Wilhelm von Humboldt - Wilhelm von Humboldt

Wilhelm von Humboldt
Sir Thomas Lawrence (1769-1830) - Charles William, baron von Humboldt (1767-1835) - RCIN 404936 - Royal Collection.jpg
Portrét od Thomase Lawrence
narozený ( 1767-06-22 )22. června 1767
Zemřel 08.04.1835 (1835-04-08)(ve věku 67)
Tegel , Prusko
Vzdělávání University of Frankfurt (Oder) (bez titulu)
University of Göttingen (bez titulu)
Manžel / manželka Caroline von Dacheröden
Éra Filozofie 19. století
Kraj Západní filozofie
Škola Berlínský romantismus
Romantická lingvistika
Klasický liberalismus
Instituce Univerzitě v Berlíně
Hlavní zájmy
Filozofie jazyka
Pozoruhodné nápady
Jazyk jako systém řízený pravidly
Humboldtův model vysokého školství
Podpis
Signatur Wilhelm von Humboldt.PNG

Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand von Humboldt ( / h ʌ m b l t / , i USA : / h ʊ m b l t / , UK : / h ʌ m b ɒ l t / ; německého: [vɪlhɛlm fɔn ˈhʊmbɔlt] ; 22. června 1767 - 8. dubna 1835) byl pruský filozof, lingvista , vládní funkcionář , diplomat a zakladatel Humboldtovy univerzity v Berlíně , která byla po něm pojmenována v roce 1949 (a také po jeho mladším bratrovi Alexandru von Humboldt , přírodovědec ).

Je zvláště připomínán jako lingvista, který významně přispěl k filozofii jazyka , etnolingvistiky a teorii a praxi vzdělávání . Významně přispěl k rozvoji liberalismu tím, že si představoval vzdělávání jako prostředek k realizaci individuálních možností, nikoli jako způsob, jak do mládeže vtáhnout tradiční myšlenky, aby jim vyhovovaly pro již zavedenou okupační nebo sociální roli. Zejména byl strůjcem Humboldtova vzdělávacího ideálu , který byl od počátku v Prusku používán jako model pro jeho systém veřejného vzdělávání , stejně jako ve Spojených státech a Japonsku. V roce 1822 byl zvolen členem Americké filozofické společnosti .

Životopis

Humboldt se narodil v Postupimi , markrabství Brandenburg , a zemřel v Tegelu , provincie Brandenburg .

V červnu 1791 se oženil s Caroline von Dacheröden . Měli osm dětí, z nichž pět (mezi nimi Gabriele von Humboldt ) přežilo do dospělosti.

Filozof

Humboldt byl filozof; napsal Limity státní akce v letech 1791–1792 (ačkoli vyšlo až v roce 1850, po Humboldtově smrti), jednu z nejodvážnějších obran svobod osvícenství . Ovlivnilo to esej Johna Stuarta Mille O svobodě, díky níž se von Humboldtovy myšlenky staly známými v anglicky mluvícím světě . Humboldt nastínil ranou verzi toho, co by Mill později nazval „ principem poškození “. Jeho dům v Římě se stal kulturním centrem, které vedla Caroline von Humboldt .

Sekce pojednávající o vzdělávání byla vydána v prosincovém čísle Berlinische Monatsschrift pod názvem „O veřejném státním školství“. S touto publikací se Humboldt zúčastnil filozofické debaty o směru národního vzdělávání, která probíhala v Německu, stejně jako jinde, po francouzské revoluci .

Vzdělávací reformy

Busta Wilhelma von Humboldta od Bertela Thorvaldsena , 1808

Humboldt studoval doma a nikdy nedokončil srovnatelně krátká vysokoškolská studia na univerzitách ve Frankfurtu (Oder) a Göttingenu . Přesto se stal jedním z nejvlivnějších představitelů německého školství. Ve skutečnosti měl Humboldt v úmyslu stát se ministrem školství, ale této pozice se mu nepodařilo dosáhnout. Pruský král ho v roce 1809 požádal, aby opustil Řím a vedl ředitelství pro vzdělávání u Friedricha Ferdinanda Alexandra zu Dohna-Schlobitten . Humboldt na schůzku několik týdnů neodpověděl a raději by zůstal na ambasádě v Římě. Jeho žena se s ním nevrátila do Pruska; pár se znovu setkal, když Humboldt odstoupil ze vzdělávacího místa a byl jmenován vedoucím velvyslanectví ve Vídni.

