoha případech byla změněna jména hlavních postav:

Vysílaný v Indii, Samne wali khidki hrál Archana Puran Singh jako Sanjana a Akshay Anand jako Rohit. Zde byla hospodyně bojující herec žijící jako platící host, který má neteř stejného věku jako syn Sanjany. Mezi Rohitem a Sanjanou neexistuje žádné sexuální napětí, ačkoli je rozvedená a zasáhne ji její soused, armádní muž v důchodu Kukreja Bharat Kapoor a různé opakující se hostující hvězdy.
Vysílaný ve Francii od roku 1987, nejprve na Antenne 2 (nyní France 2 ), poté na M6 . Přehlídka byla přejmenována na Madame est servie („Večeře se podává“, ale doslova „podává se madam“, což znamená, že Tony je hospodyní Angely). Když byla celá série vysílána v Kanadě na Radio-Canada , bylo použito pouze pilotní intro (se záběry dodávky procházející kolem bloku po opuštění Tonyho bytu a záběr Samanthy a Tonyho v dodávce).
V Itálii byly první dvě sezóny vysílány v roce 1989 na vedlejší síti Odeon TV jako Casalingo Superpiù ( Super hospodyně ); Jméno postavy Katherine Helmondové bylo změněno z Mona na Moira, protože v italštině má „mona“ sexuální odkaz.
Ve Spojeném království, to bylo s názvem The Upper Hand a vysílal na ITV od roku 1990 do roku 1996, zatímco původní verze byla promítána na jednotlivých regionálních stanic ITV. Přehlídka hrála Joe McGanna , Dianu Westonovou a Honor Blackmana v rolích, které původně hráli Tony Danza, Judith Light a Katherine Helmond. V roce 1993 se Helmond sama objevila v epizodě této verze jako Madame Alexandra.
Ačkoli byla show vysílána v Německu v dabované verzi jako Wer ist hier der Boss? od roku 1992 v televizi RTL , o rok později, kanál produkoval 15 raných epizod s německým obsazením. Přehlídka se jmenovala Ein Job fürs Leben ( Životní práce ). Tony byl přejmenován na Vito, italského hostujícího pracovníka z Berlína-Neuköllnu a bývalého útočníka fotbalového klubu Hertha BSC . Angela Bower byla přejmenována na Barbara Hoffmann. Jejich domov byl umístěn v luxusním předměstí Hamburku Othmarschen. Navzdory těmto malým změnám byly k natáčení použity původní skripty a dokonce i scénografie byla téměř identickou replikou původní americké sady, změnily se jen drobné detaily, jako jsou obrazy a bric-a-brac v německém stylu. Televize RTL poskytla stejné zacházení Ženatým ... s dětmi . Tyto dvě show sdílely první hodinu ve čtvrtek v hlavním vysílacím čase od 20:15 do 22:15.
Španělská jazyková verze, kterou v Mexiku vyrobily TV Azteca a Columbia TriStar International Television , debutovala v roce 1998 pod názvem Una familia con Ángel v hlavních rolích s Laurou Luz a Danielem Martínezem. To bylo vysíláno v USA na síti Telemundo .
V Brazílii, Rede Bandeirantes produkoval s Columbia TriStar International Television portugalskou verzi přehlídky s názvem Santo de Casa , v hlavních rolích Daniel Boaventura , Regina Remencius a Ana Lúcia Torre . Tato verze debutovala v roce 1999.
V roce 2005 také argentinská síť Telefé vytvořila vlastní místní verzi s názvem ¿Quién es el Jefe? , přímý překlad původního amerického titulu. V hlavních rolích se představili Nicolás Vázquez , Gianella Neyra a Carmen Barbieri .
V roce 2006 měl ruský remake premiéru s názvem Kto v dome khozyain? (což v překladu znamená „Kdo je hlavou v tomto domě?“). Běžel 2 roky na CTC . To hrálo Anna Nevskaya (jako Daria, šéf) a Andrey Noskov (jako Nikita, hospodyně).
V roce 2006 vyrobila kolumbijská síť Caracol TV ¿Quién manda a quién? (což byl název původní show, když byl nazván španělsky).
Polská verze, I kto tu rządzi ? , debutoval v roce 2007 na Polsat , v hlavních rolích Małgorzata Foremniak a Bogusław Linda .
V Turecku je vysílán jako patron Kim? ( Who is the Boss? ) On ATV Turkey .

Languages

In other projects