Wilhelm Bleek - Wilhelm Bleek

Wilhelm Bleek
Wilhelm Bleek
narozený	8. března 1827 ( 1827-03-08 ) Berlín , Německá konfederace
Zemřel	17.srpna 1875 (ve věku 48) ( 1875-08-18 ) Mowbray , Cape Colony
Pohřebiště	Hřbitov Wynberg
obsazení	Německý lingvista
Děti	Dorothea Bleek

Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek (8. března 1827 - 17. srpna 1875) byl německý lingvista . Jeho práce zahrnovala Srovnávací gramatiku jihoafrických jazyků a jeho skvělý projekt společně s Lucy Lloyd : The Bleek and Lloyd Archive of ǀxam and ! Kun texty. Krátká forma toho nakonec dosáhla tisku u Specimens of Bushman Folklore , z čehož Laurens van der Post těžce čerpal.

Životopis

Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek se narodil v Berlíně 8. března 1827. Byl nejstarším synem Friedricha Bleka , profesora teologie na berlínské univerzitě a poté na univerzitě v Bonnu , a Augusty Charlotte Marianne Henriette Setheové. Vystudoval lingvistiku na univerzitě v Bonnu v roce 1851, po období v Berlíně, kde odešel studovat hebrejštinu a kde se poprvé začal zajímat o africké jazyky . Bleekova práce představovala pokus o propojení severoafrických a khoikhoi (neboli takzvaných hotentotů) jazyků - v té době se myslelo, že všechny africké jazyky jsou propojeny. Po absolutoriu v Bonnu se Bleek vrátil do Berlína a pracoval se zoologem Dr. Wilhelmem KH Petersem při úpravách slovníků východoafrických jazyků . Jeho zájem o africké jazyky se dále rozvíjel v letech 1852 a 1853 učením egyptské arabštiny od profesora Karla Richarda Lepsia , kterého potkal v Berlíně v roce 1852.

Bleek byl jmenován oficiální lingvista, aby Dr. William Balfour Baikie ‚s Nigeru Tshadda expedice v 1854. špatného zdravotního stavu (a tropická horečka ) nuceného návratu do Anglie, kde se setkal s Georgem Gray a John William Colenso , anglikánskou biskup Natal , který pozval Bleek připojit se k němu v Natalu v roce 1855, aby pomohl sestavit gramatiku Zulu . Po dokončení Colensoova projektu odcestoval Bleek v roce 1856 do Kapského Města, aby se stal oficiálním tlumočníkem sira George Greye a katalogizoval svou soukromou knihovnu. Gray měl filologické zájmy a byl Bleekovým patronem během jeho působení jako guvernér Cape . Ti dva měli dobrý profesionální a osobní vztah založený na obdivu, který se zdá být vzájemný. Bleek byl široce respektován jako filolog , zejména v mysu. Během práce pro Gray pokračoval ve svém filologickém výzkumu a během pozdních padesátých let 20. století přispěl do různých publikací. Bleek požádal příklady africké literatury z misionáře a cestovatele, jako je Revd W Kronlein který poskytl Bleek s Namaqua texty v roce 1861.

V roce 1859 se Bleek krátce vrátil do Evropy ve snaze zlepšit své špatné zdraví, ale brzy poté se vrátil k mysu a ke svému výzkumu. V roce 1861 se Bleek setkal se svou budoucí manželkou Jemimou Lloydovou v penzionu, kde bydlel v Kapském Městě (vedeném paní Roeschovou), zatímco čekala na cestu do Anglie, a oni si vytvořili vztah prostřednictvím korespondence. Následující rok se vrátila z Anglie do Kapského Města.

Bleek se oženil s Jemimou Lloydovou dne 22. listopadu 1862. Bleekové nejprve žili v The Hill v Mowbray, ale v roce 1875 se přestěhovali do Charlton House . Jemimova sestra Lucy Lloyd se připojila k domácnosti, stala se jeho kolegyní a po smrti pokračovala v práci.

Když byl Gray jmenován guvernérem Nového Zélandu , představil svou sbírku Jihoafrické národní knihovně pod podmínkou, že jejím kurátorem bude Bleek , kterou zastával od roku 1862 až do své smrti v roce 1875. Kromě této práce se Bleek živil a jeho rodina pravidelným psaním pro Heta Volksblada v 60. letech 18. století a vydáním první části jeho Srovnávací gramatiky jihoafrických jazyků v Londýně v roce 1862. Druhá část byla také vydána v Londýně v roce 1869, přičemž první kapitola byla v rukopisné podobě uvedena v Cape Město v roce 1865. Bohužel pro většinu Bleekova pracovního života v mysu, stejně jako jeho švagrové po něm, byly charakteristické extrémní finanční potíže, díky nimž bylo ve výzkumu ještě obtížnější pokračovat.