Humboldt nainstaloval standardizovaný systém veřejné výuky, od základních škol až po střední vzdělání, a založil Berlínskou univerzitu . Zavedl standardizaci státních zkoušek a inspekcí a vytvořil zvláštní oddělení v rámci ministerstva, které dohlíželo a navrhovalo osnovy, učebnice a učební pomůcky.

Humboldtův vzdělávací model přesahoval rámec odborného vzdělávání . V dopise pruskému králi napsal: „Existují nepopiratelně určité druhy znalostí, které musí mít obecnou povahu, a co je důležitější, určitou kultivaci mysli a charakteru, bez níž si nikdo nemůže dovolit být. Lidé zjevně nemohou být dobrými řemeslníky, obchodníky, vojáky nebo obchodníky, ledaže by bez ohledu na své povolání byli dobří, vstřícní a-podle svého stavu-dobře informovaní lidé a občané. Pokud je tento základ položen prostřednictvím školní docházky, lze odborné dovednosti snadno získat později na, a člověk má vždy volnost přecházet z jednoho povolání do druhého, jak se v životě často stává. “ Filozof Julian Nida-Rümelin kritizoval nesrovnalosti mezi Humboldtovými ideály a moderní evropskou vzdělávací politikou, která úzce chápe vzdělávání jako přípravu na trh práce, a tvrdil, že se musíme rozhodnout mezi McKinseym a Humboldtem.

Diplomat

Jako úspěšný diplomat mezi lety 1802 a 1819 byl Humboldt od roku 1802 zplnomocněným pruským ministrem v Římě, od roku 1812 velvyslancem ve Vídni během závěrečných bojů napoleonských válek , na kongresu v Praze (1813), kde byl nápomocen při kreslení Rakouska ke spojenci s Pruskem a Ruskem proti Napoleonovi; signatář mírové smlouvy v Paříži a smlouvy mezi Pruskem a poraženým Saskem (1815) a na sjezdu v Cáchách v roce 1818. Nicméně stále reakčnější politika pruské vlády ho přiměla vzdát se politického života v roce 1819; a od té doby se věnoval výhradně literatuře a studiu.

Lingvista

Socha Wilhelma von Humboldta mimo Humboldtovu univerzitu , Unter den Linden, Berlín

Wilhelm von Humboldt byl zdatným lingvistou a studoval baskický jazyk . Přeložil Pindara a Aischyla do němčiny.

Humboldtova práce filologa v baskičtině měla rozsáhlejší dopad než jeho další práce. Jeho dvě návštěvy v Baskicku vyústily ve Výzkumy raných obyvatel Španělska pomocí baskického jazyka (1821). V této práci se Humboldt pokusil ukázat při zkoumání zeměpisných názvů míst, že najednou se rasa nebo závody mluvící dialekty spojenými s moderní baskikou rozšířily po celém Španělsku, jižní Francii a Baleárských ostrovech ; identifikoval tyto lidi s Iberiány klasických spisovatelů a dále se domníval, že byli spojenci s Berbery ze severní Afriky. Humboldtova průkopnická práce byla v detailech nahrazena moderní lingvistikou a archeologií , ale někdy je i dnes stále nekriticky sledována. Byl zvolen členem Americké antikvářské společnosti v roce 1820 a zahraničním čestným členem Americké akademie umění a věd v roce 1822.

Humboldt zemřel při přípravě svého největšího díla o starověkém jazyce Kawi v Javě , ale jeho úvod byl publikován v roce 1836 jako Heterogenita jazyka a jeho vliv na intelektuální vývoj lidstva . Jeho esej o filozofii řeči

... nejprve jasně stanoveno, že charakter a struktura jazyka vyjadřuje vnitřní život a znalosti jeho mluvčích a že jazyky se musí navzájem lišit stejným způsobem a ve stejné míře jako ti, kteří je používají. Zvuky se nestávají slovy, dokud do nich nebyl vložen smysl, a tento význam ztělesňuje myšlenku komunity. To, co Humboldt nazývá vnitřní formou jazyka, je právě onen způsob označování vztahů mezi částmi věty, který odráží způsob, jakým konkrétní skupina lidí pohlíží na svět kolem sebe. Úkolem morfologie řeči je rozlišit různé způsoby, kterými se jazyky navzájem liší, pokud jde o jejich vnitřní formu, a podle toho je klasifikovat a uspořádat.

