William Desmond Taylor - William Desmond Taylor

William Desmond Taylor
William Desmond Taylor 1917 od Witzel.png
Taylor v roce 1917
narozený
William Cunningham Deane-Tanner

( 1872-04-26 )26. dubna 1872
Carlow , hrabství Carlow , Irsko
Zemřel 01.02.1922 (1922-02-01)(ve věku 49)
Los Angeles, Kalifornie , USA
Příčina smrti Vražda výstřelem
Odpočívadlo Hřbitov Hollywood Forever
Národnost Irský (1872–1890)
americký (1890–1922)
obsazení Režisér, herec
Aktivní roky 1913–1922
Manžel / manželka
Ethel May Hamiltonová
​
​
( M.  1901; div.  1912)
Partneři Neva Gerber (1914-1919)
Děti 1
Příbuzní Denis Gage Deane-Tanner (bratr)

William Desmond Taylor (narozený William Cunningham Deane-Tanner , 26. dubna 1872-1. února 1922) byl anglo-irsko- americký filmový režisér a herec. Taylor, populární postava rostoucí hollywoodské filmové kolonie 19. a 20. let minulého století, režíroval v letech 1914 až 1922 padesát devět němých filmů a v letech 1913 až 1915 jednal ve dvaceti sedmi.

Taylorova vražda 1. února 1922 spolu s dalšími hollywoodskými skandály, jako je soud s Roscoe Arbucklem , vedla k šílenství senzacechtivých a často vykonstruovaných novinových zpráv. Vražda zůstává oficiálním chladným případem .

Raný život

Taylor (vlevo) režíruje May McAvoy v němém filmu Top of New York (1921), několik měsíců před jeho smrtí

William Cunningham Deane-Tanner se narodil v anglo-irské šlechtě dne 26. dubna 1872 v Evington House v Carlow v hrabství Carlow v Irsku jako jedno z pěti dětí britského důstojníka ve výslužbě , majora Thomase Kearns Deane-Tannera z Carlow Rifles. 8. prapor královského střeleckého sboru a jeho manželka Jane O'Brienová. Taylorovými sourozenci byli Denis Gage Deane-Tanner , Ellen "Nell" Deane-Tanner Faudel-Phillips, Lizzie "Daisy" Deane-Tanner a Oswald Kearns Deane-Tanner. Jeden z jeho strýců byl Charles Kearns Deane Tanner je irský poslanecký klub člen parlamentu pro střední Cork .

Od roku 1885 do roku 1887 navštěvoval Taylor Marlborough College v Anglii. V roce 1891 odešel z Irska na frajerský ranč do Kansasu . Tam se Taylor znovu seznámil s herectvím (jeho první zkušenosti byly ve škole) a nakonec se přestěhoval do New Yorku .

Zatímco v New Yorku, Taylor dvořil Ethel May Hamilton, herečka, která se objevila v divadelním muzikálu Florodora pod jménem Ethel May Harrison. Hamiltonův otec byl makléř a investor v anglickém obchodě se starožitnostmi na Fifth Avenue , Antique Shoppe, který nakonec zaměstnal Taylora. Pár se vzal při biskupské ceremonii dne 7. prosince 1901 v Malém kostele za rohem a v roce 1902 nebo 1903 měl dceru Ethel Daisy.

Taylor a jeho rodina byli v newyorské společnosti dobře známí a byli členy několika klubů. Byl také těžkým pijákem, pravděpodobně trpěl depresemi a bylo o něm známo, že pokračuje ve vztazích se ženami. 23. října 1908 Taylor náhle zmizel a opustil svou manželku a dceru. Po jeho zmizení přátelé řekli, že předtím utrpěl „mentální výpadky“ a jeho rodina si původně myslela, že se ztratil během epizody amnézie . Taylorova manželka získala státní dekret o rozvodu v roce 1912.

Málo je známo o letech bezprostředně následujících po Taylorově zmizení. Procestoval Kanadu, Aljašku a severozápad USA, těžil zlato a pracoval s různými hereckými skupinami. Nakonec přešel z herectví na produkci . Než kolem roku 1912 dorazil do San Franciska v Kalifornii , změnil si jméno na William Desmond Taylor; v San Francisku se s ním setkali někteří známí z New Yorku a poskytli mu nějaké peníze, aby se znovu usadil v Los Angeles .

