Witter Bynner - Witter Bynner

Witter Bynner
Portrét Witter Bynner.jpg
narozený ( 1081-08-10 )10. srpna 1881
Brooklyn, New York
Zemřel 1. června 1968 (01.06.1968)(ve věku 86)
Santa Fe, Nové Mexiko
obsazení Básník, překladatel

Harold Witter Bynner , známý také pod pseudonymem Emanuel Morgan , (10. srpna 1881 - 1. června 1968) byl americký básník a překladatel. On byl známý pro jeho dlouhé bydliště v Santa Fe v Novém Mexiku a spojení s dalšími literárními osobnostmi.

Časný život

Bynner se narodil v Brooklynu v New Yorku , syn Thomase Edgartona Bynnera a bývalé Annie Louise Brewerové. Jeho dominantní matka se oddělila od svého otce alkoholika v prosinci 1888 a přestěhovala se se svými dvěma syny do Connecticutu. Otec zemřel v roce 1891 a v roce 1892 se rodina přestěhovala do Brookline v Massachusetts . Bynner navštěvoval Brookline High School a byl redaktorem jeho literárního časopisu. Vstoupil na Harvardskou univerzitu v roce 1898, kde byl prvním členem své třídy pozván, aby se připojil ke studentskému literárnímu časopisu The Harvard Advocate , jeho redaktorem Wallace Stevens . Byl také publikován v dalším z literárních časopisů Harvard , The Harvard Monthly . Jeho oblíbeným profesorem byl George Santayana . Jako student si vzal přezdívku „Hal“, podle které by ho jeho přátelé poznali po zbytek života. Užíval si divadelní, operní a symfonická představení v Bostonu a zapojil se do volebního hnutí. Vystudoval Harvard s vyznamenáním v roce 1902. Jeho první kniha básní Óda na Harvard (později změněná na Young Harvard ) vyšla v roce 1907. V roce 1911 byl básníkem Harvardské Phi Beta Kappa .

New York a New Hampshire

Po cestě do Evropy nastoupil do McClure's Magazine a pracoval tam čtyři roky. Měl příležitost setkat se a setkat se s mnoha newyorskými spisovateli a umělci. Poté se obrátil k samostatnému psaní a přednášce a žil v Cornish v New Hampshire .

V roce 1916 byli spolu s Arthurem Davisonem Fickem , přítelem z Harvardu, pachateli komplikovaného literárního podvodu . Vytvořili domnělou „spektrestickou“ školu básníků podle vzoru Imagistů , ale se sídlem v Pittsburghu . Štíhlá kolekce Spectra byla vydána pod pseudonymy Anne Knish (Ficke) a Emanuel Morgan (Bynner). Součástí „hnutí“ byla také Marjorie Allen Seiffert , která psala jako Elijah Hay.

Bynner byl přátelský s Kahlil Gibranem a představil spisovatele svému vydavateli Alfredu A. Knopfovi . Ten publikoval v roce 1923 Gibranův Prorok , který má dlouhou popularitu. Gibran nakreslil portrét Bynnera v roce 1919.

V New Yorku byl Bynner členem klubu The Players Club, Harvard Club a MacDowell Club. V San Francisku nastoupil do Bohemian Club .

Asie a Berkeley

Bynner cestoval s Fickem a dalšími do Japonska, Koreje a Číny v roce 1917.

Na akademické půdě měl krátké kouzlo v letech 1918–1919 na Kalifornské univerzitě v Berkeley . Byl najat, aby učil orální angličtinu pro armádní výcvikový sbor studentů jako formu alternativní služby proti svědomí . Po skončení první světové války byl Bynner vyzván, aby zůstal v anglickém oddělení učit poezii. Mezi jeho studenty patřilo několik básníků, kteří se stali publikovanými básníky, například Stanton A. Coblentz , Hildegarde Flanner , Idella Purnell a Genevieve Taggard . Na oslavu konce války složil Chválospev, který předvedl v řeckém divadle Hearst před asi 8 000 (8 000) lidmi.

V Berkeley se seznámil s profesorem čínštiny Kiang Kang-hu a zahájil s ním jedenáctiletou spolupráci na překladu básní dynastie T'ang . Jeho učitelská smlouva nebyla obnovena, ale jeho studenti se nadále setkávali jako skupina a občas se k nim přidal. V Bohemian Clubu v San Francisku se konala komplikovaná večeře na jeho počest. Festschrift , kniha básní studentů a přátel, WB v Kalifornii , byla dána všem, kteří byli přítomni.

Bynner se vrátil do Číny a žil tam od června 1920 do dubna 1921 pro intenzivní studium čínské literatury a kultury. Na cestě se setkal se sochařem Beniaminem Bufanem . Po návratu do Kalifornie Bynner šel navštívit rodinu v New Yorku. Vydal se na další přednáškové turné a v únoru 1922 se dostal do Santa Fe v Novém Mexiku . Vyčerpaný a trpící přetrvávající zimou se rozhodl zrušit zbytek svého turné a odpočívat tam.

Santa Fe a Mexiko

Považuje toto malé město za velmi přitažlivé a v červnu 1922 se Bynner trvale přestěhoval do Santa Fe. Nejprve se vrátil do Berkeley, kde přijal svého bývalého studenta Waltera Willarda „Spuda“ Johnsona, aby se k němu přidal jako jeho sekretářka (a milenka). Mabel Dodge Luhan představila oba muže DH Lawrencovi a jeho manželce Friedě.

Robert Hunt a Witter Bynner

Následující rok se Bynner a Johnson připojili k Lawrences na cestě přes Mexiko. Lawrence byl inspirován, aby napsal několik esejů v souvislosti s cestou, a jeho román Opeřený had , obsahuje znaky založené na Bynner a Johnson. Bynner také produkoval související spisy: tři básně o Lawrenceovi a jeho monografii Journey with Genius , publikované v roce 1951.

Luhan nebyla potěšena, že oba páry cestovaly společně, protože chtěla být ve středu komunity. Říká se, že se pomstila Bynnerovi tím, že najala Johnsona jako svou vlastní sekretářku. Bynner zase napsala hru Dort , která satirizovala její životní styl.

V roce 1930 přijel Robert „Bob“ Hunt (1906-1964) do Santa Fe, původně na návštěvu, zatímco se zotavoval z nemoci. S Bynnerem navázali vztah a zůstal básníkovým celoživotním společníkem. Společně bavili umělce a literární osobnosti jako Ansel Adams , WH Auden , Willa Cather , Robert Frost , Martha Graham , Aldous Huxley , Christopher Isherwood , DH Lawrence a jeho manželka, Edna St. Vincent Millay , James Merrill , Georgia O'Keeffe , Carl Sandburg , Igor Stravinskij , Carl Van Vechten a Thornton Wilder . Také často navštěvovali svůj druhý domov v mexické Chapale . Koupili jej od mexického architekta Luise Barragána.

Bynner strávil většinu 40. a počátku 50. let v Chapale, dokud nezačal ztrácet zrak. Vrátil se do USA, léčil se a cestoval do Evropy s Huntem. Na konci 50. a na počátku 60. let převzal Hunt rostoucí odpovědnost za nemocného básníka. Hunt zemřel na infarkt v lednu 1964.

18. ledna 1965 měl Bynner těžkou mrtvici. Nikdy se nezotavil a vyžadoval neustálou péči, dokud nezemřel 1. června 1968. Hunt a Bynnerův popel jsou pohřbeni pod vyřezávaným kamenným plačícím psem v domě, kde žil na kopci Atalaya v Santa Fe, který se nyní používá jako prezidentův domov pro sv. John's College.

Dědictví

Od roku 1921 do roku 1923 působil Bynner jako prezident Americké společnosti pro poezii . Aby povzbudil mladé básníky, vytvořil Cenu Witter Bynnera za vynikající vysokoškolské vzdělání v poezii, kterou spravuje Poetry Society ve spolupráci s časopisem Palms poetry, jehož byl spolupracovníkem. Afroameričtí básníci obdrželi cenu krátce poté, co byla založena: rada Cullen v roce 1925 a Langston Hughes v roce 1926.

Witter Bynner House, Santa Fe

Bynnerův domov v Santa Fe je nyní nocleh se snídaní zvaný Inn of the Turquoise Bear.

V roce 1972 byla prostřednictvím odkazu Bynnera založena Witter Bynnerova nadace pro poezii. Poskytuje granty na udržování umění poezie, zejména podporou jednotlivých básníků, překladů a rozvoje publika. Od roku 1997 financuje Witter Bynner Fellowship , jehož příjemce je vybrán americkým básníkem .

Witter Bynner cena poezie byla založena Americké akademie a institutu umění a literatury v roce 1980 na podporu mladých básníků. To bylo přerušeno v roce 2003.

Publikace

Knihy poezie, divadelní hry a vzpomínky

  • Óda na Harvard a další básně (Boston: Small, Maynard & Company, 1907).
  • Young Harvard and Other Poems (New York: Frederick A. Stokes Company, 1907) a (New York: AA Knopf, 1925).
  • Tiger (New York: M. Kennerley, 1913) a (London: DJ Rider, 1914).
  • Malý král (New York: M. Kennerley, 1914).
  • Nový svět (New York: M. Kennerley, 1915) a (New York: M. Kennerley, 1918).
  • Chariots ([New York, 1916]).
  • Grenstone Poems (New York: FA Stokes, c. 1917) a (New York: AA Knopf, 1926).
  • Chvalozpěv (San Francisco, Kalifornie: 1918).
  • The Beloved Stranger: Two Books of Song and a Divertisement for the Unknown Lover (New York: Alfred A. Knopf, 1919) and (New York: AA Knopf, 1930).
  • Píseň panny a jiných básní (New York: Knopf, 1920).
  • Pins for Wings ([New York]: Sunwise Turn, c1920) (jako Emanuel Morgan).
  • Kniha her (New York: Alfred A. Knopf, 1922).
  • In memoriam 2567: The Household on the Hill (Pittsburgh, Penn .: Laboratory Press, Carnegie Institute of Technology, 1923).
  • Wisteria (San Francisco: Soukromě vytištěno, 1923).
  • Import of China ([Newark (NJ)]: Newark Museum and Public Library, 1924).
  • Caravan (New York: AA Knopf, 1925).
  • Cake: An Indulgence (New York, London: AA Knopf, 1926).
  • Roots (New York: Random House, 1929).
  • Persistence poezie (San Francisco: The Book Club of California, 1929).
  • Indická Země (New York: AA Knopf, 1930).
  • Anne ([San Francisco CA: AM Bender, 1930]).
  • Eden Tree ... (New York: AA Knopf, 1931).
  • Against the Cold ([New York: AA Knopf, c1933]).
  • Kniha hostů (New York: Knopf, 1935).
  • Against the Cold (New York: AA Knopf, 1940).
  • Take Away the Darkness (New York: AA Knopf, [c1947])
  • Básně ([Kansas City: sn], 1950).
  • Journey With Genius: Reflections and Reminiscences Abouting the DH Lawrences (New York, J. Day Co. [1951]).
  • Book of Lyric (New York: Knopf, 1955).
  • Nové básně, 1960 (New York: Knopf, c. 1960).

Spolupráce a příspěvky

  • Spectra: Kniha poetických experimentů (New York: Mitchell Kennerley, 1916) (jako „Emanuel Morgan“ s Arthurem Davisonem Fickem jako „Anne Knish“).
  • Ostatní: The Spectric School: Poems (New York: Others, 1917) (jako „Emanuel Morgan“ s Arthurem Davisonem Fickem jako „Anne Knish“ a Marjorie Allen Seiffert jako „Elijah Hay“).
  • Mansfield, Richarde, odvaha! (New York: Moffat, Yard and Company [c 1918]) (Předmluva Bynner).
  • Ford, Julia Ellsworth, Snickerty Nick (New York: Moffat, Yard, (c. 1919) (Rhymes Bynner).
  • Tuckerman, Frederick Goddard, Sonety Fredericka Goddarda Tuckermana (New York, AA Knopf, 1931) (editoval as předmluvou Bynnera).

Překlady

  • Iphigenia in Tauris; anglická verze (New York: M. Kennerley, 1915) (překlad Euripides).
  • Vildrac, Charles, Kniha lásky (New York: EP Dutton, c. 1923) (z francouzštiny přeložil Bynner). Od HathiTrust: Kniha lásky.
  • Heng-t'ang-t'ui-shih, Jade Mountain: Čínská antologie (New York: Knopf, 1929 (překlad Bynnera).
  • Lao-Tzu, Cesta života podle Laotzu (New York, The John Day Company [1944]) a (London: Lyrebird Press Ltd., 1972) („americká verze“ Bynnera). Toto je překlad Tao Te Ching .

Upravené sbírky a sborníky

  • Braithwaite, William Stanley, An Anlogy of Magazine Verse for 1913 including the Magazines and the Poets: A Review (Cambridge, Massachusetts: Thomas Todd Co. pro WSB, c. 1913).
  • Braithwaite, William Stanley, An Antology of Magazine Verse pro rok 1914 a Ročenka americké poezie (Cambridge, Massachusetts: Vail Ballou Co. pro WSB, c. 1914).
  • Mearnes, Hughes, Walter Bynner (New York: Simon & Schuster, 1927).
  • Hunt Robert (ed.), Vybrané básně (New York, Londýn „AA Knopf: 1936) a (New York, AA Knopf, 1943).
  • Firmage, George J. (ed.), Věnec pro Dylanda Thomase (New York: Clarke & Way [1963]).
  • Dolmetsch, Carl R., The Smart Set: A History and Anthology (New York: Dial Press, 1966).
  • Hughes, Langston a Bontemps, Anna (eds.), The Poetry of the Negro, 1746-1970 (Garden City, NY: Doubleday, 1970).
  • Kraft, James (ed.), The Selected Witter Bynner: Poems, Plays, Translations, Prose, and Letters (Albuquerque, NM: University of New Mexico Press, c. 1995). Bynner, Witter; Kraft, James (leden 1995). Vybraný Witter Bynner: Básně, hry, překlady, prózy a dopisy . ISBN 0826316077.
  • Hass, Robert, ed., American Poetry: The Twentieth Century (New York: Library of America: Distributed to the trade in the USA by Penguin Putnam, c2000).
  • Mezey, Robert, ed., Poems of the American West (New York: Alfred A. Knopf, c2002).
  • Parisi, Joseph and Young, Stephen (eds.), The Poetry Anthology, 1912-2002: Devadesát let nejvýznamnějšího amerického časopisu Verse (Chicago: Ivan R. Dee, 2002).
  • Shapiro, Harvey, ed., Poets of World War II (New York: The Library of America, 2003).

„Díla Witter Bynnera“

  • Smith, William Jay (ed.), Light Verse and Satire '[of Witter Bynner]' (New York: Farrar, Straus, Giroux, c. 1978).
  • Wilbur, Richard (ed.), Vybrané básně Wyttera Bynnera (New York: Farrar, Straus, Giroux, c. 1978).
  • Kraft, James (ed.), Prose Pieces [Witter Bynner] (New York: Farrar, Straus, Giroux, c. 1979).
  • Watson, B a Lattimore, D. (úvod), The Chinese Translations (New York: Farrar, Straus, Giroux, c1978).
  • Kraft, James, ed., Selected Letters (New York: Farrar, Straus, Giroux, c. 1981).

Poznámky

Reference

externí odkazy