Noam Chomsky často cituje Humboldtův popis jazyka jako systému, který „ neomezeně využívá konečné prostředky “, což znamená, že pomocí konečného počtu gramatických pravidel lze vytvořit nekonečný počet vět. Humboldtův učenec Tilman Borsche však zaznamenává hluboké rozdíly mezi von Humboldtovým pohledem na jazyk a Chomského.

Více nedávno, Humboldt byl také připočítán jako původce hypotézy lingvistické relativity (více obyčejně známý jako Sapir -Whorf hypotéza ), vyvinutý lingvisty Edward Sapir nebo Benjamin Whorf o století později.

Recepce Humboldtovy práce zůstává v anglicky mluvících zemích problematická, a to navzdory práci Langhama Browna, Manchesteru a Jamese W. Underhilla (Humboldt, Worldview & Language, 2009), kvůli svému pojetí toho, co nazýval Weltansicht , lingvistický pohled na svět , přičemž Weltanschauung je přeložen jednoduše jako 'světonázor', termín spojený s ideologiemi a kulturními smýšleními v němčině i angličtině. Ústřednost rozdílu v chápání Humboldtovy práce stanovil jeden z předních současných německých Humboldtových učenců Jürgen Trabant ve svých pracích v němčině i francouzštině. Polští lingvisté na lublinské škole (viz Jerzy Bartmiński ) ve svém výzkumu Humboldta rovněž zdůrazňují tento rozdíl mezi světonázorem osobního nebo politického druhu a světonázorem, který je implicitní v jazyce jako konceptuálním systému.

Málo rigorózního výzkumu v angličtině však přešlo na zkoumání vztahu mezi jazykovým světonázorem a transformací a udržováním tohoto světonázoru jednotlivými řečníky. Jednou výraznou výjimkou je práce Underhilla, který zkoumá srovnávací lingvistické studie jak v knize Vytváření světonázorů: jazyk , ideologie a metafora (2011), tak v etnolingvistice a kulturních konceptech: pravda, láska, nenávist a válka (2012). V Underhillově tvorbě se rozlišuje pět forem světonázoru: vnímání světa, pojetí světa, kulturní myšlení, osobní svět a perspektiva, aby bylo možné vyjádřit rozdíly, které Humboldtovi šlo o zachování jeho etnolingvistiky. Pravděpodobně nejznámější lingvistkou, která dnes pracuje se skutečně humboldtskou perspektivní literaturou v angličtině, je Anna Wierzbicka , která vydala řadu srovnávacích prací o sémantických univerzálech a pojmových odlišnostech v jazyce.

Projekt Rouen Ethnolinguistics ve Francii publikoval online 7hodinovou sérii přednášek o Humboldtově myšlení o jazyce s berlínským specialistou prof. Trabantem.

V důležité souhrnné práci Charlese Taylora , The Language Animal: The Full Shape of the Human Linguistic Capacity (2016), je von Humboldtovi spolu s Johann Georgem Hamannem a Johann Gottfriedem Herderem věnována inspirace za Taylorův „HHH“ přístup k filozofie jazyka s důrazem na tvůrčí sílu a kulturní specifičnost jazyka.

Bibliografie

  • Sokrates a Platón na Divine (orig. Sokrates und Platon über die Gottheit ). 1787–1790
  • Humboldt. Na hranicích státní akce , poprvé viděno v roce 1792. Ideen zu einem Versuch, die Grenzen der Wirksamkeit des Staates zu bestimmen , str. ii. Vydal E. Trewendt, 1851 (německy)
  • Ueber den Geschlechtsunterschied . 1794
  • Ueber männliche und weibliche Form . 1795
  • Nástin komparativní antropologie (orig. Plan einer vergleichenden Anthropologie ). 1797.
  • Osmnácté století (orig. Das achtzehnte Jahrhundert ). = 1797.
  • Ästhetische Versuche I. - Ueber Göthes Herrmann und Dorothea . 1799.
  • Latium und Hellas (1806)
  • Geschichte des Verfalls und Untergangs der griechischen Freistaaten . 1807–1808.
  • Pindars "Olympische Oden" . Překlad z řečtiny, 1816.
  • Aischylos „Agamemnon“ . Překlad z řečtiny, 1816.
  • Ueber das vergleichende Sprachstudium in Beziehung auf die verschiedenen Epochen der Sprachentwicklung . 1820.
  • Ueber die Aufgabe des Geschichtsschreibers . 1821.
  • Výzkumy raných obyvatel Španělska pomocí baskičtiny (orig. Prüfung der Untersuchungen über die Urbewohner Hispaniens vermittelst der vaskischen Sprache ). 1821.
  • Naše základní údaje o gramech a gramážích jsou k dispozici na Ideenentwicklung . 1822.
  • Po psaní a jeho vztahu k řeči (orig. Ueber die Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit dem Sprachbau ). 1824.
  • Oznámení sur la Grammaire japonaise du P. Oyanguren (1826), revize Melchor Oyanguren de Santa Inés je japonské gramatiky, číst on-line .
  • Ueber die unter dem Namen Bhagavad-Gítá bekannte Episode des Mahá-Bhárata . 1826.
  • Ueber den Dualis . 1827.
  • O jazycích jižních moří (pův. Über die Sprache der Südseeinseln ). 1828.
  • O Schillerovi a cestě duchovního rozvoje (orig. Ueber Schiller und den Gang seiner Geistesentwicklung ). 1830.
  • Rezidence von Goethes Zweitem römischem Aufenthalt . 1830.
  • Heterogenita jazyka a jeho vliv na intelektuální vývoj lidstva (pův. Ueber die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaus und ihren Einfluss auf die geistige Entwicklung des Menschengeschlechts ). 1836. Nové vydání: O jazyce. O rozmanitosti konstrukce lidského jazyka a jeho vlivu na mentální vývoj lidských druhů, Cambridge University Press, 2. rev. vydání 1999

