Hrad Wisbech - Wisbech Castle

Hrad Wisbech byl kámen k motte-a-bailey hrad postavený za účelem opevnění Wisbechu (historicky na ostrově Ely a nyní také ve Fenlandském okrese Cambridgeshire , Anglie ) na příkaz Williama I. v roce 1072, pravděpodobně nahradil dřívější dřevo a trávník komplex. Rozvržení bylo pravděpodobně oválného tvaru a velikosti na linii stále vyznačené Cirkusem. Původní design a rozložení není znám. V roce 1087 byl přestavěn na kámen. Hrad byl údajně zničen při povodni v roce 1236. V 15. století se opravy stárnoucí struktury staly příliš mnoho a v roce 1478 byla zahájena nová budova pod vedením Johna Mortona ,Bishop z Ely (pozdější arcibiskup z Canterbury a kancléř Anglie ). Jeho nástupce, John Alcock , prodloužil a dokončil přestavbu a zemřel na Hradě v roce 1500. Na tento nový palác vynaložili značné částky i následující biskupové. Biskupský palác byl postaven z cihel s obvazy z Ketton Stone , ale jeho přesné umístění není známo.

V pozdějších tudorovských dobách se přestavěný hrad stal notoricky známým vězením. Místo bylo znovu přestavěno v polovině 17. století a znovu v roce 1816 Josephem Medworthem . Z roku 1794 existuje plán „hradu“; to ukazuje pouze „hrad“, jak existoval na konci 18. století, před vývojem místa do dnešní podoby.

Současná budova známá jako 'The Castle' dostala 31. října 1983 status II** a klenby Grade II uvedeny v 1969.

Dějiny

Středověk

Kniha Domesday z roku 1086 nezmiňuje hrad ve Wisbechu.

Král John cestoval z Lynnu do Lincolnshire přes Wisbech a zůstal na zámku 12. října 1216. Jeho zavazadlový vlak se údajně dostal do potíží při přechodu přes řeku nebo ústí a vozy a obsah, včetně regálií a dalších pokladů, byly ztraceny . V posledních letech se hledači pokladů pokoušeli najít místo tohoto incidentu a ztracené poklady.

Hrad a město Wisbech byly v roce 1236 smeteny při bouři, ačkoli se zdá, že hrad byl brzy přestavěn na strážce nebo v roce 1246 je jmenován strážník.

V roce 1297 byl vězeň John de Drommon propuštěn, aby sloužil králi Eduardovi I. proti Francouzům.

V letech 1292, 1298, 1300 a 1305 navštívil hrad anglický král Edward II .

V roce 1315 Richard Lambert z Lenne ( Lynn ), obchodník, podal žalobu proti Williamovi le Blowere a dalším za spiknutí s cílem uvěznit ho. Byl „uvržen do hloubky vězení Wysebech mezi zloděje, kde [ropnými] ropuchami a jinou jedovatou havětí byl tak nelidsky ohlodán, že si z toho zoufal život“.

Zámecká věž byla v letech 1332–1333 opravena šesti fotmelu (přibližně 420 liber) olova a o rok později byla zeď pekárny podepřena 6000 cihlami.

V roce 1348 byla v Gallow Marsh postavena šibenice.

V roce 1350 byl John de Walton ubytován na zámku obviněn z provinění a vzpoury.

Tam bylo několik rybolovu patřící k panství samotného Wisbech, v 1350s, že Reeves Walton a Leverington každý poslal sviňucha na hrad Wisbech a rychtář Terrington mečouna .

V roce 1355 byla vydána licence Johnu Botonovi, vikáři z Wysebeche, aby se v kapli hradu Wysebech oženil s Hughem Lovetem z Lincolnu, biskupovým domicellusem a Jane de Pateshalle.

„23. července 1381 Thomas Arundel , biskup z Ely , svými dopisy ze zámku Wisbech dal pokyny k exkomunikaci osob zapojených do povstání v Cambridgi “.

Příbytkem strážníka byl sál, který byl nově postaven z volného kamene, v roce 1404, v blízkosti bran hradu a komnat na jeho koncích a na branách. Padací most (le Draughtbrigg) je zmíněn a příkop kolem ‚Julie‘ se pral ven.

V roce 1409, nová Floud Gate a nová brána vody byly postaveny a nová Pons tractabilis (Bridge) směrem ke kostelu. V roce 1410 byla zazděna nová budova „Pons traktabilis“ směrem ke kostelu, kaple uvnitř a most bez hradu, také zahrada a dům holubice (zničen v roce 1531). V roce 1410 byl sir John Colvile guvernérem nebo strážníkem, jím používané ocelové těsnění má vyobrazení hradu ve formě pevnosti s kruhovou pevností. Voskovou kopii lze vidět v muzeu Wisbech a Fenland .

V roce 1414 zde byli se svolením biskupa Johna Fordhama drženi Dominus Heyle a několik vězňů zajatých hrabětem z Dorchesteru .

V roce 1443 jsou domy a komory zvané Le Dungeon přiděleny strážníkovi. V roce 1473 byl Simon Oldmedow z Lynnu žalobcem v případě proti strážníkovi hradu Wisbech a exekutorům z Wisbechu. Stížnost, že byl uvězněn na instanci Thomase Gocheho, Edmunda Pepyra a Johna Richemana, příčina Corpus cum. Záznam je držen v britském národním archivu v Kew . V roce 1476 bylo vězení opraveno.

V letech 1478–83 byl Biskupský palác postaven z cihel o délce 11 palců a tloušťce 2,5 palce s obkladem z Kettonova kamene . Sklepy a základy nemovitosti jsou stále k vidění. Palác byl rozšířen biskupem Alcockem .

V roce 1513 byl holubník zcela zničen. V roce 1515 byl žalářem vězeň George Carman, sedlář v případě proti vězniteli biskupa Elyho vězení na zámku Wisbech. Byl neustále vězněn navzdory obvinění z Corpus cum a předvolání, záznam je veden v Národním archivu v Kew.

16. století

Wisbech byl kvůli svému vzdálenému umístění částečně používán jako vězení, vězňům s doprovodem trvalo tři dny, než se prošli mezi Wisbechem a Londýnem. Za vlády královny Marie (1553–1558) zde byli uvězněni protestanti při jejím obnovování římského katolicismu. William Wolsey a Robert Piggott byli uvězněni, ale poté odstraněni a později upáleni.

Královna Alžběta I. schválila zákon o uniformitě 1558 . V roce 1572 rada záchoda požádala biskupa, aby podal zprávu o vhodnosti hradu pro držení papežů.

V roce 1577 byla Cecilia Samuel souzena, odsouzena a oběšena na Ely za utonutí jejího novorozeného syna v příkopu zvaném Castellova hráz ve Wisbechu.

V roce 1580 byl biskup přikázán dát hrad „do pořádku a síly“, aby přijímal vězně, a první byli přijati v říjnu. V říjnu 1580 se Roger Goad , Dr. Bridgewater a William Fulke zabývali vyšetřováním Johna Bournea, rukavičky a některých dalších z Rodiny Lásky, kteří byli uvězněni v zámku.

V roce 1583 je vězeň, doktor Andrew Oxenbridge, zaznamenán, jak skládá přísahu nadřazenosti. V roce 1584 bylo navrženo, aby byl počet vězňů omezen na dvacet.

V roce 1584 John Feckenham (aka John Howman) zemřel na zámku. Uvězněný ve věži Londýna během panování Edwarda Vi, on byl vyrobený opat Westminster podle Mary Tudor však poslán zpět do věže od Elizabeth já . Jako vězeň ve Wisbechu prý zaplatil za postavení tržního kříže . Později byl změněn na obelisk, ale byl odstraněn v dubnu 1811.

Během vlády Alžběty I., zatímco bylo sídlo biskupství ponecháno prázdné, se královnin halmote soud zabýval případy, jako je odevzdání (převod) pozemků u „Stowecroft“, „Sybbilsholme“, „Harecrofte“ od Jacominy Robinsonové jejímu syn John Crosse v červenci 1586.

Další přední římští katolíci byli uvězněni z politických důvodů v době španělské armády ; Robert Catesby a Francis Tresham jsou údajně drženi na zámku Wisbeach v roce 1588. Později byli hlavními spiklenci ve spiknutí střelného prachu .

V posledních letech 16. století bylo na zámku Wisbech vězněno 33 katolíků, téměř všichni kněží, včetně jezuitských kněží, Christophera Holywoodu , Williama Westona a laického bratra Thomase Pounda . Vznikla mezi nimi hádka, která začala být známá jako „ Wisbech Stir “. V zimě 1594-95 si podstatná skupina (18 z 33) přála oddělit se od zbytku a přijmout pravidelný společný život. To bylo do značné míry nemožné, aniž by to vypadalo, že odsoudí ty, kteří nechtěli tuto změnu provést, a kvůli omezenému prostoru. Neochotná menšina se hádala, což jen potvrdilo ostatní v jejich odhodlání, a odloučení proběhlo v únoru 1595, ale skončilo obecným smířením v listopadu téhož roku. Philip Strangeways byl jedním z misionářských kněží uvězněných ve Wisbechu na konci Alžbětiny vlády.

