Dámský orchestr v Osvětimi - Women's Orchestra of Auschwitz
Mädchenorchester von Auschwitz | |
Doba | Duben 1943 - říjen 1944 |
---|---|
Typ | Vězeňský orchestr |
Vodiče | |
Pozoruhodné hráče | |
Umístění | |
Souřadnice | 50 ° 02'09 "N 19 ° 10'42" E / 50,03583 ° N 19,17833 ° E Souřadnice: 50 ° 02'09 "N 19 ° 10'42" E / 50,03583 ° N 19,17833 ° E |
Na Dámské Orchestra of Auschwitz ( Mädchenorchester von Auschwitz ; rozsvícený "Orchestra Dívčí Osvětimi") byla založena usnesením SS v roce 1943, během holocaustu , v Auschwitz II-Birkenau vyhlazovacím táboře v němčině-obsazené Polsko . Aktivní po dobu 19 měsíců - od dubna 1943 do října 1944 - orchestr sestával z převážně mladých ženských židovských a slovanských vězňek různých národností, které zkoušely až deset hodin denně hrát hudbu považovanou za užitečnou při každodenním chodu tábor. Každou neděli také uspořádali koncert pro SS.
Členka orchestru Fania Fénelon publikovala své zážitky jako autobiografii Sursis pour l'orchestre (1976), která vyšla v angličtině jako Playing for Time (1977). Kniha byla základem stejnojmenného televizního filmu z roku 1980, který napsal Arthur Miller .
Formace
Orchestr založili v dubnu 1943 SS-Oberaufseherin Maria Mandel , vedoucí ženského tábora v Osvětimi, a SS-Hauptsturmfuhrer Franz Hössler , velitel ženského tábora. Němci chtěli propagandistický nástroj pro návštěvníky a táborové týdeníky a nástroj na posílení morálky tábora. Orchestr, který vedla nejprve polská učitelka hudby Zofia Czajkowska, zůstal malý až do přijetí Židů v květnu 1943. Jeho členové pocházeli z mnoha zemí, včetně Rakouska, Belgie, Československa, Francie, Německa, Řecka, Maďarska, Polska, Nizozemska a SSSR .
Podle profesorky hudby Susan Eischeidové měl orchestr do června 1943 20 členů; do roku 1944 měla 42–47 hráčů a 3–4 hudební copyisty. Jeho primární rolí bylo hrát (často celé hodiny za každého počasí) u brány ženského tábora, když pracovní gangy odcházely a vracely se. Mohli také hrát během „výběru“ a na ošetřovně.
V prvních měsících se soubor skládal převážně z amatérských hudebníků se smyčcovou sekcí, akordeony a mandolínou; chyběla mu basová sekce. Orchestr získal své omezené nástroje a noty od pánského orchestru hlavního tábora v Osvětimi. Repertoár orchestru byl poměrně omezený, pokud jde o dostupné noty, znalosti dirigenta a přání SS. Hrálo převážně německé pochodové písně, stejně jako polské lidové a vojenské písně, které Czajkowska znal nazpaměť. To zahrnovalo dva profesionální hudebníky, violoncellista Anita Lasker-Wallfisch a zpěvák / pianista Fania Fenelon , z nichž každý napsal memoáry svého času v orchestru. Například Wallfisch si vzpomněl, že mu bylo řečeno hrát Schumannova Träumerei pro Josefa Mengeleho .
Vodiče
První dirigentka, polská učitelka hudby Zofia Czajkowska , působila od dubna 1943, dokud ji v srpnu téhož roku nenahradila rakousko-židovská houslistka Alma Rosé . Dcera Arnolda Rosého , vůdce Vídeňské filharmonie , a neteř Gustava Mahlera , byla dirigentkou vídeňského malého orchestru Wiener Walzermädeln a do Osvětimi přijela z internačního tábora Drancy v Paříži.
V lednu 1944 měl orchestr 47 členů, včetně pěti zpěváků. Rosé náhle zemřela 5. dubna 1944, pravděpodobně na otravu jídlem, po večeři s kapo (vězeň se zvláštními výsadami). Třetí dirigentkou byla ukrajinská pianistka Sonia Winogradowa. Z několika důvodů, včetně zkrácení doby zkoušek a nedostatku zkušeností Winogradowy, výkon orchestru poklesl. Přestala hrát v říjnu 1944.
Přesuňte se do Bergen-Belsenu
1. listopadu 1944 byli židovští členové ženského orchestru evakuováni dobytčím automobilem do koncentračního tábora Bergen-Belsen v Německu, kde nebyl ani orchestr, ani zvláštní privilegia. Zemřeli tam tři členové, Charlotte „Lola“ Croner, Julie Stroumsa a Else. 18. ledna 1945 byly nežidovské ženy v orchestru, včetně několika Polek, evakuovány do koncentračního tábora Ravensbrück . Fénelon byl vyslechnut BBC dne 15. dubna 1945, v den osvobození Bergen-Belsenu britskými jednotkami, a zpíval „La Marseillaise“ a „God Save the King“.
Knihy
Nejznámější publikace o orchestru je Fania Fénelon je monografie, hraje o čas (1977), nejprve publikoval v Paříži jako Sursis pour l'orchestre (1976). Monografie a následná televizní adaptace zaujaly důležité místo ve stipendiu holocaustu. To bylo zdrojem frustrace pro ostatní, kteří přežili orchestr, kteří nesouhlasili s Fénelonovým zastoupením orchestru, zejména s jejím ztvárněním Almy Rosé a několika dalších hudebníků, a s oslabením jejich vazby a vzájemné podpory ze strany Fénelona. Fénelon představuje Rosé jako krutého disciplinárního a nenávistného Žida, který obdivoval nacisty a dvořil se jejich přízni. Biografie Alma Rosé: From Vienna to Auschwitz (2000), kterou napsal rodinný přítel Rosé Richard Newman a Karen Kirtley, představuje jiný obrázek.
Seznam členů
- Abecedně řazeno podle rodného jména nebo křestního jména, pokud není známo žádné příjmení.
Vodiče
- Zofia Czajkowska , polská učitelka hudby, první dirigentka, probíhala do srpna 1943.
- Alma Rosé , rakouské housle, druhý dirigent, zemřel 5. dubna 1944.
- Sonia Winogradowa, kopírka , klavír, hlas, ukrajinština, třetí dirigentka.
Hráči
- Margot Anzenbacher (později Větrovcová), kytara, česky
- Lilly Assael, židovská, řecká
- Yvette Assael (později Lennon), Řek
- Stefania Baruch, učitelka hudby, hrála na kytaru a mandolínu
- Esther Lowey Béjarano ( Sarah Weiss ), pianistka, zpěvačka, akordeon
- Zofia Cykowiak ( Zocha Nowak ), polsky
- Henryka Czapla, pol
- Helena Dunicz-Niwińska ( Halina Opielka ), housle, polština, č. 64118, autor knihy Jedna z dívek v kapele: Monografie houslistky z Birkenau (2014)
- Fania Fénelon , klavír a hlas, francouzština, č. 74862 autor knihy Sursis pour l'orchestre (1976).
- Henryka Gałązka, housle, polština
- Marta Goldstein
- Hilde Grünbaum
- Danuta Kollakowa, bicí, klavír, polština
- Fanny Kornblum (později Birkenwald)
- Marie Kroner (zemřel v Osvětimi)
- Regina Kupferberg (později Rivka Bacia), židovka
- Irena Łagowska, polská
- Maria Langenfeld, polská
- Anita Lasker-Wallfisch ( Marta Goldstein ), violoncello, židovská
- Lotta Lebedová, židovka z Čech.
- Kazimiera Małys
- Lilli Máthé
- Elsa Miller (později Felstein), housle, belgická, židovská
- Claire Monis, francouzština ( fr )
- Maria Moś-Wdowik, polská
- Hélène Rounder-Diatkin ( fr )
- Hélène Scheps ( Irène Szal )
- Helga Schiessel, klavír, židovka, němčina
- Ruth Schiessel, židovka, němčina
- Flora Schrijver-Jacobs
- Violette Jacquet Silberstein ( Florette Fenet ) housle, housle, židovská, narozená v Rumunsku
- Helen Spitzer Tichauer
- Eva Steiner ( Ewa Stern ), Transylvánie [dnešní Rumunsko], židovka, zpěvačka
- Madam Steiner, matka Evy, Transylvánie [dnešní Rumunsko], židovka, houslistka
- Ewa Stojowska, polsky
- Ioulia "Julie" Stroumsa, židovská, řecká (zemřela v Bergen-Belsenu)
- Szura, kytara, Ukrajina
- Carla Wagenberg, Tamar Berger , Židovka, Němka, sestra Sylvie Wagenbergové
- Sylvia Wagenberg, židovská, německá
- Irena Walaszczyk
- Jadwiga Zatorska, housle, polština
- Rachela Zelmanowicz-Olewski, mandolína, židovská, Polsko
Poznámky
Reference
Další čtení
externí odkazy
- „Dívky v Osvětimi“ . thegirlsintheauschwitz.band (jména členů kapely a některé informace).
- „Dřevěné boty. Hörspiel mit Esther Béjarano“ . Rádio Brémy. 10. prosince 2004. Archivovány od originálu dne 27. března 2005.
Filmy
- Linda Yellen (1980). Hraní o čas . Televizní film založený na divadelní adaptaci Arthura Millera.
- Christel Priemer (1992). Esther Bejarano a dívčí orchestr v Osvětimi .
- Michel Daeron (2000). Bach v Osvětimi .
Knihy
- Fania Fénelon a Marcelle Routier. Hraní o čas . Z francouzštiny přeložila Judith Landry. Atheneum New York 1977. ISBN 0-689-10796-X .
- Fania Fénelon a Marcelle Routier. Sursis pour l'orchestre . Témoignage recueilli par Marcelle Routier. Koediční sklad / Opera Mundi. Paříž 1976. ISBN 0-689-10796-X .
- Esther Bejarano a Birgit Gärtner. Wir leben trotzdem. Esther Bejarano - vom Mädchenorchester v Osvětimi zur Künstlerin für den Frieden. Herausgegeben vom Auschwitz-Komitee in der Bundesrepublik Deutschland [Žijeme přesto] eV Pahl-Rugenstein Verlag Bonn, 2007. ISBN 3-89144-353-6
- Esther Bejarano , Man nannte mich Krümel. Eine jüdische Jugend in den Zeiten der Verfolgung . Herausgegeben vom Auschwitz-Komitee in der Bundesrepublik eV Curio-Verlag Hamburg 1989. ISBN 3-926534-82-6
- Richard Newman a Karen Kirtley, Alma Rosé. Vídeň do Osvětimi . Amadeus Press Portland Oregon 2000. ISBN 1-57467-051-4
- Anita Lasker-Wallfisch , zdědit pravdu. Monografie přežití a holocaustu . St. Martin's Press New York 2000. ISBN 0-312-20897-9
- Gabriele Knapp, Das Frauenorchester v Osvětimi. Musikalische Zwangsarbeit und ihre Bewältigung . von Bockel Verlag Hamburg 1996. ISBN 3-928770-71-3
- Violette Jacquet-Silberstein a Yves Pinguilly, Les sanglots longs des violons ... Vyvarujte se dix-huit ans v Osvětimi . Publié par les éditions Oskarson (Oskar jeunesse) Paříž 2007. Dříve publikováno s názvem Les sanglots longs des violons de la mort . ISBN 978-2-35000-162-3
- Jacques Stroumsa. Houslista v Osvětimi. Od Salonice do Jeruzaléma 1913-1967 . Přeložil z němčiny James Stewart Brice. Editoval Erhard Roy Wiehn. Hartung-Gorre Verlag. Konstanz (zmiňuje Julie Stroumsa)
- Mirjam Verheijen. Het meisje met de harmonion: de overleving van Flora Schrijver in Auschwitz-Birkenau en Bergen-Belsen . Uitgeverij Scheffers Utrecht 1994. ISBN 90-5546-011-7
- Rachela Zelmanowicz Olewski. Plakat je zde zakázáno! Židovská dívka v předválečném Polsku, Ženský orchestr v Osvětimi a osvobození v Bergen-Belsenu . Upravil Arie Olewski a jeho sestra Jochevet Ritz-Olewski. Na základě jejího hebrejského svědectví zaznamenaného Yad-Vashemem dne 21. května 1984. Publikováno na Open University of Israel 2009. ISBN 978-965-91217-2-4
- Jean-Jacques Felstein. Dans l'orchestre d'Auschwitz - Le secret de ma mère . Auzas Éditions Imago Paris 2010. ISBN 978-2-84952-094-9
- Bruno Giner . Survivre et mourir en musique dans les camp nacis . Éditions Berg International 2011. ISBN 978-2-917191-39-2