San lidé (Křováci)

Bleek poprvé kontaktoval s lidmi ze San (Křováci) s vězni na ostrově Robben a věznici v Cape Town a House of Correction v roce 1857. S několika z těchto vězňů provedl rozhovory, které použil v pozdějších publikacích. Všichni tito lidé pocházeli z regionů Burgersdorp a Colesberg a variace jednoho podobně znějícího „Bushmanského“ jazyka. Bleek se zvlášť zajímal o to, dozvědět se více o tomto „ Bushmanově “ jazyce a porovnat ho s příklady „Bushmanova“ slovníku a jazyka, které si dříve všiml Hinrich Lichtenstein a které získal od misionářů na přelomu 19. století.

V roce 1863 představil místní soudce Louis Anthing Bleekovi první reproduktory „ Xam“. Přivedl do Kapského Města z okresu Kenhardt tři muže, aby byli souzeni za útoky na farmáře (stíhání se nakonec vzdal generálního prokurátora ). V roce 1866 byli dva vězni San z Achterveldtu poblíž Calvinie přemístěni z vězení Breakwater do vězení v Kapském Městě, což Bleekovi usnadnilo jejich setkání. S jejich pomocí Bleek sestavil seznam slov a vět a abecední slovní zásobu. Většinu těchto slov a vět poskytl Adam Kleinhardt (viz Bleek I-1, UCT A1.4.1).

V roce 1870 si Bleek a Lloyd , kteří nyní společně pracují na projektu naučit se „Bushmanův“ jazyk a zaznamenávat osobní příběhy a folklór, uvědomili přítomnost skupiny 28 vězňů Xam (San z centrálního vnitrozemí jižní Afriky) na Útočná stanice vlnolamu a obdržela povolení k přemístění jednoho vězně do jejich domova v Mowbray, aby se naučili jeho jazyk. Vězeňský kaplan, Revd Fisk, měl na starosti výběr tohoto jedince - mladého muže jménem | a! Kunta. Ale kvůli svému mládí | a! Kunta neznal většinu lidového folklóru svých lidí a bylo mu dovoleno doprovázet staršího muže jménem kabbo. Kabbo se stal prvním skutečným učitelem Bleeka a Lloyda, titul, kterým se později považoval za sebe. V průběhu času žili členové rodiny Kabbo a dalších rodin s Bleekem a Lloydem v Mowbray a byli s nimi dotazováni. Mezi lidmi, které Bleek vyslechl, byl ! Kweiten-ta-Ken . Mnoho řečníků | xam, s nimiž pohovořili Bleek a Lloyd, bylo ve vzájemném vztahu. Bleek a Lloyd se naučili a zapisovali si jejich jazyk, nejprve jako seznamy slov a frází a poté jako příběhy a příběhy o jejich životech, historii, folklóru a zapamatovaných vírách a zvycích.

Bleek se spolu s Lloydem pokusili zaznamenat co nejvíce antropologických a etnografických informací. To zahrnovalo rodokmeny, místa původu a zvyky a každodenní život informátorů. Fotografie a měření (některá jsou specifikována globálním etnografickým projektem Thomase Huxleye , viz Godby 1996) byla rovněž pořizována všemi jejich informátory v souladu s normami vědeckého výzkumu té doby v těchto oborech. Intimnější a osobnější malované portréty byly také zadány některým učitelům xam .

Ačkoli Bleek a Lloyd v průběhu let 1875 a 1876 prováděli rozhovory s jinými jednotlivci (Lloyd to dělal sám po Bleekově smrti), většinu času strávili rozhovory pouze se šesti individuálními přispěvateli. Bleek napsal sérii zpráv o jazyce a literatuře a folklóru mluvčích | xam, s nimiž hovořil, které zaslal Cape Secretary for Native Affairs. Nejprve to bylo ve snaze získat finanční prostředky na pokračování ve studiu a poté také na to, aby si koloniální vláda Jejího Veličenstva uvědomila potřebu uchovat Sanský folklór jako důležitou součást národního dědictví a tradic. V tomto úsilí musel Bleek jistě být ovlivněn Louisem Anthingem.

Smrt

Hrob Wilhelma Bleeka, hřbitov Wynberg, Kapské Město

Bleek zemřel v Mowbray dne 17. srpna 1875 ve věku 48 let a byl pohřben na anglikánském hřbitově Wynberg v Kapském Městě spolu se svými dvěma malými dětmi, které před ním zemřely. Jeho velmi důležitá práce zaznamenávající jazyk a literaturu | Xam pokračovala a rozšířila ji Lucy Lloyd , plně podporovaná jeho manželkou Jemimou. Ve svém nekrologu v Jihoafrické poště ze dne 25. srpna 1875 byl chválen těmito slovy: „Jako srovnávací filolog stál v nejpřednější pozici a jako vyšetřovatel a odborník na jihoafrické jazyky byl bez vrstevníka.

Viz také

• ! Kweiten-ta-ǀǀKen
• || Kabbo

Reference

externí odkazy

• Archiv Bleek a Lloyd online
• Paměť světa - kolekce Bleek
• Největší vypravěč v Jižní Africe