Sebrané spisy

  • Humboldt, Wilhelm von. Gesammelte Schriften. Ausgabe der preussischen Akademie der Wissenschaften. Vols. I – XVII, Berlín 1903–36. (Citováno jako GS ; římská číslice udává objem a arabské číslo stránky; původní německé hláskování bylo modernizováno.)

Viz také

Reference

Další čtení

V jiných jazycích

  • Azurmendi, Joxe . Humboldt. Hizkuntza eta pentsamendua , Bilbo, UEU, 2007. ISBN  978-84-8438-099-3 .
  • Azurmendi, Joxe: „Ein Denkmal der Achtung und Liebe. Humboldt über die baskische Landschaft“, RIEV , 48–1: 125–42, Eusko Ikaskuntza, 2003 ISSN  0212-7016
  • Berman, Antoine . L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin , Paris, Gallimard, Essais, 1984. ISBN  978-2-07-070076-9 .
  • Borsche, Tilman. Wilhelm von Humboldt , München, Beck, 1990. ISBN  3-406-33218-8 .
  • Daum, Andreas W . „Alexander und Wilhelm von Humboldt: Vom Orinoco nach Java“. V Deutschlandu. Globalgeschichte einer Nation . Mnichov, CH Beck: 2020, s. 303‒307.
  • Lalatta Costerbosa, Marina. Ragione e tradizione: il pensiero giuridico ed etico-politico di Wilhelm von Humboldt , Milano, Giuffrè, 2000. ISBN, 88-14-08219-7.
  • Marra, Realino. La ragione e il caso. Il processo costituente nel realismo storico di Wilhelm von Humboldt , "Materiali per una storia della cultura giuridica", XXXII – 2, 2002, pp. 453–64.
  • Pajević, Marko/David Nowell Smith (eds.). „Thinking Language: Wilhelm von Humboldt Now“ Zvláštní vydání Fóra pro moderní jazykové studie 53/1, 2017
  • Schultheis, Franz. Le cauchemar de Humboldt: les réformes de l'enseignement supérieur européen , Paris, Raisons d'agir éditions, 2008. ISBN  978-2-912107-40-4 .
  • Trabant, Jürgen. „Humboldt ou le sens du language“, Mardaga, 1995.
  • Trabant, Jürgen. „Sprachsinn: le sens du langage, de la linguistique et de la philosophie du langage“ v La pensée dans la langue. Humboldt et après, PUV, 1995.
  • Trabant, Jürgen. „Traditions de Humboldt, Éditions de la Maison des Sciences de l'homme“, Paříž, 1999.
  • Trabant, Jürgen. „Quand l'Europe oublie Herder: Humboldt et les langues“, Revue Germanique Internationale , 2003, 20, 153–65 (mise à jour avril 2005)
  • Valentin, Jean-Marie. Alexander von Humboldt: 150e Anniversaire de sa mort , Paris, Didier Érudition. 2011. ISBN  978-2-252-03756-0 .

externí odkazy

Předchází
hrabě Friedrich von Schuckmann
Ministr vnitra Pruska
1819
Uspěl
hrabě Friedrich von Schuckmann