Pracovní jazyk - Working language
Pracovní jazyk (i procedurální jazyk ) je jazyk , který je uveden jedinečný právní postavení v nadnárodní společnosti, společnosti, státu nebo jiného orgánu nebo organizace jako své hlavní komunikační prostředek. Je to především jazyk každodenní korespondence a konverzace, protože organizace má obvykle členy s různým jazykovým zázemím.
Většina mezinárodních organizací má pro své orgány pracovní jazyky. Pro danou organizaci může být pracovní jazyk úředním jazykem, ale také nemusí .
Pracovní jazyky OSN
Původně angličtina a francouzština byly stanoveny jako pracovní jazyky v OSN. Později byla ve Valném shromáždění a v Hospodářské a sociální radě jako pracovní jazyky přidána arabština , čínština , ruština a španělština . V současné době jsou pracovními jazyky Rady bezpečnosti arabština, čínština, angličtina, francouzština, ruština a španělština .
Příklady běžných mezinárodních organizací
Angličtina a francouzština
Mezinárodní trestní soud má dva pracovní jazyky: angličtinu a francouzštinu ; všichni generální tajemníci OSN jsou tedy povinni ( neoficiálně ) ovládat oba . Rada Evropy , v OECD a NATO mají také anglicky a francouzsky jako jejich dvou pracovních jazyků.
Světová organizace skautského hnutí (WOSM) má angličtinu a francouzštinu jako oficiální jazyky, s arabskou , ruštině a španělštině jsou dodatečné pracovních jazyků.
Portugalštině a španělštině
Organizace iberoamerických států (OEI), Ibero-americký generální sekretariát (SEGIB), Mercosur a Latinskoamerické integrační sdružení mají dva pracovní jazyky: portugalsky a španělsky.
Další skupiny s jedním nebo dvěma pracovními jazyky
- Pacific Alliance a American Systémová integrace Central mají španělská jako jejich jediným pracovním jazykem.
- Arctic Rada domorodých národů sekretariát má angličtinu jako jediný pracovní jazyk, ale komunikace jsou také publikovány v ruštině . Ačkoli mnoho domorodých cirkumpolárních obyvatel hovoří buď Inuitským dialektem, různými saamiskými nebo uraltsko-altajskými jazyky, angličtina bude pravděpodobně druhým nebo třetím jazykem, který bude mít mnoho z nich společných.
- Šanghajská organizace pro spolupráci má dva pracovní jazyky: rusky a čínsky .
- Vláda Východního Timoru má jako svůj oficiální jazyk indonéštinu a angličtinu (oficiální jazyky (tetunština a portugalština)) a dalších 15 uznávaných místních jazyků
- Stát Goa v Indii má jako pracovní jazyk maráthštinu , ale oficiální status ve státě má pouze Konkani .
- Angličtina je pracovním jazykem v ASEAN .
- Grónsko degradovalo dánštinu z úředního jazyka na pracovní jazyk z pragmatických důvodů, protože mluvená a psaná dánština zůstává dominantní v několika sektorech společnosti , jako je zdravotnictví a vysokoškolské vzdělávání.
Angličtina, francouzština a španělština
Světová obchodní organizace je Mezinárodní federace novinářů je Mezinárodní telekomunikační unie se Mezinárodní námořní organizace je Mezinárodní organizace práce , NAFTA je Mezinárodní svaz ochrany přírody a zóny volného obchodu Americas všichni mají tři pracovní jazyky: angličtina , Francouzsky a španělsky .
Další skupiny se třemi nebo více pracovními jazyky
- Evropská komise má tři pracovní jazyky: angličtinu, francouzštinu a němčinu .
- FIFA má čtyři pracovní jazyky: angličtinu, francouzštinu, němčinu a španělštinu. Dříve byla francouzština jediným oficiálním jazykem organizace. V současné době je úředním jazykem pro zápisy, korespondenci a oznámení angličtina.
- Africká unie v současnosti používá arabštinu , anglicky, francouzsky, portugalsky, španělsky a svahilsky .
- Jihoafrické rozvojové společenství má čtyři pracovní jazyky: afrikánština , anglicky, francouzsky a portugalsky.
- Nordic Rada má tři pracovní jazyky: Dánský , Švédsko a Norsko . Rada označuje jazyky jako dialekty „sjednoceného skandinávského jazyka “.
- Organizace amerických států má čtyři pracovní jazyky: anglicky, francouzsky, portugalsky a španělsky.