Hollywood

Taylorovo první filmové herectví bylo v roce 1913 pro New York Motion Picture Company a vydávalo se pod značkami Bronco a Kay-Bee . Jeho nejstarší známý vzhled obrazovky byl v The Counterfeiter . Poté jednal pro Vitagraph Studios , včetně čtyř vystoupení naproti Margaret „Gibby“ Gibson a Balboa Amusement Producing Company . V Balboa se Taylor setkal s herečkou Nevou Gerberovou, s níž se zasnoubil až do roku 1919. Gerber později vzpomínal: „Byl duší cti, mužem osobní kultury, vzdělání a vytříbenosti. Nikdy jsem nepoznal jemnějšího nebo lepšího muže.“

Taylor začal režírovat filmy v roce 1914, počínaje manželkou Soudce pro Balboa. Poté, co opustil Balboa, režíroval dva filmy v Favorite Players Film Co. a poté v American Film Manufacturing Company , kde režíroval většinu ze 30-epizodního seriálu The Diamond from the Sky . V říjnu 1915 nastoupil do Pallas Pictures . O rok později se Pallas stal dceřinou společností Famous Players-Lasky . S výjimkou měsíce práce ve společnosti Fox Film Corporation v roce 1917 byly všechny následné filmy Taylora směřovány pro Famous Players-Lasky nebo její dceřiné společnosti.

Kolem roku 1915 navázal Taylor kontakt se švagrovou Adou Brennan Deane-Tanner, manželkou Taylorova mladšího bratra Denise. Denis, bývalý poručík britské armády a manažer newyorského obchodu se starožitnostmi (oddělený od Hamiltonova), také opustil svou manželku a děti a zmizel v roce 1912. Ada a její dcery se přestěhovali do Monrovie v Kalifornii , kde mohla být Ada ošetřena u Pottingera Sanatorium pro tuberkulózu . Adina sestra, Lillian Pomeroy, byla vdaná za odpovědného lékaře sanatoria, doktora Johna L. Pomeroye. To by se stalo veřejným po Taylorově vraždě a tisk sestoupil na městečko Monrovia.

Ke konci první světové války , v červenci 1918, Taylor narukoval do kanadského expedičního sboru jako vojín. Po čtyř a půlměsíčním výcviku ve Fort Edwardu v Novém Skotsku Taylor odplul z Halifaxu transportérem s 500 kanadskými vojáky. Dorazili do Hounslow Barracks v Londýně dne 2. prosince 1918.

Taylor na fotografii z roku 1920 adresované herečce Mary Miles Minter

Taylor byl nakonec přidělen k Royal Army Service Corps of the Expeditionary Forces Canteen Service, umístěné na Dunkerque , a povýšen na dočasnou třídu poručíka dne 15. ledna 1919. Na konci dubna 1919, Taylor dosáhl svého posledního sochoru v Bergues ve Francii , jako major Taylor, společnost D, Royal Fusiliers . Po návratu do Los Angeles dne 14. května 1919, Taylor byl poctěn Asociací filmových režisérů s formálním banketem v Los Angeles Athletic Club .

Po návratu z vojenské služby Taylor pokračoval v režii některých z nejpopulárnějších hvězd té doby, včetně Mary Pickfordové , Wallace Reida , Dustina Farnuma a jeho chráněnkyně Mary Miles Minterové , která hrála ve verzi Anne of Green Gables z roku 1919 . Do této doby si Taylorova bývalá manželka a dcera uvědomovaly, že pracuje v Hollywoodu. V roce 1918 při sledování filmu Kapitán Alvarez viděli Taylora objevit se na obrazovce. Ethel odpověděla: „To je tvůj otec!“ V reakci na to Ethel Daisy napsala Taylora v péči o studio. V roce 1921 Taylor navštívil svou bývalou manželku a dceru v New Yorku a z Ethel Daisy udělal svého zákonného dědice.

Vražda

Ve 7:30 ráno ve čtvrtek 2. února 1922 bylo Taylorovo tělo nalezeno uvnitř jeho bungalovu v Alvarado Court Apartments, 404-B South Alvarado Street , ve Westlake v Los Angeles , trendové a bohaté čtvrti. Uvnitř se shromáždil dav a někdo, kdo se identifikoval jako lékař, vystoupil, zběžně prohlédl tělo a prohlásil, že Taylor zemřel na krvácení do žaludku . Lékaře už nikdo neviděl; když později vyvstaly pochybnosti, forenzní vyšetřovatelé tělo převalili a odhalili, že 49letý filmový režisér byl nejméně jednou střelen do zad, což vypadalo, že šlo o malorážnou pistoli , která se nenašla scéna.

Pohřeb

Taylorův pohřeb se konal 7. února 1922 v katedrále svatého Pavla . Po biskupské ceremonii byl pohřben v mauzoleu na hollywoodském hřbitově, nyní pojmenovaném Hollywood Forever Cemetery , na bulváru Santa Monica . Nápis na jeho kryptě zní: „Na památku Williama C. Deane-Tannera, milovaného otce Ethel Deane-Tannerové. Zemřel 1. února 1922.“

Vyšetřování

V Taylorových kapsách, vyšetřovatelé našli peněženku držení US $ 78 ve hotovosti (moderní den $ 1,210), pouzdro na cigarety stříbrný, Waltham kapesní hodinky , na pero nůž a je medailon s fotografií herečky Mabel Normand . Na prstě měl dvoukarátový diamantový prsten. S důkazy o penězích a cennostech na Taylorově těle loupež zdánlivě nebyla motivem vraždy; velká, ale neurčená částka hotovosti, kterou Taylor předvedl svému účetnímu den předtím, chyběla a zjevně nikdy neúčtovala. Po nějakém vyšetřování byl čas Taylorovy smrti stanoven na 19:50 večer 1. února 1922.

Během rozhovoru s policií pět dní poté, co bylo nalezeno tělo ředitele, Minter řekla, že po vraždě jí její přítel, režisér a herec Marshall Neilan řekl, že Taylor učinila několik velmi „klamných“ prohlášení o některých svých sociálních známostech. (včetně ní) během týdnů před jeho smrtí. Řekla také, že si Neilan myslel, že se Taylor nedávno zbláznil.

Uprostřed mediálního cirkusu způsobeného případem varoval losangeleský šerif Eugene Biscailuz reportéra Chicago Tribune Eddieho Dohertyho : „Průmysl byl zraněn. Hvězdy byly zničeny. Akcionáři přišli o miliony dolarů. Mnoho lidí je venku. práce a dost naštvaný na to, abych na tebe mohl střílet. " Podle Roberta Girouxe „studia vypadala, že se obávají, že kdyby byly odhaleny určité aspekty případu, zhoršilo by to jejich problémy“. Král Vidor o případu v roce 1968 řekl: „V loňském roce jsem vyslýchal losangelského policejního detektiva Williama Michaela Cahilla, staršího, nyní v důchodu, který byl do případu přidělen bezprostředně po vraždě. Řekl mi:‚ Dělali jsme v pořádku, a potom, než byl týden pryč, jsme dostali slovo propustit. “

Podezřelí a svědci

Edward Sands

Edward F. Sands byl dříve odsouzen za zpronevěru , padělání a sériovou dezerci od americké armády. Narodil se v Ohiu , měl několik přezdívek a mluvil s afektovaným kokinovým přízvukem. Sands pracoval jako Taylorův komorník a kuchař až sedm měsíců před vraždou. Zatímco Taylor byl v létě předtím v Evropě v roce 1921, Sands zfalšoval jeho jméno na šecích a zničil jeho auto. Později Sands vykradl Taylorův bungalov a zanechal stopy na posteli filmového režiséra. Po vraždě už nebyl Sands nikdy viděn ani o něm nikdo neslyšel.

Henry Peavey

Henry Peavey

Henry Peavey , který nahradil Sands jako komorník, byl člověk, který našel Taylorovo tělo. Noviny poznamenávaly, že Peavey nosil honosné golfové kostýmy, ale nevlastnil žádné golfové hole . Tři dny před Taylorovou vraždou byl Peavey zatčen za „sociální tuláctví“ a obviněn z „oplzlosti a rozpuštění“.

Podle Roberta Girouxe:

I přesto, že policie se rozhodla, po těžkém výslechu, který Peavey nebyl vrah, Hollywood korespondent New York Daily News , Florabel Muir , přišel do soukromé závěru, že Peavey byl vrah. V té době důmyslných reportérek si Muir myslela, že by mohla připravit kopeček tím, že přiměje Peaveyho ke zpovědi. Věděla (z filmů), že černoši se smrtelně báli duchů. S pomocí dvou společníků, Franka Carsona a Al Weinshanka, nabídla Peaveyovi deset dolarů, pokud identifikuje Taylorův hrob na hřbitově Hollywood Park (který už navštívila). Weinshank pokračoval s bílým prostěradlem a Muir a Carson odvezli Peaveyho na místo. Weinshank, který pocházel z těžké části Chicaga , hovořil s akcenty chuligána. Když se tyčil v prostěradle a křičel: „Jsem duch Williama Desmonda Taylora. Ty jsi mě zavraždil. Přiznej se, Peavey!“ Henry se hlasitě zasmál a poté je proklel. Bohužel pro Muira nevěděla, že Taylor má výrazný britský přízvuk. Weinshank, jak Muir odhalila ve svých pamětech, nejenže mluvila jako chuligán, ale byla také jedním z údajných chicagských mafiánů, kteří byli později zastřeleni při nechvalně známém masakru na svatého Valentýna .

V roce 1931 Peavey zemřel v azylovém domě v San Francisku, kde byl hospitalizován pro demenci související se syfilisem .

Mabel Normand

Mabel Normand

Mabel Normand byla populární komediální herečka a častá costar s Charlie Chaplin a Roscoe Arbuckle . Podle autora Roberta Girouxe byla Taylor hluboce zamilovaná do Normandy, která ho původně oslovila s žádostí o pomoc při vyléčení její závislosti na kokainu . Na základě Normandových následných prohlášení k policejním vyšetřovatelům byly její opakované relapsy pro Taylor zničující. Podle Girouxe se Taylor krátce před smrtí setkal s federálními žalobci a nabídl se, že bude svědčit proti Normandovým dodavatelům kokainu. Giroux vyjadřuje přesvědčení, že se tito dodavatelé o setkání dozvěděli a najali nájemného vraha, aby zavraždil ředitele. Podle Girouxové Normand podezřívala důvody vraždy svého milence, ale neznala totožnost spouštěče.

V noci z vraždy Normand tvrdil, že opustil Taylorův bungalov v 19:45 ve šťastné náladě a nesl knihu, kterou jí půjčil. Když ji limuzína odháněla, s Taylor si navzájem rozdávaly polibky. Normand byl poslední známý člověk, který viděl Taylora naživu, a policejní oddělení v Los Angeles (LAPD) ji podrobilo vysilujícímu výslechu, ale vyloučilo ji jako podezřelou. Totéž udělala většina dalších spisovatelů. Normandova kariéra se však již zpomalila a její pověst byla pošpiněna odhalením její závislosti, která byla považována za morální selhání. Podle George Hopkinse , který seděl vedle ní na Taylorově pohřbu, Normand po celý obřad neutišitelně plakal.

Nakonec, Normand pokračoval v natáčení filmů v průběhu dvacátých let minulého století. Zemřela na tuberkulózu o osm let později, 23. února 1930. Podle její přítelkyně a důvěrnice Julie Brewové se jí Normand pár dní před smrtí zeptal: „Julie, myslíš, že někdy zjistí, kdo zabil Billa Taylora?“

Faith Cole MacLean

Faith Cole MacLean, manželka herce Douglase MacLeana a sousedka Taylora, je široce věřil, že viděl Taylora vraha. Pár byl ve 20 hodin vyplašen hlasitým hlukem. MacLean otevřel své přední dveře a viděl, jak se z předních dveří Taylorova domu vynořuje někdo, kdo byl podle ní oblečený „jako moje představa zloděje filmu“. Vzpomněla si, jak se tato osoba na okamžik odmlčela, než se otočila a prošla dveřmi, jako by na něco zapomněla, pak se znovu objevila o několik sekund později a usmívala se na ni, než utekla a zmizela mezi budovami. MacLean si myslel, že hlasitý hluk slyšela bylo auto back-fire , ne výstřel. Řekla také policejním tazatelům, že tato osoba vypadá „legračně“ (jako filmoví herci v líčení s bílou tváří) a spekulovala, že to mohla být žena převlečená za muže kvůli výšce a stavbě osoby.

Mary Miles Minter

Mary Miles Minter

Mary Miles Minterová byla bývalou dětskou hvězdou a idolem obrazovky pro mládež, jejíž kariéru vedl Taylor. Minter, který vyrostl bez otce, byl jen o tři roky starší než dcera, kterou Taylor opustila v New Yorku. Milostné dopisy od Mintera byly nalezeny v Taylorově bungalovu. Na jejich základě reportéři tvrdili, že sexuální vztah mezi 49letou Taylor a 19letou Minterovou začal, když jí bylo 17. Giroux a Vidor však toto tvrzení zpochybnili. S odvoláním na vlastní prohlášení Minterové oba věřili, že její láska k Taylorovi byla neopětovaná. Taylor často odmítal vidět Mintera a popisoval se jako příliš starý na ni.

Faksimile Minterových vášnivých dopisů Taylorovi byly vytištěny v novinách a navždy rozbily její obraz na obrazovce jako skromné ​​a zdravé mladé dívky. Byla hanobena v tisku. Minter natočila další čtyři filmy pro Paramount Pictures , a když se studiu nepodařilo obnovit její smlouvu, dostala nabídky od mnoha dalších producentů. Minterová jako herečka nikdy nebyla pohodlná a všechny odmítla. V roce 1957 se provdala za Brandona O. Hildebrandta, dánsko-amerického podnikatele. Zemřela v Santa Monice v Kalifornii , 4. srpna 1984.

Charlotte Shelbyová

Charlotte Shelbyová

Charlotte Shelby byla Minterova matka. Jako mnoho jevištních matek předtím a potom byla popsána jako manipulativní a pohlcená svévolnou chamtivostí po kariéře její dcery. Minterovou a její matku na nějaký čas hořce rozdělily finanční spory a soudní spory, ale později se smířili. Shelbyina prvotní prohlášení na policii o vraždě jsou stále charakterizována jako vyhýbavá a „zjevně plná lží“ jak o vztahu její dcery s Taylorem, tak o „dalších záležitostech“. Asi nejpřesvědčivějším nepřímým důkazem bylo, že Shelby údajně vlastnila vzácnou pistoli ráže .38 a několik neobvyklých střel, které byly velmi podobné druhu, který zabil Taylora. Poté, co se tyto informace dostaly na veřejnost, údajně hodila pistoli do Louisiana bayou .

Shelby znal okresního prokurátora v Los Angeles sociálně a strávil roky mimo Spojené státy, ve snaze vyhnout se jak oficiálnímu vyšetřování jeho nástupcem, tak tiskovému zpravodajství souvisejícímu s vraždou. V roce 1938 její další dcera, herečka Margaret Shelby (která v té době trpěla jak klinickou depresí, tak alkoholismem), otevřeně obvinila svou matku z vraždy. Shelby byla široce podezřelá ze zločinu a byla oblíbeným podezřelým mnoha spisovatelů. Například Adela Rogers St. Johns spekulovala, že Shelby byla rozervána pocity mateřské ochrany pro její dceru a její vlastní přitažlivostí k Taylor.

Ačkoli se Shelby obávala, že bude souzena za vraždu, nejméně dva okresní státní zástupci z Los Angeles ji veřejně odmítli stíhat. Téměř dvacet let po vraždě dospěl okresní prokurátor v Los Angeles Buron Fitts k závěru, že důkazy pro obžalobu Shelby nestačí a doporučil, aby byly zbývající důkazy a spisy trvale uchovány (všechny tyto materiály následně zmizely). Shelby zemřel v roce 1957. Fitts ve špatném zdravotním stavu spáchal v roce 1973 sebevraždu.

Margaret Gibsonová

Margaret Gibsonová

Margaret Gibson byla filmová herečka, která pracovala s Taylorem, když poprvé přišel do Hollywoodu. V roce 1917 byla obviněna, souzena a zproštěna viny za obvinění ekvivalentní prostituci (také s obviněním z obchodování s opiem ), načež si změnila své profesionální jméno na Patricia Palmer. V roce 1923 byl Gibson zatčen a uvězněn za vydírání , které bylo později upuštěno. V době Taylorovy vraždy jí bylo 27 let a byla v Los Angeles. V souvislosti s vyšetřováním nebyl nikdy zmíněn žádný záznam jejího jména. Brzy po vraždě dostal Gibson práci v řadě filmů z produkce Famous Players-Lasky , Taylorova studia v době jeho smrti. Krátce předtím, než v roce 1964 zemřela, se Gibson údajně přiznal k vraždě Taylora.

Nedostatek důkazů

Díky kombinaci špatného řízení místa činu a zjevné korupce bylo mnoho fyzických důkazů okamžitě ztraceno a zbytek v průběhu let zmizel, přestože v roce 2007 byly zveřejněny kopie několika dokumentů z policejních spisů. Po vraždě byly předloženy různé teorie a v následujících letech bylo vydáno mnoho knih, které tvrdily, že identifikovaly vraha, ale nikdy nebyly nalezeny žádné přesvědčivé důkazy o propojení zločinu s konkrétní osobou.

Následky

Množství novinových hollywoodských skandálů na počátku dvacátých let zahrnovalo Taylorovu vraždu, soudní proces s Roscoe Arbucklem , smrt Olive Thomasové , záhadnou smrt Thomase H. Ince a úmrtí Wallace Reida , Barbary La Marr související s drogami nebo alkoholem , a Jeanne Eagels , což vše přimělo hollywoodská studia k tomu, aby začaly psát smlouvy s „doložkami o morálce“ nebo „ doložkami o morální vině “, což umožní propuštění smluvních stran, které je porušily.

V populární kultuře

  • Vražda se objevuje v příběhu F Scotta Fitzgeralda z roku 1940 „ Vánoční přání Pat Hobbyho “. Hobby objeví domnělé přiznání k vraždě od hollywoodského producenta a pokusí se ho využít k jeho vydírání.
  • Film Sunset Boulevard (1950) s Williamem Holdenem a Glorií Swanson představuje fiktivní stárnoucí tichou herečku jménem „ Norma Desmond “, jejíž jméno bylo převzato z Taylorova prostředního jména a příjmení Mabel Normand, jako způsob, jak rezonovat s široce propagované skandály před téměř 30 lety.
  • Film Hollywood Story (1951), pokus Universal Pictures o využití úspěchu Sunset Boulevard , je jasně založen přímo na vraždě Taylora. Zatímco film dospívá k smyšlenému závěru, pozorně sleduje okolnosti skutečné události.
  • Román Gore Vidala Hollywood (1990) představuje beletrizovaný popis vraždy Taylora.
  • Taylorova vražda byla líčena v produkci Davida Merricka „kultovního“ muzikálu Mack & Mabel Jerryho Hermana - Michaela Stewarta , který byl zahájen na Broadwayi v Majestic Theatre 6. října 1974 a kandidoval na šest náhledů a 66 pravidelných představení. Režie a choreografie Gower Champion , produkce hrála Robert Preston jako Mack Sennett a Bernadette Peters jako Mabel Normand, s Jamesem Mitchellem v roli Williama Desmonda Taylora.
  • „Old Hollywood: Silent Stars, Deadly Secret“, epizoda skutečné kriminální série A&E City Confidential , vysílaná v roce 2000 a pojednává o vraždě Taylora.
  • V roce 2012, u příležitosti 140. výročí jeho narození, založila The William Desmond Taylor Society ve svém rodném městě Carlow v Irsku Taylorfest, každoroční festival umění a filmu, který oceňuje nejproduktivnějšího irského filmaře a oslavuje přínos Irů k mlčení. film.
  • TinPot a Cleverality Productions vyrobily s financováním irského The Broadcast Authority hodinový dramaticko-dokumentární film zkoumající vraždu Williama Desmonda Taylora představený ve stylu živé rozhlasové show 20. let s názvem Who Killed Bill? (2013). Přehlídku napsal a režíroval Marc-Ivan O'Gorman a kombinovala dramatizace s rozhovory s odborníky, včetně oscarového filmového historika Kevina Brownlowa.
  • V roce 2018 Buzzfeed Unsolved vytvořil video diskutující o „Skandální vraždě Williama Desmonda Taylora“.
  • V roce 2020 vydal Wondery o vraždě šestidílný podcastový seriál „Vražda v Hollywoodlandu“.
Plakát Jak jsi mohl, Jean? v hlavní roli Mary Pickford (1918)

Kariéra jako ředitel

Taylor režíroval více než 60 filmů. Tyto zahrnují:

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy