Will & Grace (sezóna 5) - Will & Grace (season 5)

Will & Grace
Sezóna 5
Will & Grace Season 5.jpg
US DVD obal
Země původu Spojené státy
Počet epizod 24
Uvolnění
Původní síť NBC
Původní vydání 26. září 2002  - 15. května 2003 ( 2002-09-26 )
 ( 2003-05-15 )
Chronologie sezóny
←  Předchozí
sezóna 4
Další  →
Sezóna 6
Seznam epizod Will & Grace

Pátá sezóna Will & Grace měla premiéru 26. září 2002 a skončila 15. května 2003. Skládala se z 24 epizod.

Obsazení a postavy

Epizody

Viz také: Seznam epizod Will & Grace
Ne
celkový		 Ne v
sezóně		 Titul Režie: Napsáno Původní datum vysílání Američtí diváci
(miliony) 
99 1 „... a ten kůň, na kterém jel“ James Burrows Adam Barr 26. září 2002 ( 2002-09-26 ) 21.5
Grace je zachráněn roztomilým a okouzlujícím židovským lékařem jménem Leo Markus. Leo vezme Grace na kliniku na koni a je oplodněna Willovým spermatem. Will a Grace uzavřou smlouvu, že na chvíli nebudou randit s jinými lidmi. Grace znovu narazí na Lea a on ji otravuje, aby s ním šla ven, ale ona mu řekne, že je z trhu. Leo se zastaví v bytě a odloží Graceinu peněženku, kterou ztratila, a Will začne žárlit, vystraší Lea a obviní Grace, že s ním chodila. Ukázalo se, že se Will cítí provinile, protože políbil chlapa v noci v klubu. Grace najde Leovu kartu v její peněžence s požadavkem „od jeho koně“, aby zavolal. Karen si pohrává s Lionelem Banksem a pak se rozhodne jít na to a jít celou cestu, ale dostane překvapení, když se místo toho ve svém pokoji objeví Stan.
100 2 "Slanina a vejce" James Burrows Alex Herschlag 3. října 2002 ( 03.10.2002 ) 20.6
Grace podstoupí těhotenský test a ona a Will jsou zklamaní, když to vyjde negativně, ale plánují to zkusit znovu za dva týdny. Leo loví Grace ve své kanceláři a pokračuje v pronásledování. Grace ho odstrčí kvůli svému slibu Willovi. Karen pošle Rosario, aby se pro ni rozešla s Lionelem, ale Rosario je ním také sveden. Karen konečně zvedne nervy, aby se rozešla se samotnou Lionel, a pak se Rosario vrací na druhé kolo. Jack pronásleduje Kevina Bacona a poté je omylem najat jako jeho asistent. Jack je smutný, když zjistí, že je Kevinovým asistentem, neznamená, že s ním bude tančit, ve skutečnosti to znamená, že musí pronásledovat svého pronásledovatele. Jack přivede Willa, který se s ním příště potuluje, a Kevin je poprsí. Jack prsty Will jako pronásledovatel a běží. Ukázalo se, že Kevin je skutečně nadšený, že se setká se svým stalkerem, protože mít stalkera znamená, že jeho kariéra není mrtvá. Jack je zděšen, když zjistí, že Kevin a Will tančí spolu. Grace se nakonec vzdá a zavolá Lea a zanechá na jeho stroji zprávu, aby jí zavolal.
101 3 „Dítě zůstává mimo obraz“ James Burrows Jhoni Marchinko 10. října 2002 ( 10.10.2002 ) 20.2
Grace má s Leem neuvěřitelné rande a sdílejí neuvěřitelný polibek. Will se mezitím stále více vzrušuje z narození dítěte. Když se Grace nezdá být tak nadšená jako jeho matka, která mu poslala dětskou postýlku, rozhodne se, že jí dá dárek, a nabídne mu tlak. Mezitím chce Grace vidět, jak to s Leem dopadne, a chce ještě trochu času před další inseminací , která má být zítra. Oba dostanou navzájem dárky a mají srdeční rozhovor, ve kterém souhlasí, že počkají další měsíc, než to zkusí znovu. Grace však neřekne Willovi, že Leo je skutečný důvod, proč chce počkat. Will se dozví o Leovi prostřednictvím současného vracejícího se snafu a konfrontuje Grace. Žádá, aby se buď zítra nechala oplodnit, nebo to neudělají vůbec. Říká, že to vůbec neudělají, a obviňuje Willa, že si nepřeje, aby byla šťastná. Will jí řekne, aby se odstěhovala z jejich bytu.