Výzkum doktora Francise Younga naznačuje, že tam bylo nejméně 111 vězňů.

17. století

John a Robert Nutterovi byli bratři, narozeni v Burnley . Po univerzitě oba studovali na anglické škole v Remeši, než byli vysvěceni. Brzy po návratu do Anglie, aby sloužili relikvantským komunitám, byli zajati a posláni do londýnského Toweru . Robert byl mučen, než byl nucen vidět svého bratra oběšeného, ​​taženého a rozčtvrceného. Robert byl nakonec propuštěn a převezen do Francie, ale po návratu do Anglie byl znovu zajat a poslán do Newgate , Marshalsea a odtud na hrad Wisbech. Poté, co uprchl z hradu a znovu se zmocnil, byl umučen v Lancasteru v červenci 1600. Spoluvězněm na zámku Wisbech byl doktor Antony Champney.

William Chester byl strážníkem od roku 1605 až do své smrti na zámku v roce 1608; byl pohřben na hřbitově svatého Petra.

Ve farním kostele sv. Petra a Pavla, Wisbech je památník hradního strážníka Matyáše Taylora. Během jeho působení uprchli v roce 1614 tři jezuité a v roce 1615 dalších pět uprchlo z vazby. Jeho pomník uvádí, že ho přežili tři synové, pět dcer a 22 vnoučat.

V roce 1616 kněz Thomas Tunstal uprchl z hradu do Norfolku. Sir Hamon L'Estrange ho nechal pronásledovat a zatknout. Byl souzen v Norwichi a odsouzen a popraven. Používání hradu pro relikventy vězňů přestalo v roce 1627.

Během anglické občanské války , poté, co byl Oliver Cromwell jmenován guvernérem Isle of Ely za svou aktivitu při jeho ovlivňování v zájmu Parlamentu, opravil hrad a město pomocí základen na Horseshoe Sluice a Leverington. Vojákům rozmístěným na obranu města velel plukovník Sir John Palgrave a kapitán William Dodson; a munice a další válečné obchody byly dodány z nizozemské lodi, kterou královna odeslala z Holandska k použití monarchistů, ale která byla zajata. V roce 1643 byl hrad použit k zajištění hranice řeky Nene a k zablokování jakéhokoli pokusu posádky Newarku ulevit obklíčeným královským Lynnským monarchistům. Hrad byl vyzbrojen dělem „Velké zbraně“ od Ely a peníze z města zaplacené za kování na opravu padacího mostu. Posádce ve Wisbechu velel podplukovník Dodson a prováděl šarvátky v okolním Fenlandu. Námořní blokáda, obléhání a bombardování přinesly po třech týdnech kapitulaci od King's Lynn. Peterborough byl obsazen poslanci před zajetím Crowlanda .

Sir John Palgrave velel v této době pluku Norfolku umístěného ve Wisbechu. Jeho druhým velitelem byl sir Edward Askey. V červenci napsal Torrell Jocelyn předsedovi poslanecké sněmovny vyjádření obav obyvatel města z chování jejich mužů a jeho naději, že lépe si povede nedávno přijatý pluk vedený sirem Johnem Hollandem.

Kapitán Thomas Pigge z Walsokenu byl zajat hrabětem z Essexu v říjnu 1634 a vyměněn v Burghley House „za pouto ve výši 2 000 GBP, aby už nikdy nenosil zbraně“.

John Thurloe esq (státní tajemník) z Lincoln's Inn, Middlesex koupil panství Wisbecha Bartona, Elma a Todda St. Gilese a 'hradní panství', rozprodal nějaký majetek, zbořil biskupský palác a poté postavil a vybavil panské sídlo, aka Thurloeovo sídlo (zbořené Josephem Medworthem kolem roku 1816), těsně před obnovou monarchie , načež byl jeho dům a panství ve Wisbechu znovu zabaveno biskupem z Ely. Jonas Moore 's Mapp of the Great Levell of the Fens (1658) shows the town with a church and a large building obohnaná příkopem, Thurloe's erb is one of those near. William Dugdale poznamenal, že zámek v podkově (na řece Nene) byl postaven v dřívější fázi odvodňovacích prací, které „od té doby stály nejméně 7 000 liber“ byly strženy jako zbytečné a jsou zlikvidovány panu. Tajemník Thurloe, ke své budově toho nového spravedlivého domu ve Wisbechu, který stojí tam, kde byl starý hrad '. Pro své syny také poblíž postavil nemovitost (nebo nemovitosti).

Demolice biskupského paláce a stavba Thurloeina sídla neskončila uvězněním za náboženské přesvědčení ve Wisbechu. V roce 1663 John Inds pozdě z Ely, byl odvezen s několika dalšími přáteli z mírové schůzky 16. února a poslán do Wisbech Gaol, kde byl držen vězně po dobu tří let.

V roce 1664 byl Matthew Wren , lord biskup z Ely, odpovědný za 24 ohnišť, v roce 1662 to bylo 25, jedno později strženo.

Henry Pierson (zemřel 1664), narozený ve Wisbechu, byl prvním nájemcem po restaurování, který si pronajal hrad od biskupa z Ely.

Rodina Southwellů byla nájemníky více než 100 let.

18. století

Domácí potřeby paní Edwardsové (zesnulé) byly vydraženy na zámku 8. července 1724.

„Všimněte si, že bude PRODÁNO, Velmi dobrý mléčný zadek, s hříbatem starým čtrnáct dní. Dotaz na zámku ve Wisbeach ', byl inzerován v Stamford Mercury dne 7. července 1737.

V letech 1778/1779 pobýval italský spisovatel a básník Giuseppe Marc'Antonio Baretti (1718–1789) s Edwardem Southwellem a jeho rodinou na hradě asi čtrnáct dní. Poté vydal sérii dopisů Lettere Familiari de Giuseppe Baretti včetně popisu jeho návštěvy ve Wisbechu, včetně účasti na závodním setkání a divadelního představení.

K prodeji v aukci V Novém divadle (nyní Divadlo Angles ) v Deadman's Lane, ve Wisbechu v úterý osmého listopadu 1791 a následující dny. Po smrti Edwarda Southwella přivezl z Hradu (jeho zesnulého Obytného domu) ve Wisbechu veškerý elegantní a originální DOMÁCÍ NÁBYTEK, LINEN a ČÍNU, prodej v prostorách nebyl povolen.

Zákon z roku 1793, 33 Geo.III c.53, zmocnil biskupa z Ely prodat hrad. James Yorke (biskup) z Ely dal hrad k aukci v šesti partiích v kavárně Rainbow, Cornhill, Londýn, 13. listopadu 1793. Joseph Medworth byl nejvyšší nabídkou pro všech šest partií, celkem 2 305 GBP.

19. století

Joseph Medworth byl zvolen městským exekutorem v roce 1809. V roce 1811 nabídl Thurloeův zámek a uzavřenou zahradu korporaci za 2 000 liber za využití gymnázia Wisbech, ale nabídky nevyužil a následně zboural sídlo a použil materiál. postavit svou vilu nyní známou jako The Castle.

William Richards ve své historii Lynn Vol I publikované v roce 1812 popisuje místo hradu. „Samostatné (zámecké) budovy byly odstraněny a bylo postaveno několik elegantních řad domů. Plán velkého cirkusu již byl také stanoven, zhruba jedna polovina již byla postavena: až bude plán dokončen, přidá se velmi k příjemnosti a kráse města. Hrad stále stojí a pravděpodobně bude stát, s tím, čemu lze říkat fair play, jakkoli z nových budov, přestože byl postaven nyní více než 150 let a byl , v době prodeje uvedl (dokonce i jeho lordstvo, zdá se), že je ve zchátralém a zničujícím stavu “.

V lednu 1814 byl zámek dočasně využíván seminářem pro mladé dámy, který vedla slečna Diggleová a slečna Oldhamová, zatímco byl dokončen jejich majetek v The Crescent.

Současná vila Regency byla v roce 1816 centrem zásadní přestavby této oblasti; místo je tedy nepřetržitě osídleno téměř tisíc let.

Majitel hradu Joseph Medworth zemřel 17. října 1827.

Rev W. Holmes provozoval internátní školu na zámku pro mladé pány asi od roku 1830 do čtyřicátých let 19. století. V roce 1842 se v inzerátech objevilo i jméno F. Ewena. V lednu 1844 byla škola inzerována jako internátní a denní škola Rev.W. Holmes & Son.

Charles Boucher z Hradu si údajně zlomil ruku. Boucher se oženil s Elizabeth Russellovou dne 4. července 1844. V pátek 30. října 1846 referát Lincolnshire Chronicle uvádí „Narození“ -„Na zámku Wisbech 15. století, paní Charlese Bouchera. června, Esq., syna V pátek 24. března 1854 po smrti nájemce C. Bouchera vykonavatelé (Bridgman, Pope & Baxter) Josepha Medwortha inzerovali v The Lincoln, Rutland a Stamford Mercury nájemce hradu. , trenérská budova a stáje.

Zdá se, že dalším nájemcem byla školní reklama v tisku.

Hrad, Wisbech. Slečna HARMANOVÁ VYHLÁŠÍ svým přátelům, že její provozovna bude znovu otevřena v sobotu 20. inst. A povinnosti budou obnoveny v pondělí 22. Prospekty zaslané na základě žádosti.

V březnu 1864 byl zámek prodán ve veřejné aukci za 1300 liber Williamovi Peckoverovi FSA a později předal rodinu. Sarah Hardmanová ve věku 74 let zemřela na zámku v roce 1868.

Vůle Chase. Boucher, Esq., (Zemřel v prosinci 1865 ve věku 82 let) z Wisbechu, otce zesnulého Charlese Bouchera, byl v tisku uveden 10. srpna 1866. Slečna Harmanová v roce 1886 školu na místě stále vede. V roce 1888 se zdá, že pan Bradley být v rezidenci, protože tisk hlásí „zajímavé setkání archeologů a dalších, včetně mnoha členů Wisbechské přírodopisné společnosti, k prohlídce hradních areálů a trezorů, na pozvání pana FW Bradleyho, který večírek vedl v prostorách“. Pan FW Bradley z Hradu se ve středu 11. září 1889 oženil se slečnou Mayovou Langleyovou, nejmladší dcerou pana J. Langleye z Primrose Farm Tilney, v Tilney All Saints ve městě May Castle, jeden z žáků farmářova dcera Lilian Pratt .

20. století

Na přelomu století byl nájemcem hradu stále zubař FW Bradley. Northern Whig No 28,517 hlásil v úterý 2. ledna 1900 „Narození“ - „Bradley 31. prosince na zámku Wisbech, Cambs, manželka FWBradley, dcery“.

Dne 16. května 1903 požár komína zapálil střechu na zámku. Uhasit to trvalo 12 hodin. Ve 20. letech 20. století byl trávník upraven jako tenisový kurt. Zůstal okupován jako nájemce lorda Peckovera po dobu 48 let až do roku 1935. V této době ještě byla nad klenbami v zahradě socha Merkura (ze zahrady hradu Thurloe).

V roce 1955 vykopávky na místě nové budovy pánů Keightleyho na Tržišti odhalily důkaz o zdi a rozsáhlém příkopu, ve kterém byla nalezena keramika, boty na podrážce z kůže, štíhlá konstrukce s dlouhými špičatými prsty a pozlacenou ostruhou z počátku 15. století.

Paní FCD Fendick koupila nemovitost v roce 1957. Její manžel Tee Gordon Fendick, MA LL.B. napsal článek „Hrad Wisbech: Minulost a současnost“, který v něm byl publikován v roce 1960, odkazuje na tajemství budovy, včetně zazděného prostoru mezi dvěma místnostmi. Po jeho smrti v šedesátých letech převedla vlastnictví v březnu 1969. na krajskou radu Isle of Ely. Po sloučení se z toho stala krajská rada Cambridgeshire a Isle of Ely , později Cambridgeshire County Council .

Funkce hradu je v románech a povídkách Johna Gordona a dalších spisovatelů a básníků. Hrad je v současné době (2020) základnou pro poezii a literární akce „Wisbech Words“ a „Wisbech Stanza“.

Zámek měl sloužit jako vzdělávací muzeum pro školy. Byl instalován skrytý požární schodiště. Místnost Fendick, dříve měla být salon využíván pro setkání kulturního a vzdělávacího charakteru (maximální kapacita - 30 osob). Leslie 'George' Anniss MBE FGS byla v letech 1971-1977 správkyní hradu a prováděla výzkum vedoucí k vydání A History of Wisbech Castle . Jeden z jeho obrazů, kopie dřívějšího obrazu Thurloeova sídla, je k dispozici z online sbírky.

Hrad byl používán jako centrum profesionálního rozvoje, které poskytovalo místo pro setkání a školení.

21. století

Zámek sloužil jako místo pro televizní a filmové drama. V návaznosti na BBC Davida Copperfielda z roku 1999 natočila společnost Atlantic Films v roce 2008 komediální film Dean Spanley s využitím budovy a půlměsíce pro části svých produkcí.

V září 2009 byly na místě provedeny výkopy Oxford Archaeology East a místními dobrovolníky. Zpráva byla zveřejněna v červenci 2010. Komunitní archeologický projekt zámku Wisbech byl v rámci britských archeologických cen 2010 „vysoce oceněn“ v kategorii Nejlepší komunitní archeologický projekt. V důsledku vykopávky místní dobrovolníci vytvořili místní archeologickou skupinu - Wisbech a okresní archeologická společnost (WADAS) - nyní FenArch (Fenlandská archeologická společnost).

Byl zaregistrován jako aktivum hodnoty komunity. Podnikatelský plán vypracoval a předložil radní Hoy.

V únoru 2018 získala městská rada Wisbech nájemní smlouvu od hrabství Cambridgeshire County a převzala chod stránek. Projekt hradu řídí výbor pro správu hradu městské rady ve Wisbechu a hradní pracovní skupina radních a dobrovolníků. V listopadu 2019 se na zámku konal den otevřených dveří u příležitosti 10. výročí vykopávky 2009 a vzniku Fenlandské archeologické společnosti (FenArch). Na výstavu byly zapůjčeny nálezy z vykopávky z roku 2009, kterou nyní drží Wisbech & Fenland Museum .

Došlo na školní návštěvy a majetek je licencován pro civilní svatby .

Sbírka uměleckých děl muzea je nyní online a zahrnuje malbu hradu, bývalých obyvatel a dalších osob spojených s hradem v jeho různých podobách. V květnu 2021 se na hradě poprvé uskutečnila starostova tvorba.

Strážníci hradu

• 1246 William Justice
• 1262 Simon de Dullingham
• 1308 Richard de Halstead (nebo Halsted)
• 1401 Thomas De Bramstone (Braunstone?)
• 1408 Sir John de Rochford
• 1410 Sir John de Colvile aka Sir John Colville (c.1365-1446), založil v Newton-in-the-Isle College of St. Mary-on-the-Sea .
• 1446 Sir Andrew Hoggard nebo Ogard
• 1476 Sir Thomas Gray
• 1489 Sir James Hobart nebo Sir Thomas Hobart
• 1525 Walter a Miles Hubbardovi
• 1531 Thomas Megges,
• Sir Richard Cromwell
• 1605 William Chester, Sen, Esq
• c.1609-1619 Rowland Bradford
• 1633 Matthias Taylor, Esq

Poznámky

Reference

Další čtení

• Watson, William (1827), Historie Wisbech
• Watts, William (1833), The History of Wisbech, with an Historical Sketch of the Fens
• Walker & Craddock (1849), History of Wisbech and the Fens
• Reynold, P, ed. (1958), The Wisbech Stirs , London: Catholic Record Society
• Gardiner, FJ (1898), History of Wisbech and Neighborhood 1848–1898
• Anniss, George (1977), Historie hradu Wisbech , EARO
• Wisbech: Jedno z „drahokamových“ měst Anglie , Charles N.Veal & co, 1980
• Atkinson, TD; a kol. (2002), „Wisbech: Recusants in the castle“ , in Pugh, RB (ed.), A History of the County of Cambridge and the Isle of Ely: Volume 4, City of Ely; Ely, N. a S.Witchford a Wisbech Hundreds , London: Victoria County History, s. 252–253
• „Welcome to Wisbech Castle“ , Wisbech Castle ( Cambridgeshire County Council ) , 2010, archiv z původního dne 15. července 2015
• Farrer, William; Brownbill, J., eds. (1911), „Townships: Cheetham“ , A History of the County of Lancaster: Volume 4 , London, pp. 259–262
• „Hrad Wisbech“ . www.gatehouse-gazetteer.info . Citováno 3. dubna 2021 .

Atribuce:

•  Tento článek včlení text z publikace, která je nyní veřejně dostupná :  Polle, John Hungerford (1909), " Henry Garnet ", Herbermann, Charles (ed.), Catholic Encyclopedia , 6 , New York: Robert Appleton Company

externí odkazy

• Texty na Wikisource:
  • „ William Weston “. Katolická encyklopedie . 1913.
  • „ Weston, William (1550? –1615) “. Slovník národní biografie . 1885–1900.
• Oficiální webové stránky

Souřadnice : 52,66423 ° N 0,16011 ° E 52 ° 39'51 "N 0 ° 09'36" E /  / 52,66423; 0,16011