Zimní sonáta -Winter Sonata

Zimní Sonata
Zimní sonáta (televizní seriál) .jpg
Propagační plakát
Také známý jako Zimní příběh lásky
Zimní balada
Nekonečná láska: Zimní sonáta
Hangul 겨울 연가
Hanja 겨울 戀歌
Revidovaná romanizace Gyeouryeon-ga
McCune – Reischauer Kyŏuryŏn'ga
Žánr Romantické
melodrama
Vyvinuto Yoon Heung-shik (dramatická produkce KBS)
Napsáno Kim Eun-hee
Yoon Eun-kyung
Oh Soo-yeon
Režie Yoon Seok-ho (KBS)
V hlavních rolích Bae Yong-joon
Choi Ji-woo
Úvodní téma „Od začátku až do současnosti“ od Ryu
Končící téma „Od začátku až do současnosti“ od Ryu
Země původu Jižní Korea
Původní jazyk korejština
Počet epizod 20
Výroba
Výkonní producenti Kim Jong-sik (KBS)
Kim Hee-yeol (Pan Entertainment)
Výrobce Lee Hyung-min (KBS)
Výrobní místa Soul , Namiseom
Nastavení kamery Více kamer
Doba běhu 60 minut
pondělí a úterý ve 21:55 ( KST )
Produkční společnost Pan Entertainment
Distributor KBS
Uvolnění
Původní síť KBS2
Formát obrázku NTSC
Formát zvuku Dolby Digital 5.1
Původní vydání 14. ledna  - 19. března 2002 ( 2002-01-14 )
 ( 2002-03-19 )
Chronologie
Související pořady Podzim v mém srdci (2000)
Summer Scent (2003)
Spring Waltz (2006)
externí odkazy
webová stránka

Winter Sonata ( korejsky 겨울 연가 ; Hanja 겨울 戀歌; RR Gyeouryeon-ga ; MR Kyŏuryŏn'ga ; rozsvícená  Winter Love Song ) je jihokorejský televizní dramatický seriál , v němž hrají Bae Yong-joon a Choi Ji-woo . Jedná se o druhý dílseriálu série tetralogie Endless Love, který režíroval Yoon Seok-ho . Natáčení probíhalo především na letovisku Namiseom a Soul . To vysílalo na KBS2 od 14. ledna do 19. března 2002, v pondělí a úterý v 21:55 ( KST ) po dobu 20 epizod.

Série je široce považována za korejské drama, které zahájilo korejskou vlnu po celé Asii a po celém světě. Byl také upraven do anime série a scénického muzikálu.

Synopse

Příběh začíná, když se Joon-sang ( Bae Yong-joon ), syn významného hudebníka, přestěhuje do Chuncheonu , venkovského města v Jižní Koreji. Jako mimořádně talentovaného studenta vítají Joon-sang jeho spolužáci i jeho učitelé, ale zůstává tichým, introvertním teenagerem. V důsledku přesvědčení, že jeho biologický otec je mrtvý, a vážných neshod s jeho matkou, Joon-sang věří, že ho nikdo opravdu nemiluje.

Když byl jednoho dne na cestě do školy, Joon-sangův spolužák Yoo-jin ( Choi Ji-woo ), když seděl vedle něj v autobuse, usnul mu na rameni. Po několika týdnech si tito dva vytvořili blízké přátelství. Jednoho dne Joon-sang přesvědčí Yoo-jina, aby společně uprchli ze školy. Na cestě se Joon-sang brzy zamiluje do Yoo-jin, který mu otevře své nevinné srdce. Jednoho osudného dne, když Joon-sang navštíví Yoo-jinův dům, narazí na fotografii v jejich fotoalbu. Jejich láska je však přerušena poté, co se Joon-sang těžce zranil při autonehodě a kvůli poškození mozku má amnézii, protože si před svou nehodou nic nepamatuje.

Matka Joon-sanga, toužící po lásce a respektu Joon-sanga, Joon-sangovi vymyla mozek hypnotizérem v naději, že vymazá Joon-sangovy vzpomínky na jeho bolestné dětství jako nemanželské dítě. Výsledkem je, že Joon-sangovy vzpomínky před nehodou jsou vymazány. Matka Joon-sanga se rozhodne přestěhovat s Joon-sangem do USA, kde může začít nový život pod identitou Lee Min-hyunga. Jeho přátelům a učitelům bylo řečeno, že Joon-sang je mrtvý.

O deset let později je Min-hyung oceněným architektem ve Spojených státech. Ze svého života v Koreji si nic nepamatuje. Je úplně jiný, nyní otevřený člověk, kterému záleží na ostatních lidech. Vrací se do Koreje a Yoo-jin ho vidí na ulici a přiměje ji, aby odložila zasnoubení s přítelem z dětství Sang-hyukem ( Park Yong-ha ). Netuší, že Min-hyung chodí s jejím přítelem a bývalým rivalem Chae-rinem ( Park Sol-mi ). Děj příběhu houstne, když je firma Yoo-jin pro interiérový design oceněna projektem architektonické firmy Min-hyung a musí spolupracovat s Min-hyungem. Yoo-jin někdy přemýšlí, jestli je to její údajně mrtvá první láska Joon-sang.

Po několika měsících se Min-hyung také zamiluje do Yoo-jin, což podporuje hněv Chae-rina. Chae-rin vidí Yoo-jin jako třetí kolo a pokouší se přitáhnout Min-hyungovu pozornost zpět na sebe tím, že lže o Yoo-jin. Její plán je však odhalen, když Min-hyung omylem zaslechne rozhovor mezi Chae-rin a Jin-sook.

Obsazení

  • Bae Yong-joon jako Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
  • Choi Ji-woo jako Jeong Yoo-jin
  • Park Yong-ha jako Kim Sang-hyuk
  • Park Sol-mi jako Oh Chae-rin
  • Lee Hye-eun jako Kong Jin-sook
  • Ryu Seung-soo jako Kwon Yong-gook
  • Kwon Hae-hyo jako Kim seonbae
  • Song Ok-sook jako Kang Mi-hee, Joon-sangova matka
  • Jung Dong-hwan jako Kim Jin-woo, Sang-hyukův otec
  • Kim Hae-sook jako Lee Yeong-hee, Yoo-jinova matka
  • Ha Ji-hye jako Jeong Hee-jin, Yoo-jinova mladší sestra
  • Jung Won-joong jako Park Jong-ho, „Gargamel“
  • Jang Hang-sun jako vedoucí min
  • Lee Hyo-chun jako Park Ji-young, Sang-hyukova matka
  • Park Hyun-sook jako Lee Jeong-ah, Yoo-jinův kolega z Polaris
  • Syn Jong-bum jako Yoo-jinův kolega v Polaris
  • Yoo Yul jako rozhlasový vysílač
  • Maeng Ho-rim jako Dr. Ahn
  • Ha Jae-young jako Jeong Hyeon-soo, Yoo-jinův otec

Recepce

Winter Sonata má zásluhu na tom, že způsobila druhou vlnu korejské vlny a rozšířila ji do Japonska a na Filipíny. Zlepšilo to image Jižní Koreje mezi Japonci a nastavilo módní trendy v celé východní Asii. Série měla komerční úspěch; Prodalo se 330 000 DVD a 1 200 000 kopií novelizací Winter Sonata . Série přinesla více než 27 miliard USD, když vezmeme v úvahu zisk, který přispěl k cestovnímu ruchu. Počet návštěvníků ostrova Namiseom (kde byla série natočena) po odvysílání série vzrostl z 250 000 na více než 650 000. Sochu hlavních postav najdete také na ostrově v místě, kde se poprvé políbili.

Série vystřelila herce Bae Yong-joona na slávu v Asii a stal se obzvláště populární mezi japonskými ženami středního věku. Když v roce 2004 poprvé navštívil Japonsko, shromáždilo se na letišti více než 3000 žen střežených 350 policisty, aby ho přivítali. Tehdejší japonský premiér Junichiro Koizumi byl citován s tím, že Bae byl v Japonsku populárnější než on sám.

Série byla také vysílána na Filipínách od 17. listopadu 2003 do 5. března 2004 prostřednictvím primetime bloku GMA Network pod názvem Endless Love II: Winter Sonata a jednou z nejlépe hodnocených show v té době. V důsledku toho to také přineslo korejskou vlnu na Filipíny. Stejně jako v Japonsku se Bae Yong-joon stala populární mezi ženami středního věku.

Série byla úspěšná také v Asii a Americe.

Hodnocení

V této tabulce představují modrá čísla nejnižší hodnocení a červená čísla nejvyšší hodnocení.

Ep. Původní datum vysílání Průměrný podíl publika
AGB Nielsen
Celostátní
1 14. ledna 2002 16,3%
2 15. ledna 2002 16,6%
3 21. ledna 2002 19,2%
4 22. ledna 2002 21,5%
5 28. ledna 2002 21,2%
6 29. ledna 2002 24,1%
7 04.02.2002 27,2%
8 05.02.2002 26,3%
9 11. února 2002 17,8%
10 12. února 2002 16,7%
11 18. února 2002 26,4%
12 19. února 2002 27,0%
13 25. února 2002 27,6%
14 26. února 2002 28,8%
15 04.03.2002 26,4%
16 5. března 2002 26,4%
17 11. března 2002 23,3%
18 12. března 2002 22,4%
19 18. března 2002 23,7%
20 19. března 2002 24,5%
Průměrný 23,1%

Originální Soundtrack

# Titul Umělec Poznámky
1 From 부터 지금 까지 (Od začátku do současnosti) Ryu
2 "Moje paměť" Ryu
3 처음 (poprvé)
4 Only 만 이 (Pouze vy) Ryu
5 From 부터 지금 까지 (Od začátku do současnosti) Instrumentální verze
6 "Moje paměť" Verze pro klavír a housle
7 보낼 수 없는 사랑 (Láska, kterou nemohu poslat) Kim Wan-sun
8 시작 (Počátek)
9 Only 만 이 (Pouze vy) Verze pro klavír a housle
10 "Moje paměť" Klavírní verze
11 잊지마 (Nezapomeňte) Ryu
12 기억 속 으로 (Uvnitř vzpomínek)
13 연인 (Milenec) Ryu
14 제비꽃 (Fialová) Ryu
15 Only 만 이 (Pouze vy) Klavírní verze
16 처음 (poprvé) Klavírní verze
17 제비꽃 (Fialová) Instrumentální verze
18 "Láska bolí" Yiruma Ep. 1
19 „Když padá láska“ Yiruma Ep. 2

Kromě toho, „Moment“ hrál Ryu a je k dispozici na jeho albu Ryu 2 je obsažen v některých ilegálních verzí tohoto Winter Sonata soundtrack.

Mezinárodní vysílání

Drama bylo poprvé vysíláno v Japonsku na NHK v roce 2004; byl nazván v japonštině a upraven do 60minutových epizod. Poslední epizoda (která byla vysílána 23. srpna 2004) zaznamenala hodnocení 20,6% v Kanto , 22,5% v Nagoji a 23,8% v regionech Kansai . Série jako celek měla průměrnou sledovanost v rozmezí 14% až 15%. Vzhledem k drtivé poptávce diváků sledovat sérii v původním formátu byla od 20. prosince 2004 znovu vysílána na satelitním kanálu NH2 BS2 bez úprav (v původním korejském zvuku s japonskými titulky ).

Jednalo se o první korejské drama, které zahájilo korejskou vlnu v Malajsii, když bylo vysíláno v roce 2002 na TV3 dabovaném v mandarínštině s malajskými titulky . PMP Entertainment později vydalo drama ve formátu VCD a DVD pod názvem Bahasa, Kisah Cinta Musim Salju (což znamená „Zimní milostný příběh“). Malajská cover verze ústřední melodie byla vydána s názvem „Sonata Musim Salju“ (což znamená „Zimní sonáta“).

Drama vysílané v Nepálu na televizní síti Kantipur v polovině dvacátých let minulého století dabované v nepálštině . Drama spustilo v zemi korejskou vlnu a její hlavní hvězda Bae Yong-joon se stala velmi populární mezi ženami v zemi.

V roce 2006 panasijská americká síť AZN Television koupila práva na vysílání zimní sonáty v 24hodinovém maratonu s dalšími korejskými dramaty .

V Asii je drama k dispozici ke streamování přes Iflix s anglickými, indonéskými, malajskými, zjednodušenými mandarínskými, sinhálskými, vietnamskými a barmskými titulky.

Anime

Anime adaptaci Winter Sonata premiéru japonské SKY PerfecTV! 17. října 2009, sestávající z 26 epizod s podtitulem v japonštině. Režie: Ahn Jae-hoon, scénář: Kim Hyeong-wan Roli „Sang-hyuk“, kterou původně hrál Park Yong-ha , vyjádřil zpěvák Kang Yo-hwan a „Chae-rin“ daboval nováček Lee Se-na místo Park Sol-mi . V říjnu 2011 Animax Asia vysílal anime v korejských zvukových a anglických titulcích po celé jižní a jihovýchodní Asii . V roce 2019 společnost Allen's Television Network na Filipínách oživila anime s tagalskými titulky. Allen Cañada oživil ústřední melodii Di Ko Na Kaya od Faith Cuneta.

Hlasové obsazení

Korejská verze

  • Bae Yong-joon jako Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
  • Choi Ji-woo jako Jeong Yoo-jin
  • Kang Yo-hwan jako Kim Sang-hyuk
  • Lee Se-na jako Oh Chae-rin
  • Ryu Seung-soo jako Kwon Yong-gook
  • Seon Jeon-hui jako Kong Jin-sook, Catalina a Marianne
  • Bae Han-seon jako Kim Jin-woo (Sang-hyukův otec)
  • Takže Hye-jyeon jako Kang Mi-hee (matka Joon-sang) a Anne
  • Yoon So-ra jako Kim Yeong-hee (matka Yoo-jin) a matka nadřízená
  • Lee Young-yoo jako Jeong Hee-jin (Yoo-jinova mladší sestra)
  • Lee Jang-won jako Park Jong-ho (učitel)
  • Choi Seon-woo jako Park Ji-young (Sang-hyukova matka)
  • Min-ji jako Lee Jeong-ah
  • Park Yeong-jae jako Hang Seung-ryong a DJ (Sang-hyukův kolega)
  • Kim Chang jako Kim Hyo-sook (Min-hyungův seonbae) a Jeong Hyeon-soo (Yoo-jinův otec)
  • Kim Gyu-sik jako Dr. Ahn
  • Seo-yeong jako Jane
  • Cho Gyun-joon jako manažer Kim (manažer Mi-hee)
  • Jsem Chae-hong jako Claude
  • Nam Do-hyeong jako Louis
  • Hong Seong-min jako Chang
  • Kim In-jeong jako vedoucí výroby

Japonská verze

  • Masato Hagiwara jako Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
  • Misato Tanaka jako Jeong Yoo-jin
  • Kazuma Horie jako Kim Sang-hyuk
  • Sayaka Kinoshita jako Oh Chae-rin
  • Fuminori Komatsu jako Kwon Yong-gook
  • Makoto Tsumura jako Kong Jin-sook
  • Mitsuru Takakuwa jako Kim Jin-woo, Sang-hyukův otec
  • Chika Mizuno jako Kang Mi-hee, Joon-sangova matka
  • Kaoru Katakai jako Kim Yeong-hee, Yoo-jinova matka
  • Michiko Komatsu jako Jeong Hee-jin, Yoo-jinova mladší sestra
  • Binbin Takaoka jako Park Jong-ho, učitel
  • Kikue Umimoto jako Park Ji-young, Sang-hyukova matka
  • Tatsuya Kamijo jako Radio DJ
  • Aki Yasunaga jako Lee Jeong-ah
  • Seiro Ogino jako Kim Hyo-sook, Min-hyungův seonbae
  • Yasuhiro Mamiya jako Dr. Ahn
  • Kumi Tanaka jako Jane
  • Katsunori Kobayashi jako manažer Kim, manažer Mi-hee
  • Kenji Sugimura jako Claude
  • Ryo Agawa jako Anne
  • Yūto Suzuki jako Louis
  • Masanori Machida jako Chang
  • Koki Yamada jako vedoucí výroby
  • Kanako Hirano jako Catalina
  • Sayuri Sadaoka jako matka představená
  • Rinko Hayashi jako Marianne
  • Keiichi Nakagawa jako Jeong Hyeon-soo, Yoo-jinův otec

Seznam epizod

Epizoda Datum vysílání Titul
0 "Prolog"
1 17. října 2009 "Černobílá fotografie"
2 24. října 2009 „Království stínů“
3 31. října 2009 "Poprvé"
4 7. listopadu 2009 „Slib, který nešlo dodržet“
5 14. listopadu 2009 „Vidět tě byl jen sen?“
6 21. listopadu 2009 „Žena, která nemůže zapomenout na svou první lásku“
7 28. listopadu 2009 „Muž, který si ji nepamatuje“
8 5. prosince 2009 "Lhát"
9 12. prosince 2009 „Já, uvnitř zapomenutého času“
10 19. prosince 2009 „Já, uvnitř zapomenutého času, část 2“
11 26. prosince 2009 „When First Love Call On Me Again“
12 09.1.2010 „Láska, na kterou se čeká deset let“
13 16. ledna 2010 „Prázdné jméno“
14 23. ledna 2010 "Polaris"
15 30. ledna 2010 „Poslední fragment paměti“
16 13. února 2010 „Poslední fragment paměti, část 2“
17 20. února 2010 „Náš první a náš poslední oceán“
18 27. února 2010 „Všechno zmizí, když zima zmizí“
19 06.03.2010 „Jak plynou slzy“
20 13. března 2010 „Nemožný dům“
21 21. března 2010 „Srdce cestovatele, obnoveno“
22 28. března 2010 "První láska"
23 10. dubna 2010 „První láska, část 2“
24 17. dubna 2010 „Zimní odstín Pale“
25 24. dubna 2010 „Od začátku až do současnosti“
26 1. května 2010 „Skrytá stopa-věčná láska“

Soundtrack

Verze 1

  1. From か ら 今 ま で (Od počátku až dosud) - instrumentální 2009
  2. サ ラ ハ ム ニ ダ: 初 め て 2 (Sarahamnida: First Time 2)
  3. も っ た 一 歩 だ け で Only (Pouze jeden krok sám)
  4. For つ で も た だ 君 だ け を (Forever for Her) - Lee Se -jun (Ending)
  5. Not き な れ な い Not (Nepoužívá se ke slyšení hlasu)
  6. F り つ い た F (Frozen Eye)
  7. Mému nejdražšímu
  8. サ ラ ハ ム ニ ダ: 初 め て 2 (New Age ver.) (Sarahamnida: First Time 2 New Age ver.)
  9. 逢 い た い (Chybíš mi) - Yoo Hae -joon
  10. Tajemné epizody
  11. 氷 の 湖 (Ledové jezero)
  12. BĚH
  13. ソ ナ タ (恋歌) - Kang Yo -hwan
  14. 最初 か ら 今 ま で (Od začátku až do současnosti) - Ryu (otevírání)

Verze 2

  1. 雪 の 森 (Snow Wood)
  2. サ ラ ハ ム ニ ダ: 初 め て 2 (hučení ver.) (Sarahamnida: poprvé 2 hučení ver.)
  3. Feel か な い 想 い (Pocity nepřijímají) - Kang Yo -hwan
  4. Winter 冬 の 散 歩 Winter (Winter Walking Road)
  5. Memory と 願 い (Paměť a přání)
  6. Music ら な い オ ル ゴ ー Music (Music Box Do not Dance)
  7. サ ラ ハ ム ニ ダ: 初 め て 2 (klarinet ver.) (Sarahamnida: First Time 2 klarinet ver.)
  8. Polaris
  9. M い 出 づ く M (Vytváření paměti)
  10. Neviditelná láska
  11. サ ラ ハ ム ニ ダ: 初 め て 2 (Classic ver.) (Sarahamnida: First Time 2 Classic ver.)
  12. ソ ナ タ (恋歌) (Strings Inst ver.) (Sonata Strings Inst ver.)
  13. 君 と 永遠 に (S tebou navždy)-Shin Min-chul ( T-Max )
  14. Věřím ti - Yoonji

Dokumentární obsazení (epizoda 26)

  • Bae Yong-joon jako Kang Joon-sang
  • Choi Ji-woo jako Jeong Yoo-jin
  • Kang Yo-hwan jako Kim Sang-hyuk
  • Lee Se-na jako Oh Chae-rin
  • Ryu Seung-soo jako Kwon Yong-gook
  • Seon Jeon-hui jako Kong Jin-sook

Hudební divadlo

Winter Sonata zaznamenala svůj 10. milník představením nové hudební adaptace, která probíhala od 27. září 2011 do 18. března 2012. Yoon Seok-ho byl producentem a uměleckým ředitelem, režie se ujal Yoo Hee-sung ( Mozart! ( Pimagol Love Song ) a hudební partitura od Oh Eun-hee ( Dae Jang Geum , Singin 'in the Rain ). Vedoucí roli Yoo-jin ztvárnila muzikálová herečka Choi Soo-jin .

Winter Sonata hudební první premiéru v roce 2006 v několika městech v Japonsku, včetně Sapporo, Tokio a Osaka, a populární crossover tenor Im Tae-Kyung upoutaly pozornost nejen diváků. To také dokončilo běh v Busan a Soulu, od konce roku 2010 do začátku roku 2011, s režii Im Do-wan ( Woyzeck ) a hudební skóre Lee Ji-soo.

Obsazení

2006

  • Im Tae-kyung a Lee Sang-hyeon jako Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
  • Zaparkujte Hong-joo a Im Kang-hee jako Jeong Yoo-jin
  • Lee Pil-sung jako Kim Sang-hyuk
  • Jiny jako Oh Chae-rin
  • Lee Jin-kyu jako Kwon Yong-gook
  • Kim Gyung-hwa jako Kong Jin-sook
  • Shin Bok-ja jako Kang Mi-hee, matka Joon-sanga
  • Yang Joon-mo jako duch
  • Nam Moon-chul jako Dr. Oh, Chae-rinův otec

2011

  • Kim Tae-han jako Kang Joon-sang / Lee Min-hyung
  • Park Woo-ne a Choi Soo-jin jako Jeong Yoo-jin
  • Jeong Jae-hong a Kim Gyeong-soo jako Kim Sang-hyuk

Soundtrack

2006

# Titul Umělec
1 "Předehra"
2 „Nekonečná píseň“ Park Hong-joo
3 „Můj skvělý návrh“ Lee Pil-sung
4 „Budu na tebe vždy čekat“ Lee Pil-sung
5 „Jsem tvoje dívka“ Jiny
6 "Zmatek" Lee Sang-hyeon
7 „Světlo života“ Shin Bok-ja
8 "Je to láska" Jsem Tae-kyung
9 „Can't Love Another Day + I Will Not Alone“ Lee Sang-hyeon
10 „Pro vaši paměť“ Jsem Tae-kyung
11 "Teď si vzpomínám" Jsem Tae-kyung
12 "Věčná láska" Lee Sang-hyeong
13 "Chybíš mi" Lee Pil-sung
14 "Pamatovat si" Lee Sang-hyeon
15 "Moje paměť" Jsem Tae-kyung

Manga

Japonský komiks byl také zveřejněn tohoto příběhu, s použitím fotografie řady jako kryty.

Problém ISBN Datum zveřejnění
1 4-7767-1329-2 08.07.2004
2 4-7767-1330-6 08.07.2004
3 4-7767-1331-4 20. srpna 2004
4 4-7767-1416-7 20. října 2004
5 4-7767-1449-3 20. prosince 2004
6 4-7767-1555-4 1. března 2005
7 4-7767-1584-8 28. dubna 2005
8 4-7767-1655-0 30. června 2005

Videohry

Dvě simulační hry pachinko s názvem Pachitte Chonmage Tatsujin 10: Pachinko Fuyu no Sonata a Pachitte Chonmage Tatsujin 15: Pachinko Fuyu no Sonata 2 byly vytvořeny společností Hack Berry a vydány 25. ledna 2007 a 25. prosince 2008 a pro PlayStation 2 .

Nintendo DSi zesílenou nazývá Fuyu no Sonata DS byl propuštěn v Japonsku D3Publisher dne 17. prosince 2009.

V populární kultuře

V epizodě 5 Da Capo II ' první sezóně s (vysílaný 29.října 2007), dvě hlavní postavy jít na film s názvem Fuyu no Anata (冬のアナタ), což je jednoznačně Fuyu no Sonata (oba sdílejí stejný typ písma a znaky ). Jeden z plakátů Fuyu no Anata viditelných v anime epizodě Da Capo vypadá přesně jako první obal manga Fuyu no Sonata .

V epizodě Family Guy jsou Candy, Quahog Marshmallow , Peter, Cleveland a Joe posedlí korejským dramatem s názvem Winter Summer , parodií Winter Sonata .

Reference

externí odkazy