102 4 „Humongous Growth“ James Burrows Kari Lizer 17. října 2002 ( 2002-10-17 ) 19.5
Jack a Karen přesvědčí Willa a Grace, aby se zúčastnili narozeninové oslavy dcery Joe a Larryho, aby dali staré přátele do stejné místnosti. Jakmile se tam Will a Grace pokusí zajistit, aby Joe a Larry zůstali svými přáteli, nakonec zničili narozeninový dort v jejich konkurenci. Jack a Karen zamknou Willa a Grace na skákacím hradě, kde to konečně mají, a Will připouští, že doufá, že Leo je pro Grace to pravé, a měl by pravděpodobně počkat na dítě, dokud nenajde svého životního partnera zvedni to. Will a Grace se smíří.
103 5 „Je to Gay Pumpkin, Charlie Brown“ James Burrows Gary Janetti 31. října 2002 ( 2002-10-31 ) 17.2
Leo přesvědčí Willa a Grace, aby šli na kole do Catskills a dostali dýni na Halloween. Leo dokonce připravil Willa se svým přítelem, ale Will je vypnutý, když se ukáže jeho rande, Kim je necelých pět stop vysoký. Grace se snaží dostat do venkovního prostředí, ale už to nedokáže předstírat, když je pokryta bahnem a začne na ni pršet. Will je grump na celou cestu, ale překvapivě to zasáhne s Kim. Karen se začne cítit provinile za svůj téměř poměr a rozhodne se o tom Stanleymu povědět, ale když s ním jde mluvit, zjistí, že má poměr. Karen opouští Stanley. Jack zahájil kavárnu před svým bytem na chodbě budovy.
104 6 „Zasedací místnost a zaparkované místo“ James Burrows Gail Lerner 7. listopadu 2002 ( 11.07.2002 ) 21.1
Karen, která opustila Stana a byla finančně odříznuta, žije s Rosario v limuzíně . Jack a Grace se ji snaží přesvědčit, aby se k nim přestěhovala, ale ona to odmítá. Nakonec, poté, co si užívala pulzující sprchovou hlavici Grace, souhlasí, ale v tu chvíli zmizí její finanční starosti a místo toho si Grace a Jack půjdou s Karen užít si její luxusní hotelový pokoj. Will se snaží pomoci svému novému šéfovi, panu Steinovi ( Gene Wilder ), který přiznává, že je trochu blázen. Will pomáhá Steinovi s každodenními úkoly při vedení advokátní kanceláře a na oplátku mu Stein dává výhody, které slíbil ostatním, a dokonce propustí jednoho z oblíbených starších právníků firmy, aby Will získal její vytouženou rohovou kancelář. Willovi spolupracovníci ho nenávidí, a tak se Will snaží posílit Steinovu důvěru, aby Stein mohl fungovat sám.
105 7 „Jehla a omeleta hotová“ James Burrows Tracy Poust & Jon Kinnally 14. listopadu 2002 ( 2002-11-14 ) 19.1
Grace jde na brunch na náměstí s Leem a setkají se s několika jeho „přáteli“. Když se později dozví, že ji podvedl a skutečně se setkala s jeho rodiči, lituje svého dřívějšího neformálního přístupu. Když se hádají o jeho lhaní, přiznává, že ji jen podvedl, protože ji miluje a opravdu chtěl, aby se setkala se svými rodiči. Přiznává, že ho také miluje, a tvoří se. Will dostane Botox s Karen. Zandra řekne Jackovi, že je hrozný herec, takže Jack obviní Zandru, že je hrozný učitel. Zandra ho nechá učit hodinu a Jack dělá herectví o „přitahování“. Zandra mu řekne, že je také hrozný učitel, a tak vyletí ze třídy a vezme s sebou vlastně dva studenty.
106
107		 8
9		 „ Marry Me a Little, Marry Me a Little More “ James Burrows Jeff Greenstein a Bill Wrubel 21. listopadu 2002 ( 2002-11-21 ) 24.3

Grace a Leo narazí na Katie Couric v Central Parku během Today Show zametá trik a skončí jako jeden z mnoha párů, které se vdají na hromadné svatbě. Will je rozrušený, když zjistí, že jeho sen být na svatbě Grace byl uzurpován, takže mají recepci, aby mohl dát svůj vysněný přípitek. Na recepci si Grace uvědomí, že ona a Leo se tak dobře neznají, a začne mít druhé myšlenky. Když se Katie Couric znovu objeví a řekne jim, že se ukázalo, že jejich manželství nebylo platné, Grace si myslí, že je to v pořádku. Naštěstí se znovu hádá a rozhodne se, že by se s Leem měli znovu oženit, a tentokrát to udělat správně. Will dá Grace za velmi krátkou dobu svatbu snů, ale když Gracein otec odhodí záda a Grace požádá svého nejlepšího přítele, aby ji prošel uličkou, Will odmítne. Grace ho ujišťuje, že ji neztratí jako přítele, a nakonec ji Will vydá Leovi.

POZNÁMKA: Tato epizoda je účtována jako 100. epizoda, ale vysílaná jako 106 a 107; bylo to však ke 100. původnímu datu vysílání.
108 10 „Líbánky skončily“ James Burrows Sally Bradford 5. prosince 2002 ( 12.12.2002 ) 19.3
Poté, co je vysídlená Karen zaváděna z výkopů v hotelu Plaza, sympatická Will souhlasí, že ji nechá nastěhovat k němu - přinejmenším do doby, než díky svému přemrštěnému životnímu stylu promění svůj byt v zónu federální katastrofy, což nutí Willa, aby se pokusil vyložit ji na Grace ramena. Mezitím Jack ztrácí stylové body, když dělá inkognito ze strachu, že to pro něj má „ gay mafie “. Grammy oceněný superstar Elton John hraje sebe jako vševědoucí loutka "Gay Mafia".
109 11 „Vše o Štědrém dni“ James Burrows Adam Barr 12. prosince 2002 ( 12.12.2002 ) 16.2
Grace a Leo plánují strávit Štědrý večer v Louskáčkovi , zatímco Will přijme nabídku strávit Štědrý večer lenošením v županu s Jackem a Karen v hotelu Palace. Na poslední chvíli Leo pípne a musí jít do nemocnice, takže Grace zve Willa, aby se k ní přidal. Will, který vždy miloval Louskáčka, nemůže odmítnout, ale když se na poslední chvíli objeví Leo, půvabně se ukloní, aby mohla Grace strávit Štědrý večer se svým manželem. Will se připojí ke Karen a Jackovi zpět v hotelu, kde kolují obsluhující lidé v hotelu, a Grace a Leo se před začátkem show snaží užít si horkého máslového rumu, ale Leo znovu pípne. Grace táhne Willa zpět do divadla, ale Leo se znovu objeví těsně předtím, než vstoupí dovnitř. Grace učiní obtížné rozhodnutí vzít Willa s sebou na show, ale ukázalo se, že ani Will, ani Leo opravdu nechtějí sledovat taneční hračky, a tak ji oba vypustí. Nakonec se Grace a Leo přidají k ostatním v hotelu a koledují o obslužné lidi.
110 12 „Pole královen“ James Burrows Katie Palmer 9. ledna 2003 ( 01.01.2003 ) 16.2
Karen chodí na rande s okouzlujícím a hezkým majitelem restaurace Milo ( Andy García ), ale začíná být trochu nesvůj, když říká, že jí zavolá, a pak ne tři dny. Grace jde dát Milo kousek její mysli, a je šokován, když se přizná, že je playboy a říká, že lhal Karen, aby se cítila lépe, ale ona je na něj příliš stará. Grace se snaží dát Karen zprávu jemně. Jack promluví Willa, aby se připojil k homosexuálnímu fotbalovému týmu , za předpokladu, že to bude jako „gay bar na astroturf“, ale když se ukáže, že tým to s hrou myslí vážně, Will se rozhodne skončit, protože je ve fotbale hrozný. Jack je naštvaný, když se Elliot rozhodne opustit svůj vlastní fotbalový tým, protože je ve hře tak špatný, a proto se Will rozhodne zůstat s ním, aby byl pro Elliota vzorem. Elliot stejně opustil svůj tým a Will ve skutečnosti musí vystoupit z lavičky a hrát, když se během hry zraní jeden z jeho spoluhráčů. V naprosté náhodě Will při pokusu o útěk z míče sklouzne a při pádu kopne míč dozadu do branky a získá vítězný bod pro svůj tým.
