Svědek (film z roku 1985) - Witness (1985 film)

Svědek
Svědek film.jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie Peter Weir
Scénář:
Příběh od
Produkovaný Edward S. Feldman
V hlavních rolích Harrison Ford
Kinematografie John Seale
Upravil Thom Noble
Hudba od Maurice Jarre
Produkční
společnost
Edward S. Feldman Productions
Distribuovány Paramount Obrázky
Datum vydání
Doba běhu
 112 minut
Země Spojené státy
Jazyky
Rozpočet 12 milionů dolarů
Pokladna 68,7 milionu dolarů

Svědek je americký kriminální dramatický neo-noir filmz roku 1985,který režíroval Peter Weir a v hlavních rolích Harrison Ford , Kelly McGillis a Lukas Haas . Ve vedlejších rolích se objeví Jan Rubeš , Danny Glover , Josef Sommer , Alexander Godunov , Patti LuPone a Viggo Mortensen . Scénář William Kelley, Pamela Wallace a Earl W. Wallace se zaměřuje na detektiva chránícího mladého amishského chlapce, který se stane terčem poté, co se stane svědkem vraždy ve Philadelphii .

Na 58. cenách akademie film získal osm nominací, včetně nejlepšího filmu a nejlepšího herce pro Ford, vyhrál nejlepší původní scénář a nejlepší střih filmu . Bylo také nominováno na sedm cen BAFTA , jednu za skóre Maurice Jarra a šest cen Zlatý glóbus . William Kelley a Earl W. Wallace získali Cenu spisovatelů Ameriky za nejlepší původní scénář a Cenu Edgara z roku 1986 za nejlepší scénář filmu, kterou představili Mystery Writers of America .

Spiknutí

V roce 1984 se Amish komunita mimo Lancaster v Pensylvánii zúčastnila pohřbu Jacoba Lappa, který po sobě zanechal svou mladou manželku Rachel a osmiletého syna Samuela. Rachel a Samuel cestují vlakem, aby navštívili Rachelinu sestru, která je zavede do Philadelphie . Zatímco na stanici 30th Street čeká na spojovací vlak do Baltimoru v Marylandu , Samuel jde do pánského pokoje a je svědkem brutální vraždy tajného policisty, ale podaří se mu uniknout odhalení tím, že se skrývá ve stáncích.

Detektiv John Book je přidělen k případu a jeho partner seržant Elton Carter a on vyslýchá Samuela. Ačkoli Samuel není schopen identifikovat pachatele z mugshots nebo sestavy, později vidí novinový výstřižek v trofejním případu důstojníka narkotické divize policejního oddělení Philadelphie Jamese McFee, který dostává ocenění, a ukazuje ho na Book. Kniha vyšetřuje a zjišťuje, že McFee byl dříve zodpovědný za zabavení drahých chemikálií používaných k výrobě amfetaminu na černém trhu , ale důkazy nyní zmizely. Knižní dohady, že McFee prodal chemikálie obchodníkům s drogami a že zavražděný detektiv krádež vyšetřoval. Book vyjadřuje své podezření šéfovi policie Paulovi Schaefferovi, který radí Bookovi, aby případ utajil, aby mohli přijít na to, jak postupovat. Kniha je později přepaden a zastřelen v parkovací garáži McFee a odešel těžce zraněn. Protože pouze Schaeffer věděl o Bookových podezřeních, uvědomil si, že Schaeffer je také zkorumpovaný a upozorněn na McFeeho.

S vědomím, že Samuel a Rachel jsou nyní ve vážném nebezpečí, Book nařídí svému partnerovi, aby odstranil všechny stopy po Laponcích z jeho spisů, a odveze chlapce a jeho matku zpět do jejich komunity, ale jeho ztráta krve způsobí, že omdlí vpředu jejich farmy. Kniha trvá na tom, že návštěva nemocnice by zkorumpovaným policistům umožnila jej najít a ohrozit Samuela. Rachelin tchán Eli neochotně souhlasí s tím, že ho navzdory nedůvěře vůči outsiderovi uchýlí.

Kniha se pomalu zotavuje v jejich péči a začíná rozvíjet city k Rachel, která je k němu také přitahována. Laponův soused Daniel Hochleitner doufal, že se jí bude dvořit, a to se stává příčinou tření. Během rekonvalescence se Book obléká do oblečení Jacoba Lappa, aby na sebe neupoutal pozornost. Jeho vztah s amišskou komunitou se prohlubuje, když se dozvědí, že je zručný v tesařství a vypadá jako slušný a pracovitý muž. Poté, co přijal pozvání do stodoly vychovávající novomanžele, získává si kniha u Hochleitnera respekt.

Kniha jde do města s Eli používat telefonní automat , kde se dozví, že Carter byl zabit. Dochází k závěru, že Schaeffer a McFee zavraždili Cartera poté, co zjistili jeho roli v případu, aby se dostali blíže ke Bookovi, pomocí třetího zkorumpovaného důstojníka, detektiva seržanta Leona Fergusona. Zatímco ve městě, Hochleitner je obtěžován turisty. Kniha se mstí, čímž porušuje amišskou tradici nenásilí. Boj mezi tyrany a podivným mužem „Amish“ je ohlášen místní policii a ta informuje Schaeffera, který předtím kontaktoval šerifa ve snaze najít Booka, Rachel a Samuela.

Na druhý den dorazí Schaeffer, McFee a Ferguson na farmu Lapp a vezmou Rachel a Eli jako rukojmí jako způsob, jak vylákat Booka a Samuela. Kniha nařídí Samuelovi, aby se pro jistotu rozběhl k Hochleitnerovi domů, napálil Fergusona do kukuřičného sila a zadusil ho pod tunami kukuřice , poté pomocí Fergusonovy brokovnice zabil McFeeho. Když Samuel zaslechl výstřely, zamířil zpět na farmu. Schaeffer vytlačí Rachel a Eli z domu se zbraní hlavně; Eli signalizuje Samuelovi, aby zazvonil na farmě. Kniha konfrontuje Schaeffera, který hrozí, že zabije Rachel, ale hlasité řinčení od zvonu vyvolá Amish, kteří se odhodlaně shromáždí poblíž a tiše ho sledují. Když je přítomno tolik svědků, Schaeffer to vzdá a Book ho zatkne.

Kniha se loučí se Samuelem v polích a Eli mu přeje „tam venku mezi nimi angličtinu“, což znamená jeho přijetí Knihy jako člena jejich komunity. Book si vymění vlnu s Hochleitnerem na cestě ven a odejde.

Obsazení

Výroba

Producent Edward S. Feldman , který byl v té době v „first-look“ vývojové dohodě s 20th Century Fox v té době, poprvé obdržel scénář k filmu Witness v roce 1983. Původně měl název Called Home (což je amišský výraz pro smrt), ale běžel na 182 stránek, což jsou tři hodiny času stráveného na obrazovce. Scénář, který v Hollywoodu koloval už několik let, byl inspirován epizodou Gunsmoke Williama Kelleyho a Earla W. Wallace, kterou napsali v 70. letech minulého století.

Feldmanovi se tento koncept líbil, ale cítil, že příliš mnoho scénáře je věnováno amišským tradicím, což rozmělňuje thrillerové aspekty příběhu. Nabídl Kelleymu a Wallaceovi 25 000 dolarů za roční opci a jedno přepsání a dalších 225 000 dolarů, pokud by film skutečně vznikl. Přepracovaný scénář předložili za necelých šest týdnů a Feldman jej doručil společnosti Fox. Joe Wizan, vedoucí produkce studia, to odmítl s prohlášením, že Fox nenatočil „venkovské filmy“.

Feldman poslal scénář agentovi Harrisona Forda Philu Gershovi , který producenta kontaktoval o čtyři dny později a oznámil mu, že jeho klient je ochoten se k filmu odhodlat. Jistě, že připoutanost velké hvězdy změní Wizanův názor, oslovil ho Feldman ještě jednou, ale Wizan trval na tom, že stejně jako se Fordovi studio líbilo, stále neměli zájem natočit „venkovský film“.

Feldman poslal scénář do mnoha studií a byl všemi odmítnut, dokud Paramount Pictures nakonec neprojevil zájem. Feldmanovou první volbou režiséra byl Peter Weir , ale podílel se na předprodukčních pracích pro The Mosquito Coast a projekt předal dál. John Badham to odmítl jako „jen další policajtský film“ a ostatní, k nimž se Feldman přiblížil, byli buď oddáni jiným projektům, nebo neměli zájem. Poté, co se propadla finanční podpora pro Pobřeží komárů , se Weir mohl volně věnovat režii Witness , což byl jeho první americký film. Okamžité zahájení filmu bylo nezbytné, protože se blížila stávka Directors Guild of America .

Casting

Lynne Littman původně vedla rozhovory o režírování filmu, a ačkoli to nakonec neudělala, doporučila Lukase Haase jako roli Samuela, protože s ním nedávno pracovala na jejím filmu Testament . Role Rachel byla nejobtížněji obsazitelná a poté, co Weir začal být frustrovaný z konkurzů, které viděl, požádal ředitele castingu, aby vyhledal herce v Itálii, protože si myslel, že budou více „ženští“. Když si prohlíželi nahrávky z Itálie, Kelly McGillisová přišla na konkurz a ve chvíli, kdy nasadila kapotu a promluvila několik řádků, Weir věděl, že ona je ta pravá. Ředitel castingu doporučil svého starého přítele Alexandra Godunova, který nikdy předtím nejednal, ale myslela si, že jeho osobnost bude správná, a Weir souhlasil. Viggo Mortensen byl obsazen, protože Weir si myslel, že má správnou tvář pro část amišského muže. Mortensen právě zahájil svou hereckou kariéru, takže to byla jeho první filmová herecká role a další roli vojáka v Shakespearovi v Parkově inscenaci Jindřicha V. musel odmítnout . Toto rozhodnutí a velmi pozitivní zkušenosti s filmem připsal jako začátek své filmové kariéry.

Předprodukce

Během týdnů před natáčením strávil Ford čas s oddělením vražd policejního oddělení Philadelphie a zkoumal důležité detaily práce detektiva vražd. McGillis prováděla výzkum tak, že se nastěhovala k Amish vdově a jejím sedmi dětem, naučila se dojit krávy a cvičila jejich akcenty. Weir a kameraman John Seale se vydali na výlet do Philadelphského muzea umění , kde probíhala výstava holandských mistrů ze 17. století. Weir upozornil na obrazy Johannesa Vermeera , které byly použity jako inspirace pro osvětlení a kompozici filmu, zejména ve scénách, kde se John Book zotavuje ze střelného zranění v Rachelině domě.

Natáčení

Film byl natočen na místě ve Philadelphii a ve městech Intercourse , Lancaster , Strasburg a Parkesburg . Místní Amish byli ochotni pracovat jako tesaři a elektrikáři, ale odmítli se objevit na filmu, takže mnoho komparzistů byli ve skutečnosti Mennonité . V polovině natáčení byl na příkaz marketingového oddělení Paramountu změněn název z Called Home na Witness , který cítil, že původní název představuje příliš velkou propagační výzvu. Natáčení bylo dokončeno tři dny před plánovaným úderem DGA, který se nakonec neuskutečnil.

Během přípravy a zkoušení každé scény, stejně jako během deníků , Weir pouštěl hudbu, která by navodila náladu, s myšlenkou, že bránila hercům příliš přemýšlet a nechala je poslouchat jejich další instinkty. Scéna zvedání stodoly byla jen krátkým odstavcem ve scénáři, ale Weir považoval za důležité zdůraznit tento aspekt života Amish komunity. Scénu natočili za jeden den a ve skutečnosti postavili stodolu, i když pomocí jeřábů mimo kameru. K natáčení scény v kukuřičném sila byla kukuřice ve skutečnosti spuštěna na herce, zatímco na podlaze byl ukryt regulátor potápění s nádrží na stlačený vzduch, aby herec mohl dýchat.

Původně scénář končil scénou Book a Rachel, kde každý vysvětloval své city k sobě navzájem, ale Weir cítil, že scéna byla zbytečná a rozhodl se ji nenatočit. Vedoucí studia měli obavy, že diváci závěr nepochopí, a pokusili se ho přesvědčit o opaku, ale Weir trval na tom, že emoce postav lze vyjádřit pouze vizuálně.

Recepce

Kritická reakce

Na Rotten Tomatoes , film má rating schválení 93% na základě 41 recenzí, s průměrným hodnocením 8,4/10. Konsenzus kritiků webu uvádí: „Úžasně zábavný thriller v neobvyklém prostředí, kde Harrison Ford přináší překvapivě emotivní a sympatický výkon.“ Na Metacritic má vážené průměrné skóre 76 ze 100 na základě 14 kritiků, což naznačuje „obecně příznivé recenze“.

Roger Ebert z Chicago Sun-Times ohodnotil film jako čtyři ze čtyř hvězdiček a nazval jej:

[F] ze všeho nejdříve, elektrizující a dojemný milostný příběh. Pak je to film o volbách, které v životě děláme, a o volbách, které pro nás dělají jiní lidé. Teprve potom je to thriller - takový, na který by byl hrdý Alfred Hitchcock ... V poslední době získáváme tolik bledých, bezkrevných malých filmů - většinou recyklovaných filmů o vykořisťování teenagerů, které natočili ambiciózní mladí stylisté bez myšlenky v hlavě - že svědek přichází jako nový den. Je to film o dospělých, jejichž životy mají důstojnost a jejichž rozhodnutí je pro ně důležité. A je to také jeden pekelný thriller.

Ebert také ocenil Fordovu práci a tvrdil, že „nikdy nepodal lepší výkon ve filmu“. Vincent Canby z The New York Times :

Není to opravdu hrozné, ale není to ani velká zábava. Je hezké se na to dívat a obsahuje řadu dobrých výkonů, ale na jeho úhledném vyvážení protichůdných způsobů a hodnot je něco vyčerpávajícího. Peter Weir ... byli méně povrchní a pokud scénář ... nevypadal tak podivně povědomě. Člověk následuje svědka, jako by cestoval po svém starém rodném městě, veden cizím člověkem, který odmítá věřit, že člověk zná území lépe než on. Neexistuje postava, událost nebo zápletka, se kterou by člověk nepočítal dlouho před jejím příchodem, což mu dává pocit čekání na lidi, kteří mají vždy zpoždění.

Variety uvedl, že film byl „občas něžným a působivým příběhem milenců překřížených hvězdami omezených v rámci fascinující komunity Amišů. Příliš často je však tato křehká romantika rozdrcena důkladně absurdním výstřelem, jako by se polil kečup delikátní pensylvánská holandská večeře. “

Time Out New York poznamenal: „Výkonný, jistý, plný nádherných obrazů a naštěstí prostý snadné moralizace, nabízí také výkon překvapivých schopností a citlivosti od Forda.“

Halliwellův filmový průvodce vybral Witness jako jeden z pouhých dvou filmů z roku 1985, které obdržely čtyřhvězdičkovou recenzi, a popsal to jako „jeden z těch šťastných filmů, které fungují dobře po všech stránkách a ukazují, že v Hollywoodu stále číhají řemeslníci“.

Radio Times označilo film za „zčásti milostný příběh a zčásti thriller, ale hlavně studium kulturní kolize - jako by se svět Špinavého Harryho najednou dostal na Brueghelovo plátno“. A dodal: "Weirova delikátnost doteku, která působí nejvíce. Umně žongluje s různými prvky příběhu a nechává násilí působit ještě šokovaněji, když se odehrává na polích Amishova popření."

Japonský filmař Akira Kurosawa uvedl Witness jako jeden ze svých oblíbených filmů.

Film byl promítán mimo soutěž na filmovém festivalu v Cannes 1985 .

Pokladna

Film se otevřel v 876 kinech ve Spojených státech amerických 8. února 1985 a během úvodního víkendu vydělal 4 539 990 dolarů, což ho řadí na druhé místo za policistu z Beverly Hills . Zůstalo tam další tři týdny a nakonec se dostalo na špici hitparád v pátém týdnu vydání. Ve Spojených státech nakonec vydělal 68 706 993 $.

Dědictví

Expert na vyjednávání William Ury shrnul vrcholnou scénu filmu v kapitole nazvané „Svědek“ ve své knize Getting to Peace z roku 1999 (později publikováno s alternativním názvem The Third Side: Why We Fight and How We Can Stop ) a scénu použil jako symbol síly běžných občanů řešit konflikty a zastavit násilí.

Tato scéna z populárního filmu Svědek zachycuje sílu běžných členů komunity omezit násilí. Amští farmáři byli přítomni jako třetí strana ve své snad nejelementárnější podobě, zdánlivě nic nedělali, ale ve skutečnosti hráli klíčovou roli svědka. Stejně jako Amíci jsme všichni potenciální svědkové.

-  William Ury , Třetí strana

Kontroverze

Amish komunity, kde byl natočen, film nebyl dobře přijat. Prohlášení vydané advokátní kanceláří spojenou s Amish tvrdilo, že jejich zobrazení ve filmu nebylo přesné. Národní výbor pro náboženskou svobodu Amish vyzval k bojkotu filmu brzy po jeho vydání, přičemž citoval obavy, že tyto komunity jsou v důsledku popularity filmu „přeplněny turisty“, a obával se, že „tlačenice, suvenýry- lov, fotografování a vniknutí na Amishské usedlosti se zvýší. “ Poté, co byl film dokončen, guvernér Pensylvánie Dick Thornburgh souhlasil, že nebude propagovat Amish komunity jako budoucí filmová místa. Podobná obava byla vyjádřena i ve filmu samotném, kde Rachel vypráví zotavující se knize, že turisté často považují její kolegy Amish za něco, na co by zírali, přičemž někteří byli dokonce tak hrubí, že se dostali na jejich soukromý majetek.

Ceny a nominace

Cena Kategorie Příjemce Výsledek
akademické ceny Nejlepší obrázek Edward S. Feldman Nominace
Nejlepší ředitel Peter Weir Nominace
Nejlepší herec Harrison Ford Nominace
Nejlepší původní scénář Earl W. Wallace , William Kelley a Pamela Wallace Vyhrál
Nejlepší umělecký směr Stan Jolley a John H. Anderson Nominace
Nejlepší kinematografie John Seale Nominace
Nejlepší střih filmu Thom Noble Vyhrál
Nejlepší originální skóre Maurice Jarre Nominace
Ceny BAFTA Nejlepší film Nominace
Nejlepší původní scénář Earl W. Wallace, William Kelley a Pamela Wallace Nominace
Nejlepší herec Harrison Ford Nominace
Nejlepší herečka Kelly McGillis Nominace
Nejlepší hudba Maurice Jarre Vyhrál
Nejlepší kinematografie John Seale Nominace
Nejlepší střih Thom Noble Nominace
Zlatý glóbus Nejlepší film - drama Nominace
Nejlepší ředitel Peter Weir Nominace
Nejlepší scénář Earl W. Wallace, William Kelley a Pamela Wallace Nominace
Nejlepší herec - Drama filmu Harrison Ford Nominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli Kelly McGillis Nominace
Nejlepší originální skóre Maurice Jarre Nominace
Kruh filmových kritiků v Kansas City Nejlepší film Vyhrál
Nejlepší herec Harrison Ford Vyhrál
Writers Guild of America Nejlepší původní scénář Earl W. Wallace, William Kelley a Pamela Wallace Vyhrál
Guild of America Vynikající režie Peter Weir Nominace
ceny Grammy Nejlepší skóre Maurice Jarre Nominace
Redaktoři amerického kina Nejlepší střih hraného filmu Thom Noble Vyhrál
Australian Cinematographers Society Kameraman roku John Seale Vyhrál
Britská společnost kameramanů Nejlepší kinematografie Nominace

Reference

Další čtení

  • Wahlbrinck, Bernd. WITNESS Revisited: Anreciation of Peter Weir's Famous Film , Tumbleweed 2020, ISBN  978-3-9821463-5-5
  • Kelley, William a Earl W. Wallace (podle scénáře Earla W. Wallace a Williama Kelleyho). Svědek , kapesní knihy; Media Tie In, 1985 ISBN  978-0671545956

externí odkazy