William Auld - William Auld

Pro raného jihoaustralského vignerona a průzkumníka Williama Patricka Aulda viz WP Auld .

William Auld
Spisovatelé v Antverpách v roce 1982, zleva Georges Lagrange, Tibor Sekelj, Aldo de 'Giorgi, William Auld a vydavatel Brucjo Casini.
Spisovatelé v Antverpách v roce 1982, zleva Georges Lagrange, Tibor Sekelj, Aldo de 'Giorgi, William Auld a vydavatel Brucjo Casini.
narozený 6. listopadu 1924
Erith , Anglie
Zemřel 11. září 2006 (2006-09-11)(ve věku 81)
Dollar , Scotland
obsazení Básník, spisovatel, překladatel, esperantista, esejista, hudebník, redaktor
Jazyk Esperanto , anglicky
Státní občanství britský

William Auld (6. listopadu 1924 - 11. září 2006) byl britský (skotský) básník, autor, překladatel a redaktor časopisu, který psal hlavně v esperantu .

Život

Auldův hrob na hřbitově v Dollairu

Auld se narodil v Erithu v Kentu a poté se s rodiči přestěhoval do Glasgow, kde navštěvoval školu Allana Glena . Po válečné službě v královských ozbrojených silách studoval anglickou literaturu na univerzitě v Glasgow a poté se stal učitelem.

V roce 1960 byl jmenován na střední školu v Alloa a zůstal tam po zbytek svého života. Byl nominován na Nobelovu cenu za literaturu v letech 1999, 2004 a 2006, čímž se stal prvním člověkem nominovaným za díla v esperantu.

Jeho mistrovské dílo , La infana Raso ( Infant Race ), je dlouhá báseň, že v Auld slov zkoumá „Role lidského rodu v čase a ve vesmíru,“ a je zčásti postaven na Cantos podle Ezra Pound .

Auld se začal učit esperanto v roce 1937, ale propagaci jazyka začal aktivně využívat až v roce 1947 a od té doby napsal mnoho děl v esperantu. Redigoval různé časopisy a recenze , včetně Esperanto en Skotlando (1949–1955), Esperanto (1955–1958, 1961–1962), Monda Kulturo (1962–1963), Norda Prismo (1968–1972), La Brita Esperantisto (1973– 1999) a Fonto (1980–1987).

Byl viceprezidentem Universal Esperanto Association (1977–1980), prezidentem Akademie esperanta (1979–1983) a prezidentem esperantského PEN Centra (1999–2005). On daroval jeho osobní sbírku téměř 5000 knih ao esperantu k Skotská národní knihovna , kde to je nyní sídlí v roce 2001.

Zemřel v Dolair / Dollar, Clackmannanshire a je pohřben na hřbitově v Dolaru. Hrob leží na přístupové cestě ke kostelu z hlavní silnice.

Seznam prací

Sebraná poezie

  • Spiro de l 'pasio (1952)
  • La Infana Raso (1956)
  • Unufingraj melodioj (1960)
  • Humoroj (1969)
  • Rimleteroj (s Marjorie Boulton , 1976)
  • El unu verda vivo (1978)
  • En barko senpilota ( Edistudio , 1987)
  • Unu el ni (1992)

Antologie

  • Angla antologio 1000–1800 (redaktor poezie, 1957)
  • Esperanta antologio (1958/1984)
  • 25 jaroj (redaktor poezie, 1977)
  • Skota antologio ( pomocný redaktor, 1978)
  • Sub signo de socia muzo (1987)
  • Nova Esperanta Krestomatio (1991)
  • Plena poemaro: Miĥalski (ed. 1994)
  • Tempo fuĝas (1996)

Překlady z angličtiny

  • La balenodento , Jack London (1952)
  • Epifanio od Shakespeara (1977)
  • La urbo de terura nokto , James Thomson (1977)
  • Don Johano, Kanto 1 , Lord Byron (1979)
  • La robaioj de Omar Kajam , Edward Fitzgerald (1980)
  • La sonetoj , de Shakespeare ( Edistudio , 1981)
  • Fenikso tro ofta , Christopher Fry (1984)
  • Montara vilaĝo , autor Chun-chan Je (1984)
  • La graveco de la Fideliĝo , autor Oscar Wilde (1987)
  • La komedio de eraroj , Shakespeare (s Asenem M. Simeonovem , 1987)
  • Omaĝoj. Poemtradukoj (1987)
  • Gazaloj , autor Hafiz (1988)
  • Spartako , Leslie Mitchell (1993)
  • La stratoj de Aŝkelono , Harry Harrison (1994)
  • Teri-strato , Douglas Dunn (1995)
  • La kunularo de l 'ringo , autorem JRR Tolkiena (1995)
  • La du turegoj , JRR Tolkien (1995)
  • La reveno de la reĝo , autor JRR Tolkien (1997)
  • La hobito , JRR Tolkien (básně a písně; s Christopherem Gledhillem , 2000)
  • La Hobito, aŭ Tien kaj Reen , autor JRR Tolkien (básně a písně; s Christopherem Gledhill, Evertype 2015, ISBN  9781782011101 , ISBN  9781782011095 )
  • Kantoj, poemoj kaj satiroj , autor Robert Burns (s Reto Rossetti , 1977)
  • Jurgen , James Branch Cabell (2001)

Překlady

Sbírky písní

  • Floroj sen kompar ' (s Margaret Hill , 1973), britské lidové písně přeložené do esperanta
  • Kantanta mia bird ' (s Margaret Hill, 1973), britské lidové písně přeložené do esperanta
  • Dům la noktoj (s Margaret a Davidem Hillem , 1976), originální písně

Učebnice

  • Esperanto: Nový přístup; (1965)
  • Paŝoj al plena posedo (1968)
  • První kurz esperanta (1972)
  • Traduku! (1993)

Bibliografie

Bibliografio de tradukoj el la angla lingvo (s E. Grimley Evansem, 1996)

Sbírky esejů

  • Facetoj de Esperanto (1976)
  • Pri lingvo kaj aliaj artoj (1978)
  • Enkonduko en la originalan literaturon de Esperanto (1979)
  • Vereco, distro, stilo (1981)
  • Kulturo kaj internacia lingvo (1986)
  • La fenomeno Esperanto (1988)
  • La skota lingvo, hodiaŭ kaj hieraŭ (1988)

Různé literatury

Pajleroj kaj stoploj: elektitaj prozaĵoj (1997)

Reference

externí odkazy