111 13 „Fagmalion Část I: Gay It Forward“ James Burrows Tracy Poust & Jon Kinnally 16. ledna 2003 ( 2003-01-16 ) 16.0
Grace se nastěhuje do Leova bytu v Brooklynu a potká přátelskou sousedku Julii. Julie je masážní terapeutka, a když dá Grace masáž zdarma, je Grace znepokojena, když masíruje trochu na jih, než je obvyklé. Grace přiměje Karen, aby najala Julii, aby zjistila, zda je to normální součást Juliiny masáže, a když zjistí, že tomu tak není, zeptá se Julie na to. Julie ujišťuje Grace, že je naprosto normální, že jsou přítelkyně navzájem fyzicky přátelské, a to je vše, přátelské. Grace je uklidněna, ale odhodila se, když ji Julie během objetí znovu překvapí. Karen nastaví Willa se svou nově postavenou sestřenicí Barry. Jack se snaží bojovat s Willem o příležitost randit s Barrym, dokud muže nevidí. Zatímco Karen podporuje vztah, Will se snaží Barryho snadno nechat na holičkách. Jack říká Willovi, že by měl učit Barryho, a naučit ho, jak být správným homosexuálem.
112 14 „Fagmalion Část II: Útok klonů“ James Burrows Gary Janetti 30. ledna 2003 ( 2003-01-30 ) 15.8
Will a Jack zahájí svůj projekt Barry vážně, zvláště poté, co jim Karen dá peníze na jeho podporu. Will pracuje na mysli, zatímco Jack pracuje na těle. Will povzbudí Barryho, aby se pokusil někoho vyzvednout v gay baru, vzpomněl si na svůj úspěch, když to udělal poprvé. Barry je sestřelen a Jack přiznává, že zaplatil tomu chlápkovi, kterého Will poprvé požádal. Barry si myslí, že Jack a Will jsou příliš povrchní, a protože jsou stále sami, nemyslí si, že by ho mohli něco naučit, ale nakonec připouští, že mít jakýkoli druh pomoci je lepší než vůbec žádná pomoc. Leo řekne Grace, že musí podniknout na poslední měsíc měsíční výlet do Afriky pro Lékaře bez hranic. Na cestě na letiště, Grace bojuje, a poté, co se Leo dostane do svého letadla, lituje toho. Grace si koupí letenku na poslední chvíli a nasedne do Leova letadla, ale právě když letadlo vzlétne, zjistí, že se s ní vrátil domů, aby se s ní vyrovnal.
113 15 "Homojo" James Burrows Bill Wrubel 6. února 2003 ( 06.02.2003 ) 16.5
Will a Grace se obávají, že ztratili mojo (nebo v jejich případě homojo), když se nezdá, že by měli spojení, na které byli zvyklí. Jejich situace se stává kritickou, když to vypadá, že by mohli v noci se svými přáteli prohrát. Mají vážné řeči a slibují, že budou tvrději pracovat na komunikaci o maličkostech, triviálních věcech, které jsou v jejich životě tak důležité, a spojí to včas, aby dosáhli vítězství. Karen musí bojovat za svou divočinu, když se Jack uchvátí novou ženou ve Stanově životě, britskou bývalou striptérkou jménem Lorraine (hostující hvězda Minnie Driver ).
114 16 „Ženy a děti na prvním místě“ James Burrows Laura Kightlingerová 13. února 2003 ( 2003-02-13 ) 18.7
Grace hostí dívčí noc v jejím bytě a těší se, že se Leo brzy vrátí, ale Leo zavolá a řekne, že tam zůstane déle, než původně plánoval. Grace říká, že je to v pořádku, a ptá se všech svých kamarádek, kromě Karen, jestli to byla správná věc. Všechny ostatní nešťastné ženy říkají, že to zní dobře, ale Karen říká, že Grace by měla říct Leovi, že je naštvaná, ale pak se rozzlobila, že Grace nechtěla její názor. Grace zavolá Lea a řekne mu, že je naštvaná a že je nutné, aby tato rozhodnutí přijímali společně, a Karen se vrátí a ona a Grace se smíří. Jack narazí na svou starou chůvu ( Demi Moore ), Sissy, a najme ji, aby byla jeho chůvou znovu. Will je znechucen podivným vztahem mezi Jackem a Sissy a naléhá na Jacka, aby věci ukončil, ale nakonec Jacka přesvědčí, aby se Sissy zbavil, když zjistí, kolik stojí.
115 17 "Fagmalion Část III: Sbohem, sbohem, Beardy" James Burrows Alex Herschlag 20. února 2003 ( 2003-02-20 ) 16.4
Will a Jackova transformace Kareninho nevlastního bratrance Barryho je dokončena a celá skupina gangů se zúčastní gay gala roku. Will si náhle uvědomí, že ho Barry přitahuje, ale těsně předtím, než se zvedne nervy, aby ho pozval, ho bezradný Jack udeří do rány. Karen zápasí se svou starou „kamarádkou“, Beverly Leslie, která je nyní po krvi, když ji Karen vyhodil Stan.
116 18 „Fagmalion Část IV: Chlap, který mě miloval“ James Burrows Gail Lerner 13. března 2003 ( 2003-03-13 ) 15.0
Will a Jack, nyní oba zamilovaní do Barryho, přimějí Barryho vybrat si mezi nimi a Barry si vybere Willa. Will má týden skvělých schůzek s Barrym a nakonec přiměje Jacka, aby mu odpustil, když mu řekl, že vypadá starší, když je naštvaný. Will požádá Barryho o exkluzivitu, ale Barry říká, že chce na chvíli hrát na hřišti, protože právě vyšel. Karen se vydává za služebnou, když ji horký údržbář v hotelu zamění za jednu. Zahájí vášnivý milostný vztah a Karen nakonec přizná, že ve skutečnosti není služebná, ve skutečnosti je bohatá. Karen je nadšená, když její ubohý údržbář říká, že ji může stále milovat, i když není chudá jako on, ale když zjistí, že nepije, zavolá to celé.
117 19 „Sex, poražení a videokazeta“ James Burrows Steve Gabriel 3. dubna 2003 ( 2003-04-03 ) 15.0
Milenec Will truchlí nad ztrátou Barryho a vytváří klub osamělých srdcí s Karen a jeho bláznivým šéfem, panem Steinem. Klub se bohužel skřípěním zastaví, když se připojí Karen a pan Stein. Grace se snaží udělat sexy videokazetu pro Lea, ale obrátí se na Jacka o hereckou pomoc, když si uvědomí, že je více hloupá než sexy. Jack zjistí, že nejlepším řešením je nalepit Grace ve sprše, když o tom neví, takže se chová přirozeně.
118 20 „Leo Unwrapped“ James Burrows Sonja Warfield 17. dubna 2003 ( 2003-04-17 ) 14.7
K narozeninám Grace Will letí v Leovi jako překvapení, ale když Leo přijde o den dříve, Will se ho pokusí skrýt, aby uchoval překvapení v den skutečných narozenin Grace. Leo má dost a vrací se do svého bytu, aby se osvěžil, ale narazí tam na Grace a mají šťastné setkání. Když Grace zjistí, čím Will prošel, aby ji překvapil, řekne Leovi, že musí předstírat, že se navzájem neviděli, ale když vidí Lea Willa, nedokáže držet hubu. Will se rozhodne, že on a Leo by neměli Grace říkat, že Will ví, že ji to nepřekvapí, ale když Karen a Jack zjistí, co se děje, rozhodnou se vzít Grace do pasáže.
119 21 " Panenky a panenky " James Burrows Kari Lizer 24.dubna 2003 ( 2003-04-24 ) 17.7
Karen se rozhodne okusit „skutečný život“ a nastěhuje se k ženě jménem Liz (hostující hvězda Madonna ). Ona a Liz si spolu skvěle rozumějí, dokud nevyjdou ven na kluby a nezaměřují se na toho samého. Liz se snaží vyhodit Karen z bytu, ale Karen si uvědomí, že vlastně vlastní celou budovu, a tak místo toho vyhodí Liz. Will spadne ze dřeváků a podvrtne si kotníky. Když si Will začne příliš užívat své léky proti bolesti , Grace a Jack provedou zásah.
120 22 „May Divorce Be With You“ James Burrows Sally Bradford 1. května 2003 ( 01.05.2003 ) 17.1
Když Karen zjistí, že Will při rozvodu zastupuje Stana, najme si svého vlastního právníka Jasona Towna. Will se bude obávat Karenova úsudku, když se z Jasona stane mladý kluk s nosem, který nezná pro bono z věrnostní klauzule. Will se snaží pomoci Jasonovi a poté radí Karen, aby získala nového právníka, ale když Karen konfrontuje Jasona, ukázalo se, že není tak potácející, jak se zdálo, že to byl jen čin, aby Will vyklouzl. Jack přináší nového klienta pro Grace, jeho nejnovějšího přítele, Cam. Cam nejen že je bohatá, ale Grace miluje jeho vkus v domácím dekoraci, a když Cam příštího dne Jacka vyhodí, Grace se nerada vzdá Jackových požadavků a upustí Cam jako klienta. Grace řekne Cam, že už pro něj nemůže pracovat, ale Cam ji promluví, aby místo toho přestavěla jeho obrovský venkovský dům. Jack je rozbije a Grace nakonec úplně skončí, protože si příliš vážila jejího přátelství s Jackem, než aby ho zradila. Pak se samozřejmě Jack vrátí zpět s Cam. Hostující hvězda Macaulay Culkin a Clark Gregg .
121 23 „23“ James Burrows Adam Barr a Jeff Greenstein & Gary Janetti &
Sally Bradford & Alex Herschlag		 8. května 2003 ( 08.05.2003 ) 17.1
Jak rozvodové řízení pokračuje, Karen najednou zjistí, že Stan zemřel. Karen a všichni její přátelé se účastní pohřbu, stejně jako Stanova milenka Lorraine ( Minnie Driver ), která byla v době jeho smrti pod ním a byla dva dny uvězněna pod jeho tělem. Řada lidí o Stanovi na jeho pohřbu mluví laskavě, ale každý opravdu jen čeká na přečtení závěti. Rosario zjistí, že dostane 10 milionů dolarů, pokud bude pro Karen pracovat dalších 20 let. Grace dostane obraz Karen. Stan si podle všeho myslel, že Will a Jack tvoří pár, a nechává jim 20 000 dolarů na svatbu. Nakonec Karen zjistí, že dostane většinu Stanova majetku, a Lorraine nezůstane nic. Leo je pozván do Guatemaly, aby pomohl založit novou kliniku Lékaři bez hranic, a žádá Grace, aby šla s ním. Grace šťastně přijme jeho nabídku, i když opravdu neví, kde je Guatemala.
122 24 „24“ James Burrows Gail Lerner & Kari Lizer & Jhoni Marchinko &
Tracy Poust & Jon Kinnally & Bill Wrubel		 15. května 2003 ( 2003-05-15 ) 20.3
Grace je čím dál víc depresivní, když jde s Leem do Guatemaly, zvláště když Will a Jack plánují doprovázet Karen na své jachtě do Karibského moře, aby rozptýlili Stanův popel. Leo řekne Grace, že může jít na jachtu místo do země třetího světa s ním, a slaví, dokud neuvidí horkého blonďatého doktora, který půjde s Leem. Na jachtě po Leově odchodu se Grace přesvědčí, že by ji nikdy nepodváděl, ale znepokojuje ji to, když objeví dopis od horké doktorky Danielle svému manželovi, že ho chce. Grace objedná jachtu do Guatemaly. Karen, zatímco rozptyluje Stanův popel, zjistí, že jeho milenka Lorraine ( řidička Minnie ) se na lodi uskladnila. Obě ženy si skutečně začnou rozumět, dokud Lorraine nepožádá Karen o část Stanových peněz. V boji, který následuje, Lorraine tlačí Karen přes palubu a Rosario skočí za ní, aby ji zachránil. Karen a Rosario nakonec zachrání ruský člun, který dodává tisíce případů vodky Stolichnaya. Will a Jack si tropickou dovolenou důkladně užívají a také si užívají několik tropických nápojů. Oba jsou zděšení, když se probudí ve stejné posteli. Nicollette Sheridan hostující hvězdy.

Reference