Jazyk Wiyot - Wiyot language

Wiyot
Kraj Kalifornie , Spojené státy
Etnická příslušnost Wiyot
Vyhynulý 1962, se smrtí Delly Prince
Algický
  • Wiyot
Jazykové kódy
ISO 639-3 wiy
Glottolog wiyo1248
ELP Wiyot

Wiyot (také Wishosk ) nebo Soulatluk (rozsvícený „vaše čelist“) je algický jazyk, kterým mluví lidé Wiyot z Humboldt Bay v Kalifornii . Poslední rodilý mluvčí jazyka, Della Prince, zemřel v roce 1962.

Wiyot, spolu s jeho geografického souseda, na Yurok jazykem , byly poprvé identifikován jako příbuznými Algonquian jazyků od Edward Sapir v roce 1913, ačkoli tato klasifikace byla sporná po desetiletí v co přišlo být známý jako „Ritwan diskuse“ . Vzhledem k enormnímu geografickému oddělení Wiyota a Yuroka od všech ostatních algonquinských jazyků byla platnost jejich genetického spojení velmi sporná předními amerikanistickými lingvisty; jak řekl Ives Goddard , problém „má hluboké důsledky pro prehistorii Severní Ameriky“. Avšak v 50. letech 20. století byl genetický vztah mezi algonquianskými jazyky a Wiyotem a Yurokem vytvořen ke spokojenosti většiny, ne -li všech badatelů, což dalo vzniknout pojmu „Algic“, který označuje algonquianské jazyky společně s Wiyotem a Yurok.

Kmenová vláda Wiyot podporuje oživení jazyka prostřednictvím videí, online slovníků a každoročního kalendáře jazyků Wiyot.

Fonologie

Souhlásky

Karl V. Teeter publikoval první moderní popisnou gramatiku Wiyot v roce 1964. Jeho data, dodaná Dellou Prince krátce před její smrtí, byla klíčová pro navázání genetického vztahu mezi Algonquinem a Wiyotem a účinně ukončila vědecký konflikt kolem problému. . Všechny níže uvedené lingvistické údaje pocházejí z jeho práce, publikované University of California Press.

Souhlásky Wiyot, jak je zaznamenáno Teeter, jsou uvedeny v této tabulce, s praktickým pravopisem tučně a ekvivalenty IPA v závorkách.

Bilabiální Alveolární Postalveolar
nebo palatal 		Velární Glottal
centrální postranní prostý labializováno
Stop neznělý p [p] t [t] k [k] kw [kʷ] h [ʔ]
aspiroval ph [pʰ] th [tʰ] kh [kʰ] kwh [kʷʰ]
Afrikáty neznělý c [ts] č [tʃ]
aspiroval ch [tsʰ] čh [tʃʰ]
Křehké s [s] ł [ɬ] š [ʃ] h [h]
Nosní m [m] n [n]
Klapka d [ɾ]
Přibližně b [β] r [ɹ] l [l] y [j] g [ɣ] w [w]
  • Grafem ⟨h⟩ se zpočátku používá pro frikativní [h] slovo a pro zastavení [ʔ] jinak.

Samohlásky

Přední Centrální Zadní
Vysoký já [i] ty [u]
Nízký e [e] a [a] o [ɑ]

Slabiky

Wiyotské slabiky vždy začínají souhláskami nebo shluky souhlásek, za kterými následuje samohláska. Tato samohláska může být dlouhá nebo krátká. Pokud je samohláska krátká, musí slabika končit stejnou souhláskou, která začíná další slabikou. Proto jsou všechny nefinální slabiky těžké a získávají strukturu CVV nebo CVC. Slabiky slov na konci mohou, ale nemusí být těžké.

Tyto souhlásky na konci slabiky jsou v řeči prodlouženy, ale v přepisu nevypadají jako zdvojená písmena. Například ve slově palógih , což znamená „platýs“, se „l“ prodlužuje. První slabika tedy končí na „l“ a druhá začíná na „l“ a obě slabiky jsou považovány za těžké.

Teeter popisuje „váhu“ slabik Wiyot jako jednu z nejvýraznějších vlastností jazyka pro mluvčí angličtiny. Dodává, že znělé zvuky bývají v mluveném Wiyotu výjimečně dlouhé, což je rys, který přispívá k vnímané fonologické tíži jazyka.

Pitch Accent

V řeči jsou slova Wiyot seskupena do akcentních frází, které jsou při psaní odděleny čárkami. V rámci těchto frází se objevují pravidelné vzorce slabického stresu a délky samohlásky. Stres, výška a délka samohlásky se postupně zvyšují od začátku přízvukové fráze, dokud není dosaženo kulminační slabiky v přízvukové frázi, načež stoupání prudce klesá, kromě případů, kdy jde o poslední slabiku přízvukové fráze. V takové situaci by přízvuková fráze končila na vysokém hřišti.

Samohláska kulminační slabiky nese buď akutní, nebo vážný přízvuk, druhý označuje vysokou výšku a první vysokou výšku, která rychle klesá. Hrobový přízvuk se objeví pouze tehdy, je -li kulminační slabikou koncová slabika dechové skupiny, což jsou skupiny přízvukových frází.

Konce dechových skupin jsou označeny tečkami a v relativní výšce jsou výrazně nižší. Přízvukové fráze ke konci dechové skupiny sledují stejný vzorec postupného prodlužování a zvyšování výšky tónu, ačkoli relativní rozteč je nižší s ohledem na předchozí přízvukové fráze. Skupiny dechu končí obecným oslabením artikulační síly, po kterém následuje znatelný interval ticha.

Navzdory složitosti výšky, která je součástí Wiyotu, je celkový rozsah výšky mluvené řeči jen zlomkem například angličtiny.

Příklad

kowa baktéthohlabił, búl, kiš dókwahl, ku lulawá, kud kuhwil. okuekoku lulawìl.

"Začala odhazovat desky domu a marně přemýšlela:" Vezmu toho muže zpět. " Nikdy ho nevzala zpět. '

Tento fragment Wiyotova vyprávění se skládá ze dvou dechových skupin: první obsahuje pět akcentních frází, druhá obsahuje pouze jednu. První akcentní fráze skupiny prvního dechu, kowa baktéthohlabił , nese důraz na čtvrtou slabiku. Samohláska této „kulminační slabiky“, „e“, má ostrý přízvuk a je vyslovována ve vyšším stoupání než kterákoli jiná ve frázi. Je také prodloužena vzhledem k ostatním samohláskám ve frázi. Po této kulminační slabice se výška a délka rychle snižují až do konce přízvukové fráze.

Skupina druhého dechu obsahuje pouze jednu akcentní frázi łekoku lulawìl . Zde kulminační slabika přichází na konci přízvukové fráze, což naznačuje, že výška a délka se zvyšují přes frázi až do konečné samohlásky, která začíná na vysokém hřišti, které rychle klesá. Tato artikulace je označena vážným přízvukem nad „i“. Tyto akcenty se objevují pouze tehdy, když je kulminační slabika poslední slabikou dechové skupiny, jako v tomto případě.

Procesy

Teeter zaznamenal mnoho morfoniemických procesů, kterými slova a fráze Wiyot procházejí. Některé jsou uvedeny níže.

Nasávané zastávky, jako [pʰ] a [kʰ], procházejí dešpirací, když jsou ve finální poloze slova. Ve slově hutóphahl , tóph , což znamená „kořen smrku“, je odsáváno, [topʰ]; když se stejný morfém objeví izolovaně, je artikulován bez konečné aspirace, [nahoru].

Když za jakýmkoli prvkem končícím na /o /následuje další prvek začínající na /b /nebo /w /, je vloženo /la /. V příkladu kado-la-wal-áh „Nevidím to“, la následuje negující prvek kado a sám o sobě nepřináší žádný význam.

Když jsou jakékoli dvě samohlásky nebo jakékoli tři souhlásky, které se nemohou vyskytovat jako fonologický klastr, kombinovány kvůli morfologické konstrukci, obecná tendence je, aby byl odstraněn druhý prvek. To neplatí v případě hrtanu kombinujícího se shlukem souhlásek v tomto pořadí. V takové situaci je počáteční laryngeální prvek odstraněn.

Morfologie

Wiyot je vysoce syntetický , aglutinační jazyk. Slova nebo konkrétněji akcentní fráze se tvoří spojením stonků a přípon . Wiyot využívá předponu i příponu, což znamená, že přípony se objevují před i za stonky. Oba tvary slovesa a podstatného jména jsou konstruovány tímto způsobem, ačkoli podrobnosti každého systému jsou různé.

Slovesná morfologie

Stonky

Stonky jsou nefixální morfémy a mohou se objevit jednotlivě nebo jako sloučeniny. Například thig- , což znamená 'ven', se může objevit jako jediný kmen daného slova nebo může být spojen s jiným kmenem, například -atol , 'go'. Jejich směs, thigatol- , 'go out', je také stonek.

Stonky jsou počáteční nebo mediální. Počáteční stonky se mohou objevit, jak naznačuje jejich název, jako první nebo jediné stonky v daném slově. Většina stonků patří do této třídy. thig- , například, je počáteční kmen ve výše uvedené sloučenině thigatol- . Všechny počáteční stonky začínají souhláskou.

Mediální stonky se nemusí objevit jako počáteční nebo jediný kmen ve slově, a proto musí být kombinovány s iniciálou. Mediály, například -atol , začínají vždy samohláskou. Mediální stonky se mohou vyskytovat také jako druhý člen sloučeniny se zvláštním počátečním l- . Tato sloučenina má v podstatě stejný význam jako samotná mediální. Například mediální -athohl , což znamená 'hod' nebo 'skok', se může objevit s počátečním 'l-' jako lathohl- , což znamená 'hod'.

Přípony

Wiyotské přípony jsou klasifikovány buď jako derivační , inflexní nebo syntaktické .

Derivační přípony jsou připojeny ke stonkům a slouží k jejich klasifikaci. Stonky a odvozovací přípony společně tvoří „témata“, která lze dále modifikovat flektivními a syntaktickými příponami. Kmen rakh- , což znamená „smích“, může mít odvozovací příponu -ohw a stát se rakhohw- nebo „vysmát se“. Tak -ohw slouží k vytvoření neosobní tranzitivní sloveso téma s rakh- jako stopky. Existuje mnoho derivačních přípon, z nichž většina odpovídá komplikované sadě pravidel: stonky mohou patřit do jedné z jedenácti kategorií, které určují, jakou sadu odvozovacích přípon může mít. Například pro vytvoření neosobního motivu přechodného slovesa, jako je rakhohw , existuje například 10 dalších možných přípon, které se vyskytují u kmenů z jiných kategorií. K určitým derivačním afixům navíc dochází pouze tehdy, jsou -li připevněny ke konkrétním stonkům.

Flektivní přípony kódují předmět a předmět tématu. Wiyot ostře rozlišuje mezi určitými a neurčitými předměty a každá z těchto tříd má svůj vlastní soubor skloňování. Některé třídy sloves Wiyot mohou mít také prospěšné a instrumentální přípony. Dobrotivý charakterizuje sloveso tak, že se provádí s předmětem třetí osoby ve prospěch druhého předmětu. Instrumentální přípony sdělují, že akce se provádí pomocí nějakého zařízení. Instrumentální a prospěšné přípony přímo kódují předmět slovesa, a proto se neobjevují s inflexními příponami pro předmět. Nejvíce skloňované přípony, které sloveso může mít, jsou tři. Inflexní afixy mohou mít buď koncový nebo neterminální charakter. Terminálové přípony, pokud jsou přidány k tématům sloves nebo podstatných jmen, mohou doplňovat slova, zatímco neterminální přípony vyžadují další připojení. Podstatné jméno rakhóhwalił , což znamená „směje se mi“, obsahuje dvě flektivní přípony, které upravují slovesný tvar rakhohw- výše: -al je neterminální přípona, která kóduje objekt první osoby, a -ił je koncová přípona pro subjekt třetí osoby.

Syntaktické přípony, z nichž mnohé jsou předpony, také známé jako předmluvy, jsou připojeny k slovesným tématům a často sdělují aspektové informace. Například ve frázi łekowa khúhnad , což znamená „konečně se začne stmívat“, je slovesné téma khuhn- , 'dostat se do tmy', upraveno dvěma syntaktickými příponami, łe- a kowa- . łe- znamená „konečně“ a kowa označuje okouzlující aspekt , v překladu zde „začíná“. khuhn- je také skloňováno pro subjekt třetí osoby inflexní koncovou příponou -ad . Forma sloves může mít až čtyři přísloví, která se objevují v pevném pořadí podle jejich syntaktické třídy. Celkem existuje devět tříd, přičemž nižší čísla se objevují dříve ve slovesném tvaru.

Některé příklady přísloví zahrnují:

Třída I : ła , ustávající aspekt . ka kítapaluy „Právě jedli“

Třída II : bu , perfektní čas. bu tikwátolił "Přišel dolů."

Třída VI : ki , důrazný negativ . ki bołùy „Nikdy nejedí.“

Čísla pozic fixují relativní polohy těchto přísloví, když se objevují v kombinaci. Chcete -li tedy vytvořit dokonalou cessativní konstrukci pomocí skloňovaného slovesného tématu tikwátolił , bude muset ła předcházet bu, aby vytvořila łabu tikwátolił , „právě sestoupil“.

Příslovce kromě aspektu často vyjadřují napětí a náladu .

Morfologie podstatných jmen

Derivace

Podstatná jména Wiyot jsou často odvozena od sloves a obvykle slouží k vyplnění a vysvětlení různých vztahů a kategorií již vyjádřených ve slovesných tvarech. Podobně jako slovesa se podstatná jména skládají ze stonků a přípon.

Nominalizace je nejdůležitějším procesem ve Wiyot pro odvozování podstatných jmen. Podstatná jména se obvykle vytvářejí ze sloves přidáním jedné z dvanácti nominalizačních přípon do komplexu sloves. Nejběžnější nominalizační přípona je ił a existuje mnoho příkladů nominalizovaných forem, které ji používají. ( ił je také nejběžnější inflexní příponou třetí osoby ve Wiyot a nominalizační i inflexní přípony se objevují ve stejné poloze. To v mnoha případech vede k určité míře morfologické nejednoznačnosti.)

bacawáłiksił je nominalizovaná forma znamenající „labuť“; je odvozeno od stejnojmenného slovesa, které znamená „vysychá“.

bacigadarawił znamená „robin“ a je odvozeno od stejnojmenného slovesa, které znamená „je suchý na oči“.

Méně nejednoznačný a zjevně odvozenější příklad využívá nominalizační příponu ihla : táthotawihla , což znamená „fotbal“, je nominalizovaná forma slovesa, které znamená „jde s pohybem kopání“.

Skloňování

Podstatná jména se skloňují pro čtyři kategorie: podřadná, přivlastňovací , lokativní a vokativní .

Podřadné skloňování, označené příponou přidanou k tématu podstatného jména, vyjadřuje, že skloňované podstatné jméno patří k jinému nominálnímu pojmu- osobě. Podstatná jména lze také podřadit pod neurčitý nominální koncept pomocí přípony -ik . Definitivní podřízené přípony jsou -ahl , -ihl a ohl . Příkladem určitého podřazeného skloňování je podstatná jmenná forma waptáhla , což znamená „jeho zuby“, která se skládá z podřazeného podstatného jména s motivem wapt- a inflexní přípony -ahl .

Přivlastňovací skloňování se přenáší pomocí předpon. Existují tři různé sady přivlastňovacích předpon, ačkoli většina podstatných jmen Wiyot se skloňuje pouze pomocí jednoho z nich. Tato nejproduktivnější sada rozlišuje tři osoby : první duh ; druhé- khuh ; třetí- aha . Konečné h vidět v těchto stoncích je často vynecháno v mluveném Wiyot. khuhlóš , což znamená „vaše jahody“, obsahuje zájmeno druhé osoby z této první sady, khuh- .

Druhá sada platí pouze pro nezcizitelná podstatná jména nebo podstatná jména, která musí mít, například části těla. Je zajímavé, že do této kategorie podstatných jmen Wiyot patří i slova pro „dřevo“ a „nepřítel“. Sada rozlišuje pouze dvě osoby: first- d- ; sekunda kh- . Držení nezcizitelných podstatných jmen třetí osobou bývá zprostředkováno pomocí podřízené derivační přípony. Zájmena z této druhé sady mají tendenci nahrazovat počáteční souhlásky témat, ke kterým jsou připojena. V podstatném jménu khápt , což znamená „vaše zuby“, tedy druhá osoba přivlastňovací předpona pro nezcizitelná podstatná jména kh- nahrazuje počáteční souhlásku wapt , „zuby“. V rámci druhé sady existuje také neurčitá nebo absolutivní předpona b .

Třetí sada je do značné míry omezena na příbuzenské podmínky a slovo pro „nos“. Ve třetí sadě je druhá osoba přivlastňovací artikulována odsáváním počátečního fonému podstatného jména. Tak se čul , což znamená „teta z matčiny strany“, stane čhul [čʰul], „vaše teta z matčiny strany“. V této kategorii neexistuje žádné označení přivlastňovací osoby první osoby, a stejně jako v druhé sadě je přivlastňovací osoba třetí osoby indikována použitím podřízené derivační přípony.

Lokativní skloňování je indikováno jednou ze dvou přípon: přípona -okw a předpona ho- . Oba mají obecný význam, který lze přeložit jako „na, na, v blízkosti, nad, nad, pod, za atd.“. -okw se používá s velkou většinou Wiyot podstatných jmen, jako v kwásokw , což znamená 'na kopci' a bíhwadawawokw , 'v kouři'. ho- se používá s nezcizitelnými podstatnými jmény a výrazy příbuznosti uvedenými výše. „Na zubech“ je vyjádřeno hola wáptihyam ( -la se objeví po všech předponách, za kterými následuje b nebo w ).

U výrazů příbuznosti existuje jediná vokativní předpona, ho- . Zdá se, že je připevněn ke ko , což znamená „matka“, ve tvaru hóko .

Zájmena

Wiyotská osobní zájmena se obecně používají k zdůraznění předmětů nebo předmětů uvedených ve slovesných tvarech. Osobní zájmena rozlišují tři osoby, každou s variantou v jednotném a množném čísle. Tato sada zájmen se tedy často používá k objasnění čísla ve slovesných tvarech, jak to sama wijotská slovesa nemají. Například zájmeno první osoby v množném čísle hinód se často používá vedle komplexů sloves, která se skloňují pro neurčitou třetí osobu nebo neosobní, například v příkladu hi walúy, hinód , což znamená „viděli jsme“. Zde se walúy skloňuje pro neurčitou třetí osobu, ačkoli hinód jednoznačně vyjadřuje „my“.

Osoba Jednotné číslo Množný
za prvé yil, yi hinód
Druhý khil khil wow
Třetí kwilahl kwilawotil tokwun

Syntax

Slovesa jsou jádrem gramatiky Wiyot a slovní fráze jsou nejdůležitější částí vět Wiyot. Komplexy sloves- skloňovaná slovesná témata kombinovaná se syntaktickými příponami- tvoří věty spolu s nominálními frázemi. Slovesné fráze samy často kódují předmětové, objektové a instrumentální informace, ale skutečné entity, které jsou označeny, jsou zřídka pojmenovány. K poskytnutí těchto informací slouží fráze podstatných jmen a zájmen. Přechodnost slovesného komplexu určuje třídy tvarů podstatných jmen, které se mohou vyskytovat ve větě; nominální fráze slouží k upřesnění informací o předmětu a objektu, takže nepřechodná slovesa , u nichž chybí skloňování objektu, by se neobjevovala v kombinaci s nominální frází pro předmět.

Sekvence přísloví, které se skládají až ze čtyř syntaktických předpon, jsou prvním krokem v rozšiřování odvozené a skloňované verbální formy. V tomto předponovém prvku lze sdělit velké množství morfologických informací: aspekt, režim a čas jsou všechny běžně vyjádřeny pomocí přísloví, stejně jako kvantitativní informace a polarita .

Nominální tvary zaokrouhlují a doplní Wiyotovy věty, často slouží jako doplněk slovních frází. Podstatná jména jsou kategorizována jako hlavní nebo upravující fráze. Hlavní fráze zahrnují nominalizované tvary a přivlastňovací fráze, zatímco modifikační fráze obvykle odkazují na čas nebo místo, ve kterém se slovní fráze vyskytuje. Například dótok je hlavní nominální forma znamenající „velký, dlouhý objekt“; kíłi je modifikující nominální forma, která znamená „právě teď“.

Pronominální fráze dále objasňují verbální komplexy a mohou být použity jako samotné tvary podstatných jmen. hinód , například, může mít nominalizační příponu -ał a být považován za nominální frázi.

Tyto prvky jsou relativně volně kombinovány a tvoří věty; omezený korpus textu Wiyot naznačuje širokou škálu syntaktických organizací. Většina Wiyotových vět je v orientační náladě , stejně jako všechny níže uvedené příklady.

kwháli yał, koto walùy. V doslovném překladu věty znamenají „ale tady to nevidí“, ačkoli slovesný tvar je zde používán idiomaticky ve smyslu „růst“, což znamená překlad „ale tady neroste“. kwháli yał je modifikující nominální fráze, přeložená v tomto příkladu jako „zde“; kwháli znamená „tady“ a yał je protichůdná pozice překládaná jako „ale“. koto walùy je verbální fráze: ko je negativní preverb, od poziční třídy IV, a to je artikulární přísloví, zatímco walùy je sloveso 'see' skloňované pro neurčitou třetí osobu.

kwołto ku tikwó, bocókwotwił . "Ten běloch je něčím překvapen." kwołto je nominální fráze, která znamená „něco“; slouží jako předmět věty. ku tikwó je také nominální fráze a slouží k objasnění předmětu slovní fráze. ku je demonstrativní článek, který znamená „to“; tikwó znamená „bílý muž“. A konečně, bocókwotwił je sloveso „být překvapen“, skloňované pro určitou třetí osobu.

Revitalizace

Po smrti Delly Prince v roce 1962 se Wiyot stal zaniklým jazykem . Federálně uznávaný kmen Wiyotů se však v posledních letech pokouší jazyk revitalizovat. Kmen inzeruje na svých webových stránkách jazykové kurzy a vydává texty Wiyot k distribuci, například kalendář. Od roku 2014 se zdá, že Wiyot nemá žádné plynulé reproduktory.

Reference

Bibliografie

  • Campbell, Lyle . (1997). Jazyky indiána: Historická lingvistika Native America . New York: Oxford University Press.
  • Dixon, Roland; & Kroeber, Alfred L. (1913). Nové jazykové rodiny v Kalifornii. Americký antropolog , 5 , 1-26.
  • Elsasser, Albert B. (1978). Wiyot. In RF Heizer (Ed.), California (s. 153–163). Handbook of North American Indians (Vol. 8) (WC Sturtevant (Ed.)). Washington, DC: Smithsonian Institution.
  • Goddard, Ives . (1975). Algonquian, Wiyot a Yurok: Prokazování vzdáleného genetického vztahu . In MD Kinkade, KL Hale, & O. Werner (Eds.), Lingvistika a antropologie na počest CF Voegelina (s. 249–262). Lisse: Peter de Ridder Press.
  • Goddard, Ives. (1979). Srovnávací Algonquian. In L. Campbell & M. Mithun (Eds.), The languages ​​of native America: Historical and comparative assessment (str. 70–132). Austin: University of Texas Press.
  • Goddard, Ives. (1990). Algonquianská jazyková změna a rekonstrukce. In P. Baldi (Ed.), Lingvistická změna a metodika rekonstrukce (s. 99–114). Berlín: Mouton de Gruyter.
  • Golla, Victor . (2011). Kalifornie indické jazyky . Berkeley: University of California Press. ISBN  978-0-520-26667-4 .
  • Haas, Mary R. (1958). Algonkian-Ritwan: Konec kontroverze. International Journal of American Linguistics , 24 , 159-173.
  • Kroeber, Alfred L. „Wiyot. Jazyky severně od San Franciska“ . Publikace University of California v Am. Oblouk. A Etho . 9 . Vyvolány July 7, 2012 .
  • Hlasitý, Llewellyn L (1918). „Etnografie a archeologie území Wiyot“ . Publikace University of California v americké archeologii a etnologii . 14 a 15: 221–436 . Citováno 16. listopadu 2019 .
  • Michelson, Truman . 1914. Dva údajné algonquovské jazyky Kalifornie. Americký antropolog , 16 , 361-367.
  • Michelson, Truman. 1915. Rejoinder (Edwardovi Sapirovi). Americký antropolog , 17 , 4-8.
  • Mithun, Marianne . (1999). Jazyky domorodé Severní Ameriky . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-23228-7 (hbk); ISBN  0-521-29875-X .
  • Reichard, Gladys . 1925. Wiyotská gramatika a texty. Berkeley, Kalifornie: University of California Press.
  • Sapir, Edwarde . 1913. Wiyot a Yurok, Algonkinovy ​​jazyky Kalifornie. Americký antropolog , 15 , 617-646.
  • Sapir, Edwarde. (1915) a. Algonkinské jazyky Kalifornie: Odpověď. Americký antropolog , 17 , 188-194.
  • Sapir, Edwarde. (1915) nar. Epilog. Americký antropolog , 17 , 198.
  • Teeter, Karl V. (1964) a. Algonquianské jazyky a genetický vztah. In Sborník příspěvků z devátého mezinárodního kongresu lingvistů (s. 1026–1033). Haag: Mouton.
  • Teeter, Karl V. (1964) nar. Jazyk Wiyot . Publikace lingvistiky University of California. Berkeley: University of California Press.

